[资料分享] 哥哥电影中的国配声优（回帖整理收集中）

天是红河岸

其实不光说是哥哥，所有演员的表演，都是原声最好。声音就是演技的一部分。

但是，我看过哥哥的电影，第一次都是国语的，作为内地人，在电影院或是电视台，不可能第一遍去听粤语版，也不可能一下子就了解港台的文化，更多时候，这些配音者也就是哥哥的代言人。

因为他们配音的电影而喜欢哥哥，进而去听哥哥的原声，这种桥梁作用也是不可取代的。
- N5 H1 S; W, {
这几年，我也少去电影院看电影了，更多的剧集和电影我也是在听原音。随着网络的迅猛发展，更多的人习惯从网上追看原音电影，这一切都使得配音真的成为了一项夕阳产业。这样的帖子，权当对他们的致敬了。

天是红河岸

第六个要介绍的是《霸王别姬》中程蝶衣

1 ~! [: r0 ], K, a+ k6 S) Y: H1 I# a的配音杨立新先生。

3 T% f0 i9 n/ ]/ u/ Z9 P杨立新先生在为哥哥配音的诸位老师中为人所熟知，所以就不多介绍。仅贴出一篇访问。
* M" e' {5 ?: U( q8 \9 ?, Y
# U  S: a" r+ _影视赏析区还有一帖，即考证蝶衣的配音和原声：

/ ^% ?  E/ V; a% T6 W$ ^1 _0 B《霸王别姬》中蝶衣的配音与原音及其他 https://bbs.leslie.org.cn/thread-35637-1-1.html
$ }1 w& g. L, U0 C( w- ~2 a
+ F3 A( f# j& F. U; j' o9 k

                               
登录/注册后可看大图

' }3 Z9 L: X. }3 K
8 \: k" O* K: R0 m　　北方网：各位网友大家好，我们新一期的《明星面对面》又和大家见面了，这期的嘉宾是北京人艺著名的话剧演员杨立新老师。杨老师这次来天津是参加什么活动？
4 c/ M, }% i1 R4 @. ]; X( \+ z    　杨立新：天津电视台卫视频道的《胡可星感觉》（胡可做客北方网），一个新节目。
# P8 A# K/ N" m6 t0 f" L　　北方网：一个是比较近距离的观众，一个是通过荧幕观看。很多朋友都觉得杨老师是一个有文人气质底蕴的演员。我今天终于感受到了，您刚才的话用词很恰当。
; a+ [) h) T/ s2 k% O/ T# s　　我还有最后一个问题，再占用您两分钟的时间，也是网友的问题，张国荣在电影《霸王别姬》中扮演的程蝶衣，听说他的配音和唱腔全部是您来做的。
　　杨立新：京剧唱腔不是。
　　北方网：张国荣的配音全部是您做的吗？
　　杨立新：基本上是。因为里面有他的三段对话，是和别人搭的，剪不出来，是无法剪辑的。
　　北方网：就是有一定困难，不好剪接。其他的是您自己做的，现在能否再做一下？
　　杨立新：台词记不住了，不行了。
　　北方网：当时在配音的时候，感觉是什么样的，为什么选择您来配？
　　杨立新：我和京剧界的朋友比较熟悉，另外见过很多的唱旦角的男演员，知道那种感觉。
　　北方网：比较“坤”，能否再做一下？
& g3 s( b; ~* ~9 a　　杨立新：记不住台词了。其实，主要是模仿张国荣的声音。我用了一个办法，让录音师把话筒架高。这样，人发出的声音比较雄厚，会让你把声音抬起来，声带发出的声音直接从口腔里出来比较喑哑一点。
9 E7 t5 ~4 w1 N( V　　北方网：或者也可以这样，用小嗓来说话。
, }5 r7 [% _7 c8 Q1 z. t% x　　杨立新：不是，程蝶衣是男人，只是在舞台上是那样。小嗓是声带半关闭，但是说话的时候一旦用大嗓，由于用力的关系声音就容易喑哑。
       全文：杨立新做客《明星面对面》聊天实录
$ e! E! i! {# j3 G+ L9 F6 ~

天是红河岸

杨立新老师的《我爱我家》一集中也有提到哥哥，比较有趣
1 W& ~- [/ G% t$ y
http://www.tudou.com/v/J9jUfqNst1g

天是红河岸

第七个要介绍的是《东成西就》中黄药师
' M+ L: i! Z/ D. L( s
的配音于正升先生。


  ~$ N1 ^. S( M$ _2 I一想到这位可爱的小升哥我就想笑，为啥呢，因为他就是樱木花道的配音者。
0 ^3 S+ {* e* O( p- ]% Z: Y
$ t3 M! i- H  L, i4 g% O+ x先来几段配音网上写他的文字。

