[资料分享] 哥哥电影中的国配声优（回帖整理收集中）

天是红河岸

经常会有荣迷问及给哥哥配音的都是谁？哥哥为什么没有御用的配音，像周星驰的御用配音石斑瑜那样，他的声音成为星爷电影致胜不可或缺的一部分。

7 d( U( }- l6 ]# l4 W从某些意义上，好的配音与好的角色相得益彰。而哥哥之所以没有御用配音，我想与他多变的荧屏风格也是有关的。而随着网络的迅猛发展，更多的人习惯从网上追看原音的电影和剧集，这一切都使得配音真的成为了一项夕阳产业。
+ w$ p9 P  D' o3 d4 {: E- p5 n
7 k) W1 M" W3 K5 T5 m$ F  Q考证配音是一件漫长的工作，我也不常去中国配音网，只是对香港TVB的配音略有了解，好在时间还长，可以慢慢来。
8 t3 f$ E! [. `
7 @$ _. ~$ }. S8 K- a在此也借此帖向所有幕后的配音工作者致敬。欢迎路过的各位提供宝贵的线索。
+ a7 h3 |* L& r

声明：本文收集及首发均在荣光无限论坛，仅供各位热爱哥哥和香港电影的朋友研究欣赏之用，若要转载请注明荣光无限论坛和作者。
* K: P) b; v2 Y; L, e
, B+ O9 U0 k! B% o——荣光无限论坛影视赏析版

天是红河岸

央视采访了徐敏老师，他专门谈起了给哥哥配音的《东邪西毒》和《枪王》。
6 o5 W  X  ^- ]
  J1 [8 f  |6 _http://v.youku.com/v_show/id_XND ... -1-91.3.1-2.1-1-1-0

天是红河岸

第一个要介绍的是《倩女幽魂》第一部中宁采臣小宁筒子
' |0 e' V2 t  o
8 L. b' B) x+ C  m的配音孙德成先生。
3 g) |0 z+ B4 n' Y; a7 l" R
8 v5 x7 A; t- W/ N. w3 ~) Q+ S这里贴出的一段视频里的另一位梁家辉的配音李香生老师，给梁家辉配的是《92黑玫瑰对黑玫瑰》《东成西就》。
9 d7 Z1 G7 p2 W8 `' Q5 S% m
四爷---孙德成   
部分配音作品:   
片名/角色/电视台   
/ o& g9 R" R" {( j* ?人面桃花(连续剧) 崔护 中视   
# H% }" O3 Z$ q! I大红灯笼高高挂(连续剧) 秦风 华视   
女人天下(韩剧) 郑允谦 八大戏剧台   
天才老爹(欧美影集) 老爹 华视   
天长地久(电影/剧场版) 刘德华   
包青天(连续剧) 展昭 TVBS   
末代儿女情(连续剧) 刘松仁 台视   
! m- M- Y/ H% C末代皇孙(连续剧) 富察端康 台视   
末路狂花(电影/剧场版) 梁朝伟   
再世情缘(连续剧) 玉琳法师 中视   
冰封奇侠(电影/剧场版) 黄文豪   
  c! _  k8 u- n6 j! O同根生(电影/剧场版) 刘德华   
- i) p% @! b& [  o' Q守护天使(韩剧) 千代理 纬来综合台   
江湖再见(连续剧) 刘松仁 台视   
. A0 @, ^4 b+ h/ i7 y江湖奇侠传(连续剧) 雍正帝 民视   
至尊无上(电影/剧场版) 谭咏麟   
至尊无上２之永霸天下(电影/剧场版) 王杰   
! x! U! h, J5 s1 X$ I1 f/ C西游记(连续剧) 唐三藏 TVBS   
0 g3 G& e0 \4 C  [) ^% A东京仙履情缘(日剧) 菊雄 卫视中文台   
法内情(电影/剧场版) 刘志鹏   
, l! p4 k- k4 o1 {" X8 J3 o! Z玩具总动员２(Video/OVA) 队长 迪士尼频道   
金枝玉叶(电影/剧场版) 顾志明   
) H/ K- @$ A5 H8 j/ l8 P侠骨仁心(连续剧) 陈柱基 八大戏剧台   
; l  t3 M$ {: \/ s% n9 W* C6 [! W兴叔   
. Y0 D8 F& _. J  v, ^0 U2 {5 J$ M保镖(连续剧) 司马不平 中视   
保镳(连续剧) 辛力 民视   
) ^6 J* |1 _7 e& w6 `哈利波特(电影/剧场版) 哈环   
; }. k  }0 ]2 s" `. n  H威农姨丈   
穿越阴阳界(电影/剧场版) 杨庆煌   
9 J1 y1 L/ B  \2 v# |. b" a4 U  L2 d红楼梦(连续剧) 贾琏 华视   
倩女幽魂(电影/剧场版) 宁采臣   
夏娃的诱惑(爱上女主播)(韩剧) 金贤达 凤凰卫视   
( [2 w: m1 e- m# F7 x+ m  U甄父   
3 Y, N  e% Z1 _- [1 d* s, D海底总动员(VCD/DVD) 豚豚  
台版<雪山飞狐>里的胡一刀/胡斐   
2 B0 P! Y' R9 [: h神雕侠侣(连续剧) 杨过 TVBS   
神雕侠侣(连续剧) 杨过 中视   
神雕侠侣２(电影/剧场版) 情人   
" a$ U8 s( Z: R% D情定少林寺(连续剧) 张京云 中视   
2 q2 ]6 h* [0 b6 L) D! I/ E情剑山河(连续剧) 李煜 台视   
7 X! l; @3 K/ Z( s: V情浓半生缘(连续剧) 曾伟权 中视   
# R: Z5 \# b( z深闺梦裏情(连续剧) 张育仁 中视   
$ x$ a& d  r8 {; K  L: s; l7 y鹿鼎记(一)(电影/剧场版) 陈近南   
$ N; }9 r3 ~$ A& S! _7 l, ~鹿鼎记(二)(电影/剧场版) 陈近南   
麻雀变凤凰(韩剧) 李长勋 卫视中文台   
菟丝恋(连续剧) 鲁振顺 中视   
超级街头学校霸工(电影/剧场版) 任达华   
郑伊健   
乱世情缘(连续剧) 屠岸贾 八大戏剧台   
  T! `  T; y- N' P, a爱人爱人(韩剧) 英帆 东风电视台   
! ?& m. M! l! V1 y0 h( P- \爱上女主播(韩剧) 金贤达 纬来综合台   
% [3 ^# ^! k+ @/ r/ X- Q8 ^( J甄贵成   
爱在阳光里(韩剧) 李承赫 纬来戏剧台   
新碧血剑(电影/剧场版) 元彪   
达摩(连续剧) 皇上 中视   
雍正大帝(连续剧) 皇上 台视   
夺爱(连续剧) 林振宇 中视   
碧海明月心(连续剧) 未耀威 中视   
8 i. K  H4 u- z# K" i碧海情天(连续剧) 天养 台视   
. V6 h+ R, c+ {赌神(电影/剧场版) 高进   
赌圣(电影/剧场版) 左颂星   
2 W( a9 t; x6 `龙行天下(连续剧) 蒋世光 八大戏剧台   
龙神太子(电影/剧场版) 九纹龙   
李小明   
% `+ L% y. h* p5 k% y  h7 ?龙凤茶楼(电影/剧场版) 莫少聪   
0 [0 T0 w2 ?5 ?  r* g( _戏说乾隆(连续剧) 乾隆 台视   
) b: \9 z- T7 j8 f3 H! P- q) ^灵山神箭(连续剧) 罗人孝 中视   
+ x, Q1 e' v# T, tATV的电视剧版<南海十三郎>里也有他的声音.   

