[资料分享] 哥哥电影中的国配声优（回帖整理收集中）

残

哇，保密局的枪声还有这么一个故事哦。。。

天是红河岸

今天找到了一则孙德成老师的新闻，挺有意思，补充一下
! h( L* `' A/ T; s( T# S. L
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=jean20030408181443
5 t/ [/ c  Z/ {% c- H4 y# K
〈獨家〉張國榮分身　配音員孫得誠露面
* C5 p) o: X& @: V7 L記者:陳怡中　蕭明正　李國正     台北     報導

1 C% E" s* ~; O- d                               
登录/注册后可看大图

5 a" a# k1 U0 Y2 d# P

       張國榮生前拍過許多塊炙人口的電影，包括英雄本色的阿SIR、倩女幽魂的書生甯采臣，都是由資深配音員孫得誠幫他國語版配音。孫得誠說，其實他最希望在霸王別姬中，代言張國榮飾演的程蝶衣，但張國榮求好心切，為了這個戲，還特別到北京學國語，原音呈現，腔調也拿捏的非常精準，讓專業配音員都感到汗顏。

) M7 J6 `) O& h  y: W" q! m8 U6 I       倩女幽魂的深情書生、金枝玉葉的公子哥兒，還是家有喜事裡的三八設計師。戲中的張國榮千變萬化，為了捕捉哥哥不同的神韻，配音員老歪，可費盡心思。
/ |9 q$ e' |- C% J& }8 H
       綽號老歪的孫得誠，在配音界打滾30年，他的聲音，想像一下，科學小飛俠的二號大明、楚香帥鄭少秋以及香港天王劉德華、張學友和張國榮，幾乎都由他代言。

       老歪說，他最喜歡的戲，就是張國榮的霸王別姬。不過，這部戲，他沒機會參與，因為當時的張國榮到北京苦學國語，全部自己來。就像老歪所說，張國榮學什麼，像什麼，認真的態度，也最令人難忘。

天是红河岸

由上面宝贵的资料我们得知，原来不仅《倩女幽魂》1里的宁采臣筒子是由孙德成老师配的，甚至就连《金枝玉叶》的顾家明筒子，《家有喜事》中的常骚筒子，都素我们孙德成老师包办

鉴于第二楼已经有小宁筒子的靓照和孙老师的介绍，本楼送大家顾SIR和骚骚贴上两张靓照。
( u  X' s8 U6 y8 ^. ~) _6 L
这张是金枝玉叶2宣传品的其中一张，当年在香港发售时，香港影迷都很喜欢哥哥这张照片，说哥哥拍得像个baby。卖得最好的也是哥哥这张。

/ J5 y/ b8 C$ w/ N( Q

8 W6 {- u3 @* `6 E骚骚就不多说了

together

哥哥自己配的很好

天是红河岸

http://www.tomtsui.com/forum/viewthread.php?tid=22&extra=page%3D1
徐敏老师那边有消息出来了，东邪西毒终极版的配音。
) R5 D+ m$ i: h& s- a$ S- d也来谈谈。。。东邪西毒 终极版
7 K' t5 V# C7 E" {7 R5 k6 A

就快在上译配好的东邪西毒，我也很想看看，尽管我是当年的张国荣的配音，但也想听听别人的演绎，还有张曼玉和林青霞的配音，这都是我老师（廖静妮）的代表作，当年还有我的老师黄河配的梁家辉，谭王鸿配的张学友，黎弘和配的梁朝伟。。。很是怀念 ; w" y/ {+ g$ b; n 转来的《终极版》的阵容： ; t  p8 C6 r. U配音导演：狄菲菲 张国荣——话剧中心导演杨昕巍 刘嘉玲——狄菲菲 ( b! p2 k7 Q! r) q. G2 V, ]+ h# h梁朝伟——赵铭 张曼玉——范楚绒   o% Q, }" h% w' ]1 ^* D1 m1 g1 o 参加的还有桂楠、吴磊、孙畅等等 3 F7 s" Z5 u4 U

wufuzhidie

一直觉着配音是很神奇的一件事!!

天是红河岸

关于终极版的配音故事，赏析区有几个帖子，我就把链接回在这里，大家可以去看。
* N+ ~" V4 j) d2 K- D0 t$ t
) u+ g8 Y& Z/ v点击打开。
$ i" C' e* W# R; |, C
被剪辑掉幻想、被配音到陌生的《东邪西毒：终极版》

《东邪西毒》两版国语配音名单

+ Y! `. c3 u: n) y东邪西毒终极版的配音以及关于东邪西毒你可能不知道的

天是红河岸

另外，徐敏的清泉配音同盟网址如下

2 d0 g4 ^6 r5 ehttp://www.tomtsui.com/forum/index.php

% s# }5 A/ |) \* Y7 H0 Q3 d$ o7 i6 F* r今年终极版放映时，有和徐sir交流过，因为我本人还是TVB迷。
, i- a1 }' [. }! j& _5 S
他谈到与哥哥有关的部分，我把图截取了，一并放这里吧。
- [) Q5 P8 M! h" V: L
这是与《枪王》有关的回答，回帖里有他的学生亦说到，哥哥的《枪王》光配气声就已经需要很多很多戏，超级投入超
! [* L  e5 Z8 J. M0 P# p( U
) {4 h5 i$ Y3 x4 [/ P- P6 h级累，并大加赞赏哥哥确实是天才。
: D; A% b9 m) b% ^, C( U

9 w6 ]8 y. }! n9 Q& [7 F
7 V! t; N# Q$ O* E这是与《东邪西毒》有关的回答。徐sir很谦虚。

puyol3468

哇靠，这都能找的出来，佩服佩服

天是红河岸

补充杜燕歌老师的资料：

  N! o2 i. E: G- l9 Q9 S# H6 c他乡北京人-话筒前的影帝-杜燕歌
1 R7 [2 O% \2 J0 v. P+ Y
; y* b0 o6 q# y* }http://www.tudou.com/programs/view/kkbW2uIhGbc

8 L4 y. d# l- |1 `/ v) [4 ?2 E* G3 X
& ]( ?& h5 d$ F9 {/ N8 o, @) X- b" l杜燕歌，籍贯北京，1957年出生，18岁到香港，是香港知名的配音演员，被称为香港配音一哥，独特的声音塑造力成功的演艺了无数的经典人物，从事配音工作约二十年，给多部电影角色和TVB电视角色配音。杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合给机智风趣甚至带点油腔滑调、会哄女生那种类型的男孩配音。
, C( h! a& A- Y2 y3 y  ~
4 V! ~- i0 [  P9 F, X) O: E北京人民广播电台记者在香港与杜燕歌（左）的合影
, i2 i5 [3 N6 ]
( t* G' r4 O# F  ^( Y

8 x' J% f) T7 y; }  l一篇介绍杜燕歌的博文
- B5 F2 H' c) \3 k+ [
0 y* ]2 W) e% ?# z+ }http://blog.sina.com.cn/s/blog_48f6495b0100d6hs.html

子午晨昏

对古版杨过的声音印象太深刻了，终于在这里看到幕后大师
4 O3 `" h* L: J# ]2 v7 U; m为小岸鼓掌

到灯塔去

鼓掌！！！！

viola

小岸，辛苦了，我慢慢看~

R_Beloved

正在找，非常感谢！

lemon精灵

哈哈還是喜歡哥哥的聲音~~~~~~~~