( N+ }1 @- C5 _" e
于正昇：算是台湾国语动漫配音的代表~顺路说一下《灌篮高手》，我查到的资料令我剧寒不已~~~~本来以为森川智之一人役三角(洋平，清田，桑田)够让人肃然起敬的了，再看看华视配音表，那才是五体投地啊~
! I6 j3 [' ?) l) P8 b  于正昌：仙道、宫城
  于正昇：櫻木、洋平、安田
  官志宏：流川、田冈、彥一、清田
7 b3 q% P/ p, g, _8 b6 N! `. C  孙中台：木暮、安西、鱼住
  _: q* W' k/ F1 @4 A) C# ^. D, c  胡大卫：三井、赤木、旁白
* b6 c( m, D" ^8 B
4 h1 V' Z& U6 x( t  樱木，洋平，安田是同一个人，真是难为于正昇应付了那么多樱木和洋平的对话，寒。。。
  赤木和三井也是同一个人，寒。。。
' f  Y  s; V& B3 w. [3 j  木暮和鱼住....想象一下这两个人发出安西那种哦活活活的笑声......钻石寒。。。。。尤其有一集木 暮还抱怨樱木学赤木防守篮下就好，不必学大猩猩的吼声~~~
  清田信长，彦一，田冈教练，居然和流川枫......，特别是田冈教练对流川枫挖角的那一幕......钻石星尘寒。。。。。
9 ~; P, `! ?8 ?; P+ D8 a  h
+ u. Q" y4 A4 }7 Z, s) d  回过来继续说于正昇，他的其他有名的作品有 《猫眼三姐妹》内海俊夫，《忍者乱太郎》土井老师，《城市猎人》寒羽良， 《足球小将》大空翼，《秀逗魔导士》高里，《机动警察》条原游马，《浪客剑心》剑心 ，《樱花大战》大神一郎 ，《魔卡少女樱》雪兔，《闪灵二人组》天野银次，《通灵王》霍洛霍洛（中文版好象翻译作轰隆轰隆~）、法斯特八世。在给天野银次（《闪灵二人组》）配音时，刘杰笑说，“每次于老师给小孩银次配音时，都好想抱起来秀秀~”而我对他最佩服的当然还是《网球王子》，于正昇一人就主役了青学九人中的四个，大石、英二、河村、桃城，再加上他校的亚久津和千石，竟有6个角色之多。日语版的《网球王子》虽然也一人多角，但普遍只主役一个，其他的角色要么不经常出现，要么台词很少，象于正昇这样N个普遍份量重，台词多，尤其有N多对手或对战的角色，每个角色给人的感觉还得真是那么回事，比如大石的稳重，英二的活泼，桃城的热血，河村的双重性格，还真不是凡人能做的~~~能逐渐分辨声音以后，中配《网球王子》的变化仍然有限，在只有几个声音在转的尴尬中，于正昇无疑是让人有惊喜的配音演员。附带说一下，《我猜我猜我猜猜猜》的旁白，就是于正昇的声音~~~~
, k3 S* S3 K1 J$ ~6 b( X
  附送小八卦一：配《通灵王》的过程中，因为人物太多，于正昇笑说“连我都得下去配小孩子”（轰隆轰隆~^_^），本来想他的声音很好听，配小孩子一定很可爱，结果他接下来说“有一次还录到破音，大家都笑翻了~”

  于正昌：眼尖的应该在上面那份灌篮高手华视配音表里看到了这个名字， 《TOUCH》上杉和也，柏叶英二郎，吉田刚和佐佐木，《灌篮高手》仙道彰，宫城良田，《蜡笔小新》幼稚园园长，《好逑双物语》国见比吕，城山义明 ，《魔卡少女樱》桃矢都由他演绎。从名字的关连看得出来吧？他和上面提到的于正昇是两兄弟，哥哥生于1970年12月13日，弟弟生于1973年9月23日。当初于正昌之所以进入配音界，除了兴趣以外，当然还是想跟哥哥的班。目前张卫健的国语配音工作已由他接任（孙悟空、韦小宝等等）。啊，好想听听他们两兄弟配的桃矢和雪兔~~~

  附送小八卦二：在《游戏王》配音过程中，与于正昌演对手的配音演员临时要上厕所，于正昌一人两角，打得不亦乐乎~后来那个配音演员再也没有回来，于正昌只好继续一人两角，打得不亦乐乎~先喊一声“进攻”，再以对手的声音“啊”表示被打倒—_—|||如果是我搞不好暴走了~

天是红河岸

于正升
8 O+ l. K$ v+ d& T
生日或星座: 1970/12/13
血型: O型
身高: 175 cm
& t7 B' G5 Q& }# {; o2 V体重: 71 Kg
兴趣方向: 玩
休闲活动: 听音乐
, ~1 I/ J3 B2 u喜爱的颜色: 黄, 蓝
9 O5 b) K: Y% I( J4 j7 {喜爱的食物: 好吃的...
! H; L5 R9 `+ H! X! t7 }; D从事配音工作已 10 年  
工作满意度: 满意
从事配音工作的理由: 兴趣
* ]+ ?5 {" A! ?9 K$ R) ~: ~- Q进入配音工作的管道: 自己跟班
工作范围: 配音员, 领班, 电台节目
配音工作方面: 电影, 电视影集, 卡通, 广播, 节目旁白
4 l7 x- x2 E; M0 {自认最满意的(几项)作品及理由: 娱乐金鱼眼
自认最不满意的(几项)作品及理由: 刚出道所配的作品  

4 J) j* ~; G2 p' o, T2 \
  j7 e1 ^2 E  _, o. d- G3 U主役表：
1 j! f4 t& O+ o& f小妇人——罗里、安尼松
窗边的小豆豆——黑柳守刚
$ a9 A) ?- e1 I- j. B3 b5 G' d狮子王2——努卡
. r* N# U3 M2 U罗宾汉大冒险——小约翰、吉尔巴特、塔克、查理（四个……）
猫眼三姐妹——内海俊夫
- F) B/ ^& A/ c0 d" bH2——国见比吕、成山教练
阿德日记——奇特
2 C$ n$ h# H: i$ W, A* Z, L6 C' l- h瓜皮日记——田端耕二
  U$ U( ^* y0 i* l0 @! j樱花大战——大神一郎
天才宝贝——榎木春美、昭广（差太远了吧……）
2 j, a/ B( D6 Y' B; c4 x足球英雄——田仲俊彦
B`TX神兵——北斗
忍者乱太郎——土井老师（这个不错~）
城市猎人——寒羽良
机器猫——小静老爸
非常偶像KEY——三和土州一
, s( B+ F5 F  E美少女战士（VIDEO版）——地场卫
% n) e/ T7 t+ P& i凡尔赛的玫瑰——安得烈
魔神英雄传——虎王、卡比西
2 a1 f# d( v8 @/ _/ b福星小子——诸星当
机动警察[.url]——筱原游星
蜡笔小新——野原广志
& T6 ~! k3 F- z+ |8 g/ j5 w; \浪客剑心——剑心
女神候补生——里欧
足球小将——大空翼（这个可能大家比较熟） [再次申明，不是大陆版哦，大陆的是王晓燕，她是男声女优的代表…… ]
( A9 k0 M. U8 {8 B灌篮高手——樱木花道（如果你敢说不知道或是没听说过的话……看见你背后的阴影了吧，嘿嘿……非常有代表性）、水户洋平、安田（又一个反串胖子的）
魔幻游戏——鬼宿、角宿
9 {! j0 Q7 E, ^* ~2 P# ]* @金田一少年侦探事件薄——明智
秀逗魔导士——高里
% D& J/ m! T! I) i# {
同样因为《灌篮高手》已经达到普及程度，所以回想一下他的声音，其实是很熟悉的。虽然不像刘杰的声音让人一听就有强烈印象，不过也是相当温柔好听