6 q) D; D' a4 C$ K) z' [3 `' M( o有一段他的采访视频，他现场配了小宁筒子的那段“君不见黄河之水天上来……”
) }* [' T1 }" x+ K$ ~/ C
( r( ?$ c6 e, n3 d) b" Q( uhttp://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=6338882&uid=1461587940

http://you.video.sina.com.cn/b/6338882-1461587940-1.html###

天是红河岸

第二个要介绍的是《倩女幽魂》第二部中宁采臣小宁筒子
. M! E2 J# q7 I" h$ e
的配音冯雪锐先生。

8 I6 C6 t% d) wps：筒子还素那个筒子，而配音换了一个啦。

9 e' F0 I- u( i, X8 [冯雪锐老师是一位很资深且著名的香港幕后配音大师，他与张济平老师并称为黄金搭档，并作为周润发发哥的御用黄金配音。
( f& Z  d0 S( r7 l
- P( k9 [0 ^2 k7 t' |冯雪锐老师很有意思的一个地方就在于他在不同的电影中给《英雄本色》的三位男主角均配过音，分别是
( L# }: m2 K3 I+ z7 N
6 p7 ?& N6 n+ J+ Q/ e! {5 ]5 [- P2 B《英雄本色》的狄龙
+ O' c: x# C, `: F2 `/ K《情女幽魂2》的张国荣
《纵横四海》的周润发
. {2 q' M) f7 q$ e- u+ q' x1 z1 V5 \- y

, \% p9 m3 x, k. z* j$ o, p
, p- F# h0 R2 Y4 L冯雪锐
6 W3 G3 a( \4 J$ U. J
; J" Z1 i2 c0 F6 w  Z0 \; ~* V5 \二十多年来，他凭着对于工作的热忱和执着，成为倍受尊敬和赞赏的香港国语配音元老级的人物。在他参与配音的千余部影视剧作品中，所配的角色都是当年的大明星，象谭咏麟、许冠杰、成龙、周润发等一线演员。

) ~/ n$ \. q6 Q0 F4 A& b冯雪锐在北京长大，曾经在北大荒插过队。一九七三年的一天，他在报章上看到香港邵氏招考国语配音员的广告，好奇心的驱使下他参加了面试，考官从几百人中挑选了二、三十人，而冯雪锐也有幸入选。由于他懂得繁体字，所以很快便从同学中突围而出。回忆当年的场景，他说：“当时大部分电影配音班的同学都是从大陆来的，他们只懂简体字，但香港的剧本是用繁体字写作，当他们还在认字时，我已经在研究对白的感情、语气了，明显地走快一步。”

在香港八十年代，国语配音员并不多，港产电影要打入台湾、马来西亚或新加坡市场，就必须要为角色配上国语对白。因此，好的配音员都是比较忙的。冯雪锐当然也是其中的一个。  
$ ^, ^5 k8 }9 ^7 t! v1 `
忙碌的工作，使冯雪锐的身体健康受到影响，而且那种流水作业的工作模式，也使他反省到配音是一门艺术，是需要精雕细琢的。因此，他开始减少工作量。他从配音员转做配音领班，根据自己的经验和对各个配音员的了解，把角色分配给他们，并且为他们作现场指导。香港的电影人以前较为忽略配音工作，漠视它对电影质素的影响，既不愿意出高价请经验丰富的专业配音员，又不尊重配音从业人员，甚至连字幕也不会打出配音员的名字。难怪冯雪锐也满肚郁结地说：“导演、演员、灯光，最后连茶水的名字也被列在字幕中，那么配音员呢？我们也努力过呀！”后来，冯雪锐成立了自己的广告公司，专为世界著名品牌的广告片配音。  

7 L2 h; ^7 `; ?  I  J3 E据说，香港导演徐克相当推崇冯雪锐的功力，因此冯雪锐也就每每代言徐克作品中的男主人公。他曾任香港华声配音制作公司的国语领班（80-90年间多数经典港片的国语配音均由华声负责制作），由于声音圆润醇正，所以多为小生配音。记得八十年代第一版雀巢咖啡的广告语“味道好极了”就是出自冯雪锐之口。而八三版《射雕英雄传》中，苗侨伟扮演的杨康也是由冯雪锐配音的，此外他还为曾江扮演的黄药师配音。八零版的《上海滩》中，他为周润发扮演的许文强配音，还有八四版《笑傲江湖》中的令狐冲，同年《鹿鼎记》中的陈近南，八八版《绝代双骄》中的江枫，《纵横四海》中的周润发，电影《喋血双雄》中的李修贤，九一版《黄飞鸿》的黄飞鸿，九二年《风云再起》中的令狐冲，《青蛇》中的许仙，《英雄本色》中的豪哥，《倩女幽魂》中的张国荣，《老夫子》中的大番薯，《新龙门客栈》中的片头旁白等都是冯雪锐的经典声音。
2 d8 {7 \$ h2 r; ~$ ^  S' j- F0 w& ~
张济平、冯雪锐二位先生算是香港国语配音界的老戏骨儿了。他们二位出道都比较早,早在已故武侠电影大师胡金铨拍摄的《侠女》中就已经有冯先生的声音了，张先生大概在这前后不久。很多朋友很喜欢看翁美玲版的《射雕英雄传》，那里边就有他们的声音。张先生配杨铁心、洪七公。冯先生配杨康、黄药师。张先生把那个古道热肠、却贪嘴无厌的洪七公（刘丹饰）配的很有意思。冯先生更是把狂傲不羁却爱女心切的黄药师（曾江饰）配了出彩儿。此后二人合作了不少电影，八十年代末至九十年代初是他们合作的黄金段，当时他们是华声配音制作公司成员，冯先生曾任过国语领班，他们合作的影片大致如下：  
. y: o; j) v. }/ O! S/ A$ w8 P' ~. E3 t- w
0 }. ?3 A0 I: C　　《英雄本色》（1986）张配小马哥，冯配豪哥  
　　《喋血双雄》（1989）张配周润发，冯配李修贤  
　　《笑傲江湖》（1990）张配岳不群、风清扬，冯配令狐冲  
　　《倩女幽魂2》（1990）张配诸葛卧龙、燕赤霞，冯配宁采臣  
　　《黄飞鸿》（1991）张配严师父，冯配黄飞鸿  
　　《纵横四海》（1994）张配曾江，冯配周润发  
* c# c4 X  o* `3 n# F; _# C* Y$ x, r
8 y# G) o& G0 {1 a" W$ K还有些影片是他们单独配的，但影响也很大：  

　　《蜀山》（1983）张担任旁白为郑少秋配音  
9 _+ ^: g: g! u　　《刀马旦》（1986）张为午马做国粤语配音  
/ ^* {' M/ |0 g' c) J( s　　《东方不败》（1992）张配任我行  
　　《风云再起》（1992）冯任国语领班，配片头令狐冲  
0 u% c- G' ~! x+ x　　《青蛇》（1993）冯配许仙  
7 }8 X5 R% n! ^3 Y! O　　《新龙门客栈》（1992）冯配片头旁白  
      《少林足球》张配谢贤和大师兄  
      《老夫子》张配老夫子、冯配大番薯  
      《蜀山》（2001）张配白眉

天是红河岸

第三个要介绍的是
《东邪西毒》中欧阳峰
) B2 z& o' B6 G+ S( P和《枪王》中Rick

* M" U6 X% F8 _5 v/ w的配音徐敏先生。
; w! x- P6 l  O% l
PS：其实我本来只知道徐敏老师给哥哥配过《枪王》，不过后来在他的个人网页与他留言聊天时他自己说，其实他第一次代言哥哥的声音是在《东邪西毒》。

徐敏老师也在TVB配过一段时间的音，所以先把TVB的资料贴过来。
) A6 p) F" g4 J: y* e
徐敏：

A、音色指数：2 配音技巧：3 角色变换能力：3
1 c) H, C: _0 _: y3 T0 Y& o( J
B、适合角色：男子（青年）

C、经典角色：创世纪，张自力（古天乐）
& J4 ~  Z" b4 |$ s- Y
D、加入TVB配音组时间：1999年；现役
4 V# B) `2 X4 h1 I  j+ h
E、点评：男中音。鼻音较重，尾音带气声，声音少修饰，语调平实而有力
- m' t' D1 H4 u2 a" d
# E: X& g. |. I- W3 e7 ?※◎※◇◆◇『徐敏』◇◆◇※◎※  

( V' o, t  h1 f& Q0 P( C在《创世纪》中还有一个人的声音让我印象深刻，那便是为张自力配音的徐敏。徐敏并不属于TVB的配音组，作为‘清泉’的老板，徐敏此次亲身上阵，可以说是给足TVB十分面子。其实单就徐敏此次的配音来说，个人感觉还是非常成功到位的，可或许是徐敏并不长配电视剧的缘故，在一众TVB配音之中，他的声音让人感觉有些突兀。刚刚听过徐敏在《门徒》为刘德华的配音，当真可以用精彩绝伦来形容。
7 T0 s* l" y8 q: V
1 ?. k+ l/ z4 N+ G7 }. wPS：由于电影和电视剧的不同，所以很多TVB的粉丝觉得徐敏老师声音太cool了，所以在创世纪中感觉与其他配音员配合还不是太合拍。不过这个我不管，他给哥哥配音的两部电影，还是不错的。

天是红河岸

关于哥哥的Rick和徐敏的配音，中国配音网一直流传着一篇文字，这个角色在我看来已经好得不能再好。

! N- Y5 _0 S! b, C) ]8 _. M4 u枪王：double tap, double sense
3 o9 ^$ e2 a: J4 A
# V& t5 `$ V' v. I3 l4 e* K
1 s  X) k) S4 k“枪是用来杀人的。”
* _2 J7 N9 S0 {
“枪是不会杀人的，只有人才会杀人。”