% A' U7 s: A" B' q( s主要参与作品：  
1 E6 @9 w4 n9 ~& L' A/ ^& ]5 _% ^
16岁新娘(日剧) ：立花直人  

BTX钢铁神兵(TV/卡通动画) ：北斗 後期 、铁甲面 後期  
  c' W0 i! r* E
2 @2 n6 q, K7 v. [  D( }. hDA!DA!DA!(TV/卡通动画) ：山村水树 、月岛大哥、光月优、西远寺彷徨、鹿田先生  
: ~; h1 V) [9 D6 q% ]+ m
' J% S: p% t* V/ Z( P( T( T% ^VR快打(TV/卡通动画) ：结城晶  

' T% a0 q/ \  T; t# g& V& QYoung Guns(TV/卡通动画) ：张士朋  
  b. Y# H( W' C- {3 v
一休和尚(TV/卡通动画) ：何老板 、修念  

一个屋檐下２(日剧) ：柏木雅也 、真澄  

三代情(日剧) ：鲶川伸一  

' w% }) A( |  o/ X三国志(Video/OVA) ：刘备 、庞统  
4 Q2 E  e0 h; p4 H' k6 h* g5 X
. R7 N& x. i( v, `3 `凡尔赛玫瑰(TV/卡通动画) ：安德烈 後期 、桑丘斯托、路易十六 、亚兰 、梅乐伯爵 、杰乐太、圣杰斯特、路易十五(老国王)  
/ b/ S2 H: }$ O9 u, |) j* L7 c
千面银狐(电影/剧场版) ：银狐  

千禧年大寻宝(TV/卡通动画) ：阿尔卡德．莫斯基顿  

% Z% N* z4 E' {* @0 Y大魔术师(TV/卡通动画) ：史迪  
: A) j. M; ?) k& J
大魔术师(TV/卡通动画) ：市长  
* @, H4 O; V! Y  _$ f+ D) ?5 ~- Y
7 _) d. C/ x- ]' @- H女神候补生(TV/卡通动画) ：里欧、亚次  

* w. G" J' j1 q3 x2 C- S3 l9 b小孩大联盟(TV/卡通动画) ：四号小孩  

- H1 D$ M6 I/ [9 A  a小美人鱼(VCD/DVD) ：王子、王子的爸爸、旁白、梦妮娜的父亲  

$ D( ~) o; s. ?$ _" D( X8 T7 N小岛乐园(TV/卡通动画) ：豪猪  

小讨厌(小巫仙)(TV/卡通动画) ：约翰  
) W/ h0 K! e  \& i
) v9 q7 @0 y1 O( w! M; R3 X小童童历险记(TV/卡通动画) ：捣蛋兔  
( z! a5 A: C- B7 S& u' p
六个孩子(韩剧) ：李必久、逄水  

天地无用GXP战警(TV/卡通动画) ：天南静龙、平田兼光、凯尼斯  
/ ^, s  v; d) r6 v( A2 M
天使领域(TV/卡通动画) ：尾形 、虎太郎  
8 S. _* @) F: J3 m4 N% \
天空之城(电影/剧场版) ：慕斯卡  

天国的阶梯(韩剧) ：静书父  
( W! y8 c. `7 {  T, o" ?1 ~
: A* m! m! s" [+ a; i& w少年肯亚－蛮荒大冒险(VCD/DVD) ：小恒  

" [6 d5 V! w1 P5 Z; n水户黄门(TV/卡通动画) ：钝兵卫  
- T1 H6 Y6 J( Z/ [2 I/ L
* H' w/ ]3 g2 R6 F. o仙女与骗子(韩剧) ：赵盛俊 、刘民尚、韩镇迈身边的金秘书  

仙履奇缘(TV/卡通动画) ：萨拉尔  

3 W/ G; r5 d- @. H# b9 J/ R可爱先生(韩剧) ：李江图  
. z7 m6 ]6 N+ }, B4 x
0 E; L, [4 S8 D- Y叮当猫(TV/卡通动画) ：美琪的爸爸  

未来少年科男(VCD/DVD) ：科男  
/ N2 {! y+ H! g
' f: p  |- ~5 u: }, o& ?未来蝙蝠侠(TV/卡通动画) ：泰瑞  

0 P5 t/ U2 D; ^0 G8 X, R' x正义使者(TV/卡通动画) ：闪电侠  
' `1 G/ Q: z9 b$ i# a- p
: A$ |# Y: i* X6 h& r瓜皮日记(TV/卡通动画) ：田端耕二  

白雪情缘(日剧) ：本木雅弘  
- L; ~; x3 V( h  I& }
冰之恋(韩剧) ：朴常宇 、宋教练  

向左爱向右爱(电影/剧场版) ：书店打工的男生  
( S, p6 ]+ b. I
地球防卫企业(TV/卡通动画) ：赤木  
( @- `- v) n) F7 u
多啦A梦(小叮当)(TV/卡通动画) ：胖虎  
" [" `! N+ {; X8 ]: J
; h' K( @* q. a! @百年物语(日剧) ：广濑和夫  
" h. }$ `5 T. k6 ^( N
自从认识你(韩剧) ：金秀正、赵南亿  

' v  T) [( I) n* ^! \2 e西游记(TV/卡通动画) ：唐三藏  
" B& b3 D% a9 Z9 d
呆伯特日记(TV/卡通动画) ：阿萨  

忍者小叮当(TV/卡通动画) ：老师  
- N) z( z! u" b
忍者乱太郎(TV/卡通动画) ：土井半助  

快打旋风(TV/卡通动画) ：马士康  

: s- g% @4 ^- e/ U3 X8 T* V. @, l我们真的爱过吗(韩剧) ：朴石丘  

我猜我猜我猜猜猜(TV/电视节目) ：旁白
2 y" v* \# ^" O: o0 [* U我爱乔妹(韩剧) ：再勋  
! D8 z) {4 S, Z* ]" y
男女跷跷板(TV/卡通动画) ：宫泽爸爸 、浅叶秀明  
% v7 B5 A3 r" Y- q
秀逗魔导士(TV/卡通动画) ：高里  