) c2 w3 m6 h- \4 |& bRick和苗，谁是真正的枪王？

本来以为《枪王》的情节会是讨巧的男性情谊模式，可原来杀手rick才是唯一的主角。饰演苗的方中信很英俊，很有男人味道，但他不是个好演员。我看过一部很老的电视剧《九反威龙》，里面给方中信配戏的郑伊健理着清爽的短发，还在为二线地位挣扎，方中信演一个徘徊在正邪之间的暴躁警官，举手投足间竟有黄秋生的味道。真是奇怪，那么多年过去了，方中信的形象硬朗了许多，可演技竟然退步了。有人说方中信是难得的演技派，在我看来，他却是一个含蓄的偶像派。他有丰富的肢体动作，但都看着僵硬，他的表情很呆，招牌就是抬头望天，吐出一口长气。苗是一个善于揣摩罪犯心理的警察，导演安排这个角色的用意就是为rick的心理变化作注解。苗在射击场上是rick的对手，但真正面对生命，他却软弱和犹疑。张艺为苗作国语配音，功过参半：苗中规中矩，尽管在rick的挑衅下有一刹那的失控，最后仍然部署出一个周密的围剿计划，在这一点上，张艺正派的声音演得到位；但张艺吐字有时含混，不够干练，所以在苗分析rick的行为和指挥下属行动时，显得有点欠缺。

& s* S% _6 x9 Z3 ]3 y6 B; L电影里的张国荣脸色青白，挂着大大的一对眼袋，一套服装从头穿到底，颓丧的造型给人深刻的印象。Rick阴冷复杂，他的变化在1个半小时里紧紧揪住我的心：本身是个枪痴，在一次正当的自卫行动里尝到了杀人的滋味，从此沉溺于其中不能自拔，成为一个冷血杀手，最后精神分裂，被苗击毙。Rick的国语配音非徐敏莫属，徐敏的风格比较低调，我从来没有听到过他提着嗓门配音。他在《创世纪》里配张自力时，斟字酌句，很好地还原了张的矛盾和痛苦。徐敏鼻音很重，尾音带气声，他塑造的rick言语之中仿佛藏着一把刀：目睹杨用枪打肉靶受到冲击，但语气仍然孤傲：“我改的枪不见血”；接受心理辅导时，流露出无助；等电梯时，对colleen说：“但是我很开心……真的”，这是意识到内心的变化后禁不住的恐惧和说出心底话后的释然；极度压抑杀戮欲望，精神濒临崩溃时的自言自语：“准备好了吗？”；要求释放colleen遭到拒绝，平静中的暗藏杀机：“你有病啊！”；枪杀joe后的得意：“现在你该知道，高手在你背后的压力有多大了吧！”……张国荣发挥演技，形容坚定，眼神狂乱；徐敏亦步亦趋，绵里藏针。
( R. }8 p7 m- I& L# _
《枪王》的剧本简洁严谨，在一个半小时内可信地完成了rick从痴到狂的心理转变。导演善于把握节奏，使得电影在张弛程度上可以媲美《枪火》，但罗志良在气势的凌厉上甚至要超出杜琪峰。《枪王》的故事像是一个犯罪心理学的教学案例，罗志良在为数不多的几个场景中把人物的心理脉络整个地呈现在观众的眼前：
# C% y! V5 b8 J' ~% J( w7 K5 \* ~
场景一，苗将杨和rick关在一间审讯室内观察他们的反应以判断是否同谋。杨知道警察在暗中监视，他努力地控制行为来掩饰慌张。Rick坐在杨的对面，气定神闲，不发一言。杨的行为失去参照，意志力逐渐涣散，他开始大声说话、不停地走动。杨意识到自己已经陷入了圈套，败局已成，但他并不知道哪里出现了差错，rick的木无表情更加深了他莫名的惶恐。苗作出判断：“是他”，同一时刻，rick像是在欣赏一出好戏，竟然喝起彩来，对杨说：“你很喜欢说话吗？”杨的反应无辜：“我说错什么了？”

场景二，joe在rick的气枪上作手脚以私藏军火罪将colleen逮捕，g4探员出言挑衅rick，一时间，rick“咝咝”的呼吸气息成为焦点，观众仿佛也听到他心脏的狂乱跳动。rick死死盯住g4探员的佩枪，右手食指颤动，眼神中渐渐涌现杀意。最了解rick的colleen适时阻止：“不要”，rick顿时清醒，冷冷地向苗扔下一句话：“你会后悔。”

场景三，rick展开报复行动，他潜伏在joe的家中。出于高手之间奇妙的感应，joe及时进入戒备状态，但rick带来的压力让他失去了冷静，犯下低级错误，死在rick枪下。这也是一场从气声中可以体会到配音员功力的戏，为joe配音的张济平把握住角色的心理状态，气息由急促转为深重，一呼一吸似乎是急切地想要稳定自己的情绪，但徒劳后又带上了惊慌的颤抖。
6 I, s; `$ B. l- Q* d' ~
《枪王》是我今年看过的最好的一部香港影片，它曾经作为上海国际电影节香港周的开幕电影在上海放映过，我没有到电影院里去领会影与声的双重震撼，真是非常可惜。在《枪王》的结局中，子弹的动画效果和气波的震荡有模仿《变脸》和《骇客帝国》的嫌疑，留下了一丝遗憾。
0 \( s" u% U! h" L
" L4 F5 z# e) b% `9 K

天是红河岸

当时在徐敏老师的网站上把那篇影评贴给他看，他的回复是
8 E' w" b  ^, E, d$ o! _# u5 N

徐敏 2 F& D7 {. w9 w' P 註冊時間: 2006-08-29 ; ~$ o. _: }& \. {2 G文章: 62

1 p8 x# [  @/ _0 m' M# x                                登录/注册后可看大图 發表於: 星期一 五月 14, 2007 1:53 am    文章主題: 1 w; F/ Z* |6 T  I: D$ Z                                登录/注册后可看大图 真的过了好多年了，当年配哥哥也已是第二部，第一部配东邪西毒，还是很嫩的，至于枪王，配音的故事很长无法细说，但也许是神来之笔吧，竟配的没什么压力，当时的身体状况跟哥哥很贴，我感冒了，声音是哑的，却出奇的合，没想太多就配完了，有种哥哥上身的感觉，哈哈哈哈，想知道更多？来学配音吧，谢谢网友对我的如此高的评价，真不敢当，我会努力把我会的回报给我所钟爱的配音事业，配音班的学生有福了 * A* ~5 u" b8 y6 @+ \& o6 `

http://www.tomtsui.com/forum/viewtopic.php?t=45

天是红河岸

第四个要介绍的是《纵横四海》中阿占

和《英雄本色》中宋子杰


的配音张秋冰先生。
; a" Q, C1 F. Q
PS：张秋冰的照片没有找到，是一个很低调的配音者。给TVB最近的有印象的两次配音都是为罗嘉良配的，也是十年前了。

  k( U- J5 z) w& J; }TVB96新上海滩 郭四维 —罗嘉良饰演
6 s$ i" p8 Q- ^8 U* m9 n- \% V3 {迷离档案  高永贤 —罗嘉良饰演
. D- a" K/ I& ], p* {
7 D; C. w  _1 `' H张秋冰    英俊小生的带名词*
- U/ B4 u( _- `; \8 V# c
作品：《纵横四海》配张国荣 《东方不败》配李连杰 《飞鹰计划》配成龙 《倩女幽魂3》配梁朝伟
个人观点：他给当时最红的演员配过音，但是知道他名字的人很少，真正的无名英雄。最后一次听到他的声音是在TVB黄日华版《天龙八部》的龙套角色。现在可能移民了。

maystatue

热烈欢迎天是红河岸版主回归执掌影视版，给旧官新上任的第一个帖子撒花
3 N1 @8 `  \4 V4 i4 N+ @, E" J
+ U/ _/ T- W: f  ^===
有的我都没有听过配音版，好比说是枪王~~这样子看来，我还是把影碟找出来再好好看看吧，谢谢小岸

天是红河岸

第五个要介绍的是《侬本多情》中James 和《九星报喜》中的神仙哥哥
( m) `6 c$ Z8 A* C% u的配音杜燕歌先生。

0 V" S# G6 c/ X4 c/ t) G$ G, _杜燕歌是TVB的生一号配音，也是我最喜爱的TVB配音演员。所以为了私心，一定要多给他多盖几楼。
特别有意思的是，在《侬本多情》里给商天娥的莫笑侬是TVB的旦一号配音潘宁女士，而杜燕歌和潘宁女士的生旦配音我想是内地观众不会抹灭的声音记忆。
3 Q. X0 q( [; @; n
生1号：杜燕歌。  
8 w$ d4 j: L' N  n5 ^" y
* P9 c( t% }7 m. P: o音色成熟指数：10　　　　　　 配音技巧/角色变换能力：10  
综合评定：10　  
适合角色：男子[青年/中年]（老年[很少]）  
$ M% w5 d* c  N! Q1 s固定partner：罗嘉良[天地男儿等]　 古天乐[神雕侠侣等][以上配音只是相对而言，不是绝对，下同]  
# a3 Y* O$ C5 r8 ^加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初　　　　　　　　　 现役[以上只是推测大体时间，下同]  

# s( {' L9 a' L6 W' e籍贯，北京  
对这样一位TVB配音组大哥级人物，再用多么溢美的词句也不过分，有兴趣可以看看本版内我以前写的对他的专评。  

杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，会哄女生的男孩类型。由于古天乐和罗嘉良，江华常会出演这类男生，所以老杜便常固定担任此两人的角色。至今我一想起古天乐或是罗嘉良，回响在我耳边的一定是剧集中他的声音。而真正古仔和捞家的声音，我还至今未明。我非常喜欢他的声音，总觉得他的声音最能吸引女孩。可以完全不说一个“爱”字，但在风趣幽默中总能体现对女孩的关爱，把女生逗得在伤心绝望之时还是对他死心踏地。而真正大胆表白的时候，也总能让人凝神倾听，让人触摸到那玩世不恭外表下一颗真挚火热的心。  
$ S/ E0 @) Q1 {" r5 j  p1 {　　 代表作：程峰[魏骏杰]（《陀枪师姐》）、方世玉[魏骏杰]（《方世玉与乾隆皇》）、李白[魏骏杰]（《醉打金枝》）、周文宾[魏骏杰]（《金装四大才子》）、郑宏彬[魏骏杰]（《廉政行动组》）、龙少爷[魏骏杰]（《扫黄先锋》）、何家成[魏骏杰]（《亲恩情未了》）、马中宝[温兆伦]（《第三类法庭》）、乔立[温兆伦]（《火玫瑰》）、朱承开[温兆伦]（《900重案追凶》）、白世芬[温兆伦]（《少林风云》）、杨过[古天乐]（《神雕侠侣》）、丁鹏[古天乐]（《圆月弯刀》）、刘海柏[古天乐]（《烈火雄心》）、包文龙[郑伊健]（《笑看风云》）、姚乐天[郑伊健]（《双面伊人》）、展昭[黄日华]（《新包青天》）、甘树生[黄日华]（《天地豪情》）、叶荣添[罗嘉良]（《创世纪》）、徐家立[罗嘉良]（《天地男儿》）、曾兆昌[林保怡]（《男人四十一头家》）、国柱[林保怡]（《妙手人心》）、方德[江华]（《苗翠花》）、夏雪宜[江华]（《碧血剑》）、章浩辉[王喜]（《缉私群英》）、陈富贵[王喜]（《保护证人组》）、令狐冲[吕颂贤]（《笑傲江湖》）、家聪[吕颂贤]（《离岛特警》）、林俊辉[郭富城]（《烈火狂奔》）、虚竹[樊少皇]（《天龙八部》）、李是民[莫少聪]（《新父子时代》）、方世玉[钱嘉乐]（电影版）、苏乞儿[甄子丹]（《黄飞鸿与苏乞儿》）、祝大保[黎明]（《老师，早上好》）、顺治[张国强]（《鹿鼎记》）、张日飞[海骏杰]（《刑Ⅲ-无敌先锋》）、张翠山[刘松仁]（《倚天屠龙记》）、陈友谅[陈荣峻]（《倚天屠龙记》）、袁敏达[郭耀明]（《梦想成真》）、龙赐新[马德钟]（《美味情缘》）、高允港（《婚姻物语》）、宫本（《南拳北腿》）、周少聪（《一号法庭》）、卓朗生（《现代钟无盐》）、广亮（《济公》）、吴六奇（《鹿鼎记》）、吴应熊（《鹿鼎记》）、余子峰（《水饺皇后》）、清华（《真情》）、王保保（《倚天屠龙记》）、阿杰（《庙街.妈.兄弟》）  