足球小将翼(TV/卡通动画) ：大空翼  
( W; }* o! A0 I* W8 A
. }1 z( _  k7 D足球英雄(TV/卡通动画) ：田仲俊彦  
' c( l5 g  @& z
6 U% }1 R4 Z* l; q8 e, F兔宝宝＆达菲鸭秀(TV/卡通动画) ：兔宝宝  
6 \# W8 v  @' H, I: Q3 }* ~$ G! Y
怪盗圣少女(TV/卡通动画) ：羽丘源一郎  

7 Q: {5 p7 z0 ~, x8 G  w8 l% E+ `怪医黑杰克(TV/卡通动画) ：雷斯里  
: O: e$ l8 N7 Q, O6 h- y/ q+ U
拚命郎约翰尼(TV/卡通动画) ：卡尔  
. X; p; K3 D) `
% ^* F$ ^3 w1 q! I: j* _  C东京仙履情缘(日剧) ：高木雅史  
0 ?/ w) U# R$ X! _( [
东京猫猫(TV/卡通动画) ：赤阪奎一郎 、阿太、青山  

泡泡糖危机(TV/卡通动画) ：莱欧  

# u6 L4 B& a! v& j1 R2 c花嫁(韩剧) ：俊元  
# H9 l9 @8 m) M0 F" P
初恋(韩剧) ：韩永宇  

金田一少年之事件簿(TV/卡通动画) ：京极浩二郎 、明智健悟  

1 Y- e& r3 [% H. U0 Q/ z( Z7 b金鱼注意报(TV/卡通动画) ：秀山、程雨  
* V2 r" [/ D: b; W; N9 y
9 Q! R8 `* S5 s2 [3 F: g长假(日剧) ：叶山真二  
* \& R# L. ]" O0 M9 R' E
. F3 [0 b8 o+ y, q4 b1 ~* a- J阿德日记(TV/卡通动画) ：奇特  

; i9 D' U( r, F1 m0 F非常偶像Key(TV/卡通动画) ：三和土州一  

哈利波特(电影/剧场版) ：旁白、奥利凡德  
2 e3 q; w9 \4 E4 e% c
( v" B7 L( ?/ p' U9 i& N哈姆太郎(TV/卡通动画) ：小露的爸爸、老师  

城市猎人(Video/OVA) ：犽羽獠  
  R9 V5 b3 @- f( A
$ g! n4 ~3 a' J( I封神演义(TV/卡通动画) ：元始天尊、纣王、哪吒  
9 i  N, _% d5 c- i$ O/ d- C
律师事务所(韩剧) ：崔将军  
1 b1 ?% p  s6 I8 b& [
2 x7 W0 x& e5 c) l1 K星际争霸战(TV/卡通动画) ：宾士  

玻璃舞鞋(日剧) ：江崎透  
4 g% l% T8 E9 h" c
6 |( |% g5 x3 A  [3 O) p7 S红色疾风(TV/卡通动画) ：长泽淳 、鹿谷疾风  

) k% i" _4 J. J" w: W# \红楼梦(连续剧) ：贾宝玉  
0 W1 ^* `0 O6 K2 Q+ B: a: E8 }0 o, D- k" L
美人鱼(韩剧) ：李赫  
3 K, L: ], U6 Z0 z  e" [! E
- ^7 f; |, y" P6 Q7 o! F, O8 E: ~美味大挑战(TV/卡通动画) ：大原社长 、海原大师  

# m' h* H" }+ W/ o8 A6 O, T- H美味关系(韩剧) ：张希文  

  N/ k/ a# T; }; S飞天小女警(TV/卡通动画) ：魔人啾啾  

: V  j7 S9 X8 a0 }! d/ q% H飞越比佛利(欧美影集) ：华布伦  

飞龙在天(连续剧) ：林玉树 、黄飞龙  
' E) e- A& ?. U5 D( Q( m% t
原子小金刚(TV/卡通动画) ：嗣  

夏日香气(韩剧) ：朴圣才、恩惠父  

6 s/ c& m+ f# m: M夏娃的诱惑(爱上女主播)(韩剧) ：金佑振  
1 R6 c6 Y9 _) g: w9 ?* ]
家有贱龙(家有恐龙)(TV/卡通动画) ：高仓川太  
5 y! w  g4 W! u. ]$ G
库洛魔法使(TV/卡通动画) ：月、月城雪兔、木之本藤隆、可鲁贝洛斯(原型)、寺田良幸  
$ H5 b9 k$ k9 Z! n( I! I
  M1 M7 S! U# i" g3 s8 B2 W, |恐龙勇者(TV/卡通动画) ：史彼得 、凯斯  
# s# [! _, G4 G2 m5 q; b9 C/ i
格斗小霸王(TV/卡通动画) ：爆  

3 S7 {9 _! p4 P  j$ U: U海底两万哩(TV/卡通动画) ：山得  
/ C0 w; _2 W: u* G- `9 ~7 d. d5 E; p
海底城(VCD/DVD) ：亚力  
- H4 \0 d7 ?5 w
真命天子(连续剧) ：朱元璋  
4 N  ]+ B! k3 I& I) g! J' G4 Z# U
  Q1 U  O# R7 A" x# [真善美(TV/卡通动画) ：道拉普鉴长  

破坏之王(电影/剧场版) ：播报员  
3 L& x3 T! h3 n
神威武士(TV/卡通动画) ：德克  

神啊！请多给我一点时间(日剧) ：石川启吾  

神剑闯江湖(TV/卡通动画) ：绯村剑心  

闪电霹雳车(TV/卡通动画) ：大友让二、布里德、管生修  

闪灵二人组(TV/卡通动画) ：天子峰猛 、天野银次  
4 h* |& s+ W! H2 H
8 y7 F  G" u8 x; ]. `% H得利涂料－都漆那麼久了，怎麼还滑滑的(广告) ：壁虎甲  

情定大饭店(韩剧) ：韩泰俊  

! B/ Q7 h1 P, o! q6 w9 S; \2 z情书(韩剧) ：李有政 、郑明佑  
3 e: }* \7 Z$ L9 f( n  B( p, [" a  R
梁山伯与祝英台(连续剧) ：马守义、梁山伯  
$ \) t6 m! G' A1 Y% ^
现正恋爱中(韩剧) ：崔奎仁  

" ?6 u6 I1 n6 r  M6 Z* v甜蜜小天使(TV/卡通动画) ：爸爸  
3 R% U# d/ v/ q$ E- R) v
甜蜜新娘(韩剧) ：金弟、罗明笃  