天是红河岸

在TVB的幕后，杜燕歌也算是配音组的一哥了，他都和哪些女配音演员保持着密切的“情侣”关系呢，我们且来汇总一下，顺便也回忆一下他们最令我难忘的表现：  
# t, u6 V# A. H- h; v$ X6 O+ x, R. w
杜燕歌和潘宁：

+ D9 l8 [( H  v& U徐家立和张雪凝（天地男儿）  
甘树生和程嘉鸣（天地豪情）  
叶荣添和岑颖欣以及高美娜（创世纪）  
  y( u) v$ y7 i1 D2 `8 `唐明和江逸雅（烈火雄心2）  
李大虾和岑日爱（九五至尊）  
( a& t  ?) B5 ], x+ X0 N谈天恩和高嘉莉（无考不成冤家）  
- p8 d' t  s( l: e* v' d, ?$ I8 D马中宝和韦海怡（第三类法庭）  
$ i+ E" R  z# N- C% q) G夏雪宜和温倩（碧血剑）  
- f9 E& H6 |3 ?" b6 h4 o方德和苗翠花（苗翠花）  
令狐冲和任盈盈（笑傲江湖）  
乔立和海潮（火玫瑰）  
! p! j2 ^1 F/ t% l0 t: k& _) }康熙和赫舍里皇后（天子屠龙）  
5 {" ^  j% O% w& V9 _+ Z& A徐伟杰和李彤（一号法庭5）  
唐亦琛和乐以珊（冲上云霄）  
: f: k8 J$ S! m7 A& o6 S; G徐耀东和陆颖彤（勇往直前）  
2 a' a# I' t1 J: \' J; d% K/ e( n胡力宏和林小敏（俗世情真）  
/ T- G# e& r& Z- n1 x1 O丁鹏和秦可晴（圆月弯刀）  
7 d, ]6 H9 o; Y
点评：这一对是很多人心目中最完美的幕后组合了，他们合作配过的情侣中也是经典倍出，由他们合作配音的情侣角色应该还有其它的，可惜我所能记起的只有这么多了。在列举出的这些角色中，最令我难忘的就是马中宝和韦海怡这一对了，每当回想起他们之间的精彩片段，我的脑海中都浮现出一只青蛙背着蝎子过河的场景。不过说到唐亦琛和乐以珊这一对就让人感觉十分别扭了，尽管我不愿意承认杜燕歌和潘宁的组合还有不相衬的时候，但是潘宁配陈慧珊实在让人太难适应了，而杜SIR配吴镇宇也非我心目中的最佳选择，或许是当初黎泓和配的源哥给我印象太深了吧。
( J4 U' M' y* u0 ~9 G; C
4 b7 V% @/ l- G- e0 Z

$ q5 T- e) ?8 k" @) r                               
登录/注册后可看大图

/ y) }& \0 J! {- `$ C2 |

. Q% H* R# U# P                               
登录/注册后可看大图

天是红河岸

写给我至爱的无线配音—杜燕歌先生

, j( A# n/ k' \$ B9 d7 y( G4 k! z                                                             作者：恋声居士
; c9 I' g3 j% j( e
" h' E: K9 B1 s2 ?+ b我不知道有多少明星是因为用了这个配音才真正打动了我的芳心，也不知道有多少个夜晚，这个声音以不同的情景和身份回荡在脑海里，久久不去，以至辗转难眠。   
5 |8 [# I5 c$ c
在我心里，他的样子是模糊的，可能越是模糊越可能接近完美，虽然我知道配音演员通常都是样貌平庸的，  

$ D* l3 S& T/ `$ z但我仍然固执的相信，他是最美的。   
1 ~. P1 |8 z" q. s. S5 e9 l        
; D- E; s& }2 @  c( B第一次这个声音驻足在我脑海里是因为徐家立，本已淡漠的热情因为清杳的那篇天地的文章重新燃起，那时我注意的绝不是承康，而是那个清杳所说的连死都是最凄美的徐家立，那一段很痴迷的喜欢徐家立，甚至傻傻的期望现实里他和雪凝也是一对，当知道他和宣萱的戏外的关系后，还略略有些失望，因为知道他们的刻骨铭心原来只是一场戏，更巧的是雪凝的配音就是任盈盈的那个配音，这两个声音由此成了我的最爱。《天地》里还曾一度憎恨张智霖的那个配音，只因为他总是和徐家立抢雪凝，直到段誉出现，才爱上那个配音。   