3 F5 u2 L) \% l7 M& L通灵王(TV/卡通动画) ：法斯特八世、轰隆轰隆  
- c) E# G: w& ?! \; R# ]
麻雀变凤凰(韩剧) ：徐俊明  

* F1 \: J' r- f9 ]7 Z0 j乔尼大冒险(TV/卡通动画) ：乔尼  

) i' _# h# Y; H. [$ A4 s曾经沧海(韩剧) ：韩正浩  

, V% o* Y5 b" @# Z; s/ W窗口边的小豆豆(TV/卡通动画) ：黑柳守刚  

! h$ G: `& h  Q: y3 n4 T7 C善姬与真姬(韩剧) ：崔俊燮  
- e. b6 o8 r* V5 p
超时空要塞(TV/卡通动画) ：神响  

雅久里(日剧) ：望月英介  

奥运高手(TV/卡通动画) ：真田俊彦
: P- l( Z& t3 u1 ~: n, ^妈妈姊姊(韩剧) ：张庆彬  
& ]: e' m: L$ U0 @& _! k2 {
捣蛋三傻(TV/卡通动画) ：强尼小子  
- O6 s5 |1 A. i9 c* l, j

, i) V( n+ b- Z新绅士刑警(日剧) ：今泉  
9 J) M* v9 [' Q$ G% ]- b

) |7 x8 @4 i" W# D狮子王２－辛巴的荣耀(Video/OVA) ：努卡  


圣斗士星矢(TV/卡通动画) ：暗黑仙女座  

; u! o: I: o+ ^  l1 G
隔世情未了(日剧) ：达矢  

" t6 X: w( H* u: g! C( n( W5 ]
8 ^# O/ G: W4 _4 X, E3 A! {梦幻游戏(TV/卡通动画) ：夕城奎介 、角宿、琮鬼宿  
  c5 G( ~8 n3 C& O' P9 {
% f7 k9 D& r9 r" p- N: r4 p: q
枪神Z(无敌铁金刚剧场版)(电影/剧场版) ：郭治  
8 F) w: l( c+ T0 N& e: H
7 T$ r- T8 G% f$ _* J
福星小子(TV/卡通动画) ：诸星当  


网球王子(TV/卡通动画) ：大石秀一郎、河村隆、桃城 武、菊丸英二  
2 U' C+ }" J/ d! W6 j2 k

网路奇兵(TV/卡通动画) ：宝哥  

- S7 k4 h# l1 n+ f- q3 q  k$ C
$ j" t4 ?& H+ q, T. P银河英雄传说(TV/卡通动画) ：杨威利  

- U8 Z- r3 ?9 X% e" I
$ ^; J, @6 q' w. H$ Z7 }0 v影技(TV/卡通动画) ：考邦  
$ h( ^& y  S5 _1 i4 d0 K

: r/ A4 y, e, k2 i0 ~& O摩登大圣(TV/卡通动画) ：摩登大圣  

! s1 T! O5 y' I# c5 v( l
数码宝贝(TV/卡通动画) ：小丑皇、城户丈、哥玛兽、悟空兽、奥加兽

- N4 E& }( L  r1 f; k" Z: W* b9 O. G
; H/ F3 @; `! b3 J+ y; s数码宝贝2(TV/卡通动画)    ：阿助、穿山兽、哥玛兽、暴龙改造者
% q) J4 x6 j, O/ V, z
. P/ R' Z- x* N; Q" O9 U0 d+ j
数码宝贝3(TV/卡通动画)    ：李建良
% O) R$ I9 d  z

数码宝贝4(TV/卡通动画)    ：柴山纯平  
( T0 z" {! C( D5 w! Y/ N
! Q( @; i' N& _' G3 M
) M/ Q9 h/ r- {# l$ Z- j$ b纬来推理剧场-京都山口杀人事件(广告)    ：旁白  
# y/ J" g  G7 K6 q) K( s3 f  k" \6 e. b

) ^: P! e6 g# Q$ z6 p( t9 L缘定今生(日剧)    ：佐藤宏夫  


5 g. D$ L* [  {6 I" P鲁巴琼斯的学校生活(TV/卡通动画)    ：鲁巴琼斯


9 h. x6 U! p7 `2 i5 ~6 L战斗陀螺(TV/卡通动画)    ：BJ 、阿高


4 `& I9 t' H5 f5 V7 g机动警察(Video/OVA)    ：筱原游马


亲爱的你(韩剧)    ：凤真秀  
( h( f1 I2 ?* Q; J& v
* l8 n$ Q3 j; ]& g" I4 I% y4 w3 d
亲亲天使心(TV/卡通动画)    ：徐武彦
; x" Z9 p6 G- T$ j6 Y+ h& v% A5 S

猫眼(TV/卡通动画)    ：内海俊夫  
3 Z/ P2 q( e4 d) e/ n

. I& }& n9 Q' t  {钢弹SEED(TV/卡通动画)    ：大和煌 、伊萨克、克鲁泽 後期

0 _5 h! r- l+ M1 R9 [
- j3 K$ _2 r  e戏说慈禧(连续剧)    ：光绪皇帝载湉

( ]2 f# F% Q- {# }
2 l, T7 X2 V% N1 T8 Y, I胆小狗英雄(TV/卡通动画)    ：电脑  
% {4 ^* k% B2 ]+ v

猎人(TV/卡通动画)    ：半藏  
" r% A! V4 k6 @. g  I) \$ b( I

鸡与牛(TV/卡通动画)    ：艾尔

5 N, \2 w/ P" K2 {1 ^% Q2 a& `
" {( C! d; ^) a. H" y' B" s罗宾汉大冒险(TV/卡通动画)    ：小约翰 、吉尔巴特、查理、塔克
( r1 s1 \9 d3 h0 `

罗德斯岛战记英雄骑士传(TV/卡通动画)    ：司帕克  


) }: t6 [" D) e  [8 ]9 N: L, i丽佳娃娃(TV/卡通动画)    ：小勇 、小威、毕尔、路易、斯克罗
: e  P$ h/ _" m% I( P
( M& d2 b; Z6 h/ O- [2 I& I
宝宝日记(TV/卡通动画)    ：榎木春美 、藤井昭广
7 \" p0 `7 J) Z/ }( W: C& Z& p) A( c9 S
. ~" ]) I4 G* P6 |
咸蛋超人迪卡(TV/卡通动画)    ：波利、阿兹


6 e; b: A  t2 }樱花大战(Video/OVA)    ：大神一郎  
% D! w' R/ k9 U; R0 C# G; H

灌篮高手(TV/卡通动画)    ：水户洋平、安田、樱木花道
! D0 `2 l  U3 E

蜡笔小新(VCD/DVD)    ：园长 、野原广志
+ ]" p6 g) I" r# L$ s

! X, \2 A" h. h2 d8 e" Z8 r( p铁矢的故事(日剧)    ：旁白、喜作
. J% X* w: L3 |. a2 K7 A2 {3 r$ p
/ b( F2 F6 `* O- ~
铁卫英雄(TV/卡通动画)    ：托罗  
) J! f. W' ], D+ B7 I" p
1 z( J$ [0 ?( f: M$ i' I, S  i
魔力宝贝(TV/卡通动画)    ：大魔王路西法、芬里尔  


魔法阵天使(TV/卡通动画)    ：旁白、国王
. m% q+ {2 N* U; G$ H$ S/ b0 j
' i( m2 n4 _/ C% s- }# x- S
9 L. L$ q( K+ N  L# ]( l0 }魔神英雄传(TV/卡通动画)    ：卡比西、虎王

7 ]# w) G* ]* r
$ u0 N! U4 b  E魔球美少女(TV/卡通动画)    ：校长、高杉宏树、教练   ：

. g! v' Z- A. \" F, E& X1 Q) _
+ r* N9 x# m. X9 S7 Y恋爱世代(欧美影集)    ：道森

天是红河岸

网上有一段他配音的银河声优传说（第一段是他的声音）

3 `2 W' r# i: H; _4 E
2 K" s# c& k- Thttp://tv.mofile.com/VC39DF8C/

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=VC39DF8C&p=http://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&autoplay=0&nowSkin=0_0

配音网关于东成西就配音的讨论：
7 T) o& I; t% ^+ R" R# |
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=36737
: H1 l# {. o/ y3 b" ^7 L
最后来两张可爱的樱木
) [2 J# Y5 p) E* p  m$ `
7 a0 r- H" g& {' K. S7 _, O8 P" p

                               
登录/注册后可看大图

maystatue

樱木…… 实在不能同哥哥联系起来，呵呵，听说樱木君在历史上确有其人呢，是个篮球天才，可惜的是18岁英年早逝
---
说回正题，杨立新作为一个话剧演员，台词功夫了得，不过在话剧舞台惨淡经营的今日，他们最被观众熟悉的作品总是电视剧。尤其是，不知道作为蝶衣的配音这样反复被提到，他心里会是怎么个想法……因为隔场轮换，《北街南院》里我没有看到他的话剧现场演出，我看到的是朱旭老师版。没听听杨生的现场，改日一定要去。

wuwu

是不是国语的配音?
$ }0 `7 V0 d+ s7 z: E粤语似乎多数是自己讲的

天是红河岸

是国语的

哥哥的粤语不需要配音吧

Joan~MissGorGor

倩女幽魂的粤语版不是哥哥的原声吧,
我最遗憾的就是听不到哥哥诠释的宁采臣声音,
一直知道哥哥这个腻称是因这个电影而得的,但是就是没有听到啊.

天是红河岸

第八个要介绍的是《白发魔女传》中卓一航
0 W  B- h- X2 o' y" ^的配音屈中恒先生。
: [5 _/ B* s! M0 K: T
屈中恒，台湾著名演员，曾凭借《运转手之恋》获得过金马影帝，在《白发魔女传》里给哥哥配音。
他以前基本是刘德华的御用配音，早期刘德华的很多影片都是他配音。
( U0 H' D, k5 t+ a0 K. U0 j" j
  Z, c. E2 v3 J* _4 ^1967年9月16日出生，毕业於国光艺校；在校时期的演艺训练让屈中恒接触电影幕前幕後的工作。毕业後担任过执行制片、场务等工作，後来逐渐将重心摆在表演和配音这两方面；曾经演出的电影作品有：《黑皮与白牙》、《寒假有够长》、《报告班长Ⅳ》等等。以诠释小人物的喜怒哀乐，与平实诚恳的演技而获得观众认同，是兼具实力及票房的演员；他亦参与过多部电视剧演出，作品包括「四千金」、「我的未来不是梦」、「侬本多情」、「後山日先照」、「将军令」等等，并且在1999年的「将军令」中获得了第三十四届电视金钟奖「最佳男演员奖」。

2000年与宫泽理惠合作演出电影《运转手之恋》，屈中恒扮演老实乡土又逗趣的计程车司机；同年在洪智育执导的《纯属意外》中饰演逃避现实生活的大男人，以此入围第三十七届金马奖最佳男主角，2002年再以「流星雨」入围91年电视金钟奖「单元剧男配角」。目前为夏玉顺旗下金懋传播事业有限公司一员。   
  
   
8 o- ]/ Q5 y! Y% x, s' `◆作品年表-演出作品  
年份 片名                  英译片名  
# J/ I3 Q0 x# Z5 p" Q; K4 N1986 《黑皮与白牙》 　　　 Untold Story   
1988 《风雨操场》 　　　   
1989 《寒假有够长》 　　　   
4 Q$ |3 K; H: \2 o1990 《又见操场》 　　　   
1996 《报告班长Ⅳ》 　　　 No, sir   
" T# p# Z# p+ X/ {2000 《运转手之恋》 　　　 The Cabbie   
2000 《纯属意外》 　　　 Pure Accidents   
2000 《胜者为王》 　　　 Born to be king   


4 ~9 P7 A: H- D# T

天是红河岸

屈中恒现在是台湾著名娱乐节目国光帮帮忙的主持人，和庹宗康、孙鹏一起主持的。
* P+ E) j# t9 _$ ]+ M

( ]' S) A) M  }) z0 p3 V                               
登录/注册后可看大图

+ N) L$ q% [$ l' W/ ?/ z( [
  i1 R, E5 k4 y" o) u8 v他和哥哥也有渊源，就是当年他的《纯属意外》和哥哥的《枪王》同时入围金马。
4 l3 r8 R$ I6 T/ Q: a
长相平实的屈中恒，先后在《运转手之恋》中和宫泽理惠以及《纯属意外》中和向丽雯结为夫妻，不知羡煞多少人享尽齐人之福的他，竟然还想着要外遇……。戏里的他享尽艳福，而现实中三十多岁的他仍然一个人潇洒的生活。