* y1 |7 W# g1 j9 V接下来就是过儿，杜SIR的声音和古天乐的嘴角轻撇绝对是个最完美的结合，古仔的那一句：“十六年了，难道你真的不寂寞吗？”直到现在还可以清清楚楚地响撤在耳畔，连带心中一阵有些揪心的悸动。那一阵脑子里除了古仔俊美的面孔就是那个可以深情可以颓废，可以跳脱可以活跃的声音，我知道我爱上了古仔的人和杜SIR的这个声音。   
5 M! b  p* ^! o: q* y  C2 L
& K$ i8 W4 V' C7 f; O$ D接下来的是失望，因为他很失误的在《天龙八部》中配了一次虚竹，虚竹绝对不是众女生所喜欢的那种类型的男生，杜SIR也好象在控诉着自己的不满，那个“姥姥”，偏偏要叫成LAOLAO（第一个是二声，第二个是三声）。这次失误连带着让我憎恨了虚竹的扮演者了。   

之后又是幸福，冲哥出现了。吕颂贤演令狐冲很让我吃惊，当时很难想象一个在《银狐》等剧里斯文有礼的小生可以演绎浪子型帅哥的令狐冲。事实证明了他的可塑性，至少他强于那个整天叫嚣的“令葫冲”，杜SIR的配音比“令葫冲”的配音强多少倍，相信我不用说出来。曾经以为完美只会出现在古仔和杜SIR的结合上，但冲哥的出现打破了这个定律，蓦的发现他和很多演员的表情都可以结合到完美，这就是他的本事。冲哥在绿竹巷对绿竹翁说：“那麻烦前辈把这本曲谱拿给姑姑看看。”姑姑二字一出，脑中马上显现出了过儿，杜SIR的“姑姑”二字发音之独特已经到了招牌菜的那种程度。好在后来冲哥叫的是“婆婆”，还是金大侠有预见，知道他的冲儿和过儿会用一个配音，说到这儿，又不免提一句，杨过和令狐冲是一类人，金大侠写令狐冲是绝对有想到过前面写到的过儿的，提这个是想说杜SIR的天赋在给冲哥和过儿的配音过程中得到了最大限度的发挥。   

再后来是一部让我对江华彻底刮目相看的《苗翠花》，在亚视埋没了的喜剧天赋彻底的爆发了出来，实在让人有些喉咙被卡到式的震惊。江华在《戏王之王》里的配音是《枪神》吕颂贤的配音，曾经认为这个配音很有些卡通人物的味道，已经适合他们俏皮诙谐的角色。但这次却是杜SIR和江华一起让我震惊了一回，江华夸张的说话表情和杜SIR超级卡通的声音配在一起，绝对是种耳目一新的感觉，为了这种感觉，我的全部目光都献给了我们可爱的方先生。   
8 k1 n" g( e+ {& W
然后是《天地豪情》，这个最近重播时我才注意到其配音的经典电视剧，黄日华用了这个配音，这里阿华和《银狐》里那个让人着迷的段绍祥比起来，已多了许多苍老与颓废，但这个声音恰恰很到位地配合了这种成熟与稳重，以及MICHARL身上和段绍祥相同的冷傲。在一起为黄日华而倾倒，而罗嘉良因为失去了有力的臂膀而略显失色。   
; J' N/ }$ k" B- T, f
在接下来又是气愤和打击，在那个播了很多遍很多遍的《无敌先锋》里，杜SIR居然堕落到去配罗天林（笑傲里扮任我行）的女婿和胡坚（鹿鼎里扮多隆）那种角色的地步，新仇旧恨想起了那些在无线不受宠的好演员，一句话，无线用人常常大才小用。气死我也。   
  
% I( i/ H) A5 N' j) U9 ]《宠物情缘》出现，展硕多多少少又让人想起了方德，猫看港剧里十二位最喜爱的港剧人物里，杜SIR占了三个，展硕，《笑傲江湖》令狐冲，《第三类法庭》马中宝（这个是待查，太久远了，不过韦海怡的配音是任盈盈的配音是没错的）此次杜SIR又和盈盈配音搭档（盈盈配音配SUSAN），古仔在让我一度失望（因为几部不出彩的电影）后，重新回到过儿的位置上（这么有些选美的味道）展硕真的是个很成功的角色，在他身上，你无法在批判香港电视剧里的人物过于黑白分明，展硕和古仔在《乾隆大帝》开头的几集弘力没有登基前的表情很有些《苗》剧里江华的味道，杜SIR配起来应该是轻车熟路。  
. b' o$ q. `5 K" m! k
这中间还有《圆月弯刀》和《乾隆大帝》〈离岛特警〉〈双面伊人〉等剧出现，这四部剧都不怎么喜欢。都不是大制作的电视，〈圆月弯刀〉除了古仔的表现可圈可点之外几乎是一无可取之处，《乾隆大帝》情节拖沓，连古仔迷都要承认不是为古仔谁也没有耐心看完。不过这两句对杜SIR来说还是小CASE，倒是〈离岛特警〉很难为阿吕，也很难为杜SIR，我是宁愿他演坏人，不愿他正经之此，看阿吕一本正经的样子，听杜SIR一天到晚劝解的语气，实在是不舒服到家了 ，而且此剧分支太多，看着很累。〈双面伊人〉中可以看出伊面的演技还是没有什么进步，表面的进步也是因为杜SIR的协助，伊面在《古惑仔》的配音实在太差了，小春的又常是星爷的配音，因此吸引了大不份目光，〈双面伊人〉当年是接替〈兼职警察〉对抗亚视的〈还珠格格〉，巧的是〈兼职警察〉中吕颂贤的配音依然是杜SIR。总之，杜SIR为〈双面伊人〉中的伊面增色不少。  