近年的台湾电影走出悲情，陆续出现了多部探讨都会男女生活或是爱情轻喜剧电影，像是刘若英主演的《征婚启事》；婷婷主演《蛋》则是部动作喜剧；《纯属意外》则是探讨都会男女的婚姻问题的荒谬喜剧；而《运转手之恋》则是演绎小人物的爱情故事。
& ^6 ?" T! t# o6 o* z6 \
去年的金钟奖影帝屈中恒有着憨厚气息，让《运转手之恋》中饰演出租车司机的男主角苏大全鲜活了起来，原本只要爱车不要美人的大全，突然遇到一见钟情的爱人，人此违章、罚单、吊销执照都不在话下，他只要赢利美人的芳心。对照现代恋爱中的男女的生活，相信许多人会露出会心的微笑。《运转手之恋》就是这么一部充满现实小人物的电影。

( U2 _0 L  K9 t7 N( D& J- z8 G也是凭着这股气息，屈中恒以《纯属意外》入围金马奖最佳男主角，与来自香港的梁朝伟、张国荣、吴镇宇一起角逐今年的金马影帝。


2004.5.29 聯合晚報
裴勇俊、梁朝偉 靠屈中恆談戀愛
記者唐孝民/台北報導
' z; t; E0 @/ ]: R1 j6 R
: N! T$ R9 q2 w2 x8 l裴勇俊、權相宇等幾位韓國大帥哥迅速在台灣竄紅，屈中恆的金口，可也是功不可沒，有了科班出身的屈中恆，豐富生動的幕後配音的加持，裴勇俊等韓國帥哥在螢幕前談情說愛，更加深深的打動了台灣女性觀眾的內心深處。
5 Z, P2 n9 B2 a& V
在配音界有「男一號」稱號的屈中恆，多半都是幫男主角配音，包括劉德華、梁朝偉在電影裡充滿魅力與磁性的國語，靠得就是屈中恆的幕後配音。他透露，當配音員需要有很豐富的想像力，才能躲在配音間像瘋子一樣的又哭又笑。

+ ]- X( r8 |% F" g8 j
圖片:除了演技一流，屈中恆的配音功力也是一等一的棒。

天是红河岸

第八个要介绍的是《流星语》中阿荣
的配音林海先生。
+ M1 m- ?, G* v! p( n4 U. Q
0 [# @  _3 `% Y4 m, S/ _5 j2 d林海,著名节目主持人，在《流星语》《异度空间》(不是央视播的那部配音版)里给哥哥配音.他本人也是荣迷,曾在97和2000专程到香港看哥哥的演唱会,有绝对独家珍藏的现场录音(谁借也不给) 。
3 N. m, Y/ X$ q( B
姓名：林海

0 a, [! Q9 E) k3 X! A属相：猪
, ~6 b- K- J2 }7 s* [$ S
% t2 O! T0 k! j1 P8 ^0 p3 T! w出生地：上海

0 M6 |$ f0 t: G3 [: r& K籍贯：上海

业余爱好：看书、旅游、看电影、听音乐

座右铭：岂能尽如人意，但求无愧于心
6 ?+ I; g+ j' E, s
; N) M: X- C2 d$ M9 A6 A6 r家庭成员：父母、妻子、女儿

身高：1.87米

9 o, o; |. H4 |; q/ c- h6 V星座：射手座

" p# I6 H5 u9 ]1 f$ q9 s血型：B
9 H/ O# [1 T5 F7 |" A; d; {7 l" a
民族：汉
( Q! e9 F6 t' a+ U, t- ?" l- u5 G; H
最喜欢的颜色：黑、白

. T1 Q7 c3 r4 c$ {- N" h9 W- a# I9 P: |最喜欢的水果： 莲雾（在台湾吃过一次，印象深刻，大陆目前没有）
4 K* T! `" n* u0 V/ L% L: G) g
最喜欢的食品：从不挑食

- B7 x, ]. I" U$ |$ i$ `2 K. {+ x最喜欢的服饰：休闲的服装
# a# ?+ K+ t1 }5 p8 _) I3 C" x1 Q
$ B( l+ x7 |  ]! A, X4 A- G2 S5 I# K最喜欢的书：《百年孤独》
% p7 u6 z, f3 H  z' W
最欣赏的人：凡普通人皆有可取之处
8 J1 W9 b; i5 U$ c1 S
1 L- B5 [4 Z; K  z$ z" l: J! v# q最喜欢的事：主持《正大综艺》，和选手们相聚训练营

最难忘的事：从《正大综艺》的幕后走到台前
  N3 L: B0 p! ~: n! g. K( H
% m- D- q; D" A2 W6 {7 f. J所获奖项：

" W5 w4 w% r* W  P; V6 G! K; `& b$ Y0 {* Q1996年，获"中国流行音乐十年回顾－－杰出传媒贡献奖"。1997年10月，获"第六届国际广播音乐节最佳音乐节目主持人金奖"。1997年和1999年，两度荣获上海观众投票产生的"最受欢迎音乐节目主持人"称号。1999年10月，获"金话筒"评选铜奖。"全国百佳电视节目主持人"称号。 1999年，参与策划，担任主持的《第六届东方风云榜十大金曲颁奖典礼》获"星光奖·文艺类三等奖" 1999年12月，担任主要配音演员的译制片《回首又见他》获"飞天奖－最佳译制片"奖。（担任男主角配音）

2000年10月，担任主要配音演员的译制片《天堂的金币》获"中国广播电视学会译制片一等奖"。（担任男主角配音）2000年，在上海卫视主持的《卫视音乐星空》仅开播4个月，就获得了2000中国电视节目榜"最佳音乐节目"提名。2001年，获"金话筒"评选"金话筒提名奖"。