6 U$ P2 n% l/ _/ @0 E古仔的〈刑侦〉和〈烈火〉，阿吕的〈兼职警察〉到现在都没有看到，控诉北京有线电视台及北京电视台及各个地方台。阿吕的〈兼职警察〉因为对捍亚视的〈还珠格格〉险些被追平收视，而遭受了一些痛批，有说和〈反黑先锋〉毫无区别，无线编剧江郎才尽，又有说抄袭〈烈火雄心〉里古仔的角色，性格，家世，甚至穿衣风格，而古仔在〈烈火雄心〉中应该也是由杜SIR配音，这下连配音也是一样了。听过他们的原音，都是颓废低沉型，也难怪有抄袭一说。  
* J+ @+ U# w- K0 z- ~
" v" Y0 s8 {. x5 j
8 ?7 ?( i$ K8 Y" a! P& h$ ^% ~  {在接下来是发现〈老师，早上好〉和电影版〈雪山飞狐〉里黎明的配音是杜SIR，看来古仔在那时（〈老师早上好〉〈天地男儿〉）还不是当家小生，所以无缘由杜SIR配音。而阿吕在〈忘情阔少爷〉里也还没有上升到那个级别。还好就是他们没有出现在同一片中，但古仔和罗嘉良终于在〈创世纪〉里撞车。  


〈创世纪〉里疯狂爱张自力，简直迷失了硕果仅存的正义感（本人自小偏爱反派）唯一遗憾的就是古仔最常用的配音这次是给罗SIR配，罗SIR的叶荣添和徐家立一比，天地可分。还好古仔的配音也不差。不过此次杜SIR有些屈才。  
- y7 z, q9 i9 D
对魏俊杰绝对是先爱声音，在爱人。〈陀枪师姐〉里的程SIR完全是由酷酷的声音和酷酷的形象打动人的。〈廉正行动组〉里杰仔的反叛很出彩，如果没有记错依然是这个配音，但〈醉打金枝〉里的小白就有些虚竹的味道了，但杰仔胜在可以以可爱取胜。  
* i" K) y% L, Y( t
吴启华也常由杜SIR配音，好象〈妙手人心〉〈律政先锋〉等。  
& C8 W0 b2 S6 }( P江华在〈碧血剑〉里也是这个配音。  
! f% K6 c5 N  Y- k2 U$ B% F
一个奇怪的现象就是自杜SIR配完令狐冲，由他配音的片子里就总要有叫“盈盈”的，杜SIR叫“盈盈”的语气也绝对招牌，完全有别于任何人叫；“盈盈”他叫“盈盈”时两个字连的很近，而且有些含糊的味道，总像不经意间的轻轻呼唤，与过儿叫姑姑一样，这两个称呼的语气都可以叫女生晕倒。〈廉正行动组〉里张国强演医生（杜SIR配音），他的病人叫“盈盈”〈离岛〉里吕颂贤母亲的茶餐厅里的侍应叫“盈盈”，〈律政先锋〉里吴启华的女朋友叫“盈盈”。叫盈盈无所谓，但不要总有配过冲哥的声音叫出来嘛，照顾一下我们的感受吧，毕竟每个人都可以叫盈盈，但冲哥叫的盈盈应该只有一个吧。  

6 ]- j5 r9 J; n; }- s一个好配音可以给演员多大的帮助，在星爷身上有一个最有说服力的证明，其实对他们也是一样。港剧比日剧韩剧强的地方也是配音，日剧的配音老是给人不会说中文的感觉。有一句话：“到底是谁成全了谁。”应该说他们互相成全了对方。第一次我感觉到完美可以是多样的多种的，第一次我庆幸我喜欢的人们可以拥有同一个配音--而这个配音恰恰是我的最爱，这种幸福是一种什么样的幸福，那真的是一种拥有天地，拥有全世界的幸福。  
0 d' I8 m/ [1 j& O  r
早觉得杜燕歌先生最应该得到所有古迷，吕迷，罗迷，江迷等等一切港剧迷的十二万分的景仰，至少我们应该记住他的名字，没有他，我不知我们看到的会是什么的杨过，什么样的徐家立，什么样的令狐冲，什么样的方德。。。。我们看到的会是什么样的港剧，不要忽视配音演员的作用，90年代中后期的香港电视剧界是杜燕歌的天下。  

附录：杜燕歌与TVB艺人的经典组合  
! L3 ^) G- j% e2 Y5 v1 s
杜燕歌+古天乐=杨过，展硕  
杜燕歌+吕颂贤=令狐冲，叶嘉信  
杜燕歌+罗嘉良=徐家立  
杜燕歌+魏俊杰=程SIR  
+ X$ ^$ H4 [9 Q杜燕歌+江华=方德，夏雪宜  
5 r6 `& \8 o' B. u" }5 [, f; z
+ N" ^+ i& s1 u3 T" e4 N% R此文写给杜燕歌先生，感谢他N年来为我们带来的惊喜，感动，欢乐。  
也写给杨过，令狐冲，徐家立，方德感谢他们为我们带来的激情，快慰。  
感谢他们的演技，感谢他们的敬业，世界因为他们而美丽，港剧因为他们而精彩。  
1 z$ g7 F8 \1 ~
写此文时北京正午的天空一片浓黑，不知是不是老天爷也为所我们的真情震撼?

gtlfzxyzh

给哥哥配音的都是强人！！

残

师傅回来当斑竹啦~~真是可喜可贺噢~~~热烈欢迎~~~

偶以前大都看的配音版....回想一下~~他们就是哥哥的声音哦....致敬~!

水仙

哇塞，好复杂的感觉~~~真是个帅气的帖啊
6 h" V1 I& i+ H) X. K7 y( m& }
我也有好多没看过配音版的，确实应该回头再研究一下呢！
, v2 z+ X, [* D* w- X. R! R# \9 B3 u
虽然不了解，但是曾经也是深深的被配音业吸引过，众多的梦想中有一个就是当配音演员呢，不过在中国总感觉这个行业特神秘似的，今天算长了见识了，期待后续

happyboy8989

虽然给哥哥配音的演员已经够棒了
但是还是比不上哥哥的原声演绎
8 u1 v  Q, b5 H! m哥哥的声音是有表情的（不信可以比较下＜大三元＞和＜枪王＞中哥哥的演绎）念对白如此，唱歌更是如此！