. g9 c% y7 l/ ?) C+ O, {主持大型晚会经历：
; w6 o& F! }  |3 Z
连续八年担任《东方风云榜十大金曲颁奖典礼》主持人。连续两年受邀担任CCTV-MTV音乐盛典颁奖嘉宾。1997年10月，担任"第六届国际广播音乐节开幕式－激光文艺晚会"主持人。（参演歌手：陈美，ASKA，神秘园，范晓萱等。演出地点：上海八万人体育场）自1999年起，连续两年担任"亚洲音乐节闭幕式暨反盗版演唱会"主持人。（参演歌手：小室哲哉，安在旭。AQUA，崔健，许美静等。演出地点：上海大舞台）2000年5月，担任"雪碧，我的选择。中国流行音乐榜"季选颁奖典礼主持人。2001年5月，担任"2001上海之春国际音乐节开幕式"主持人。
8 K9 U* v; w9 f9 _
另外补充一些熟知他的人的描述:
透明眼镜
1 ?5 j3 {) c; h$ E$ p2 \4 G2 N/ b
3 R2 H) M( _: E( z  K6 t" C* M% Z与林志炫一样，林海戴的眼镜是没有镜片的。林海不近视，之所以“戴眼镜”，是因为电视台的形象设计师这样要求。林海的眼部有些肿，这样可以起遮盖作用。出镜时，为了防止反光，只能戴副镜框。因为这个形象要求，林海从做电视节目主持人起，就一直戴着镜框上镜，一带就是好几年。林海有二十几副这样的镜框。除了镜框，林海也喜欢买太阳镜。

$ @7 D1 h) Y0 f# a, x- Y湘味的卡

林海的钱包里有很多饭店打折卡，据说都是在吃饭时被老板认出来后，塞给他的。仔细看他的卡，发现以湖南菜居多。因为他喜欢味道重一点的菜。
7 f2 |* M9 J% J: S5 A
小记事本

东方电视台音乐频道同事的电话记事本，林海总是带在身边。他曾试过电子记事本，但因为处理不当，失去了所有记录。惨痛教训下，林海现在只用纸、笔记录事情。
6 K# Q& |# n5 V5 x" _
呼机如果没有像林海这样的中坚分子，呼台一定支持不到今天。媒体这个特殊的行业让林海不得不随身带着个呼机。据说他的呼品不错，有呼必回。
2 }) |# y6 g! ^3 I% D4 }8 r8 p
Discman

做音乐出身的林海，有随时随地听音乐的习惯。这款PanasonicCD随身听是林海的朋友在易趣网上帮他买的，二手货，700多元。Discman的用途非常多。林海有跑步的习惯，即使是在房间内，也要原地跑步。他喜欢边听音乐边跑。平时在介绍歌手的专辑前，或是帮哪位歌手填词，林海都会用这个Discman反复听他的歌曲。
* X+ [4 |. I; b5 |% Z8 G% y
5 o" U% P, ^/ w5 W魅力砝码：1990年7月-1994年7月，上海华东师范大学旅游学系，取得经济学学士学位。

1994年12月-2001年12月，加盟上海东方广播电台，在流行音乐部任节目主持人，曾先后主持《健牌音乐天地》、《东方风云榜》、《娱乐满天星》。
: I4 X# o5 w3 S9 x
! N& {$ N5 x: ]+ U& E  ]$ M1997年3月-2002年2月，应邀担任MTV亚洲频道《MTVENGLISH》的节目主持人，用双语主持节目，该节目在全国30多家电视台播放。

天是红河岸

在SMG主持人歌会上林海唱过哥哥的《我》，贴下当时的报道和林海的歌声。
9 b/ S/ ~6 o5 n3 y$ H. y  I
名嘴超级模仿秀

% h& X" W* a- f6 Bhttp://ent.sina.com.cn 2005年12月13日12:23 新闻晚报
2 c* Y% x- {8 q# C2 v4 v
# h# v! z, D. U2 z( C8 W4 V      朱桢PK陈坤相似度：8
　　素有“朱八档”之称的朱桢目前主持的8档节目中，绝大多数走轻松搞怪的路线，昨晚他却改走抒情路线，主打歌曲是忧郁小生陈坤的《月半弯》。一出场，观众们就意识到朱桢的变化：黑色风衣配围巾是平日里肢体动作丰富的朱桢不常采用的搭配，唱到动情处，朱桢利索地坐在台边，以吟游诗人的做派吸引观众的视线。
% a, g/ c  M6 _% ^( T　　与陈坤在台上的故作矜持不同，朱桢昨晚的表现自然流露，又充分与观众互动，理应得到高分。
" |: q4 {( i; j　　周瑾PK陈绮贞相似度：7
　　美女主持周瑾对陈绮贞的喜爱许多人都知道，一样的喜欢旅行，一样的热爱文字，惟一不同的可能就是周瑾还有一张锋利的嘴。昨晚周瑾将自己的喜爱化做了陈绮贞的歌《旅行的意义》。且不论唱功，但看一袭长发，和超冷感的舞台表现，两人就已经有十足的相似了。可能是与平日里的哈啦形象差距很大，一唱完歌，连周瑾自己也感叹：和平时的差别也太大了吧。
. }  w. c+ R$ }. Q) \5 K- [" Q8 `　　海燕PK李宇春相似度：6
　　虽然昨晚SMG的另外一位女主持人唱了李宇春的《我的心里只有你没有她》，但无论是造型的中性还是做派的爽快，娱乐女主播海燕都似乎离李宇春的形象更为接近，更何况她演唱的也是一首反串作品———张宇的《爱情条约》。
2 J, \9 ?* C5 Q# W　　穿上衬衣背带裤，套上皮靴，海燕的舞蹈类似于爵士舞，又有些卓别林的幽默，充分调动了现场气氛。
6 k6 n. d( ^9 q　　林海PK张国荣相似度：7
" f  Q' ~; f+ x　　压轴出场的林海颇有大将风范。作为音乐频道的一哥级人物，林海钟情于香港歌坛鼎盛时期的歌手，张国荣更是他的至爱。昨晚他得以在舞台上向哥哥致敬，演唱《我》。林海的相似在于神，无论是和观众交流的眼神，还是歌曲中丝丝传递的心神，都让人思念起哥哥。作者:晚报记者 韩垒报道

林海的《我》

http://www.tudou.com/programs/view/4VasJyWchqM/

! `3 C; s1 y' t' ehttp://www.tudou.com/v/4VasJyWchqM

maystatue

我觉得阿荣配得相当不错呢~~~ 虽然个别时候觉得随意的有点过了，但是总体上听起来还是觉得很自然