[资料分享] 哥哥电影中的国配声优（回帖整理收集中）

残

樱木～～哥哥～～好抽象啊
/ Q( E: ]8 q5 N% x
5 P' J7 w" L& l; V1 o! _5 o屈中恒，我说怎么这么熟悉，台湾偶像剧中见过呢，居然给哥哥配音了的～
5 P7 V% a9 w4 q
1 _  v- @/ t% b7 q" @2 B那个林海的＂谁借也不给＂

小盒子

小岸，加油~ 加油~~~
* o' ^6 ]2 Z5 T! X& Z; {& a' R; O
4 p3 L1 B, H$ R+ P1 G佩服~~ 吼吼

3 c" m5 ?1 U, {3 i3 s8 X
# D$ O) ]. j$ g( L8 |PS.原来第一位老先生给这么多电视配音过的，

    难怪那把声听起来好熟悉 。

    不过，哥哥的电影我总是听原声，看来也得再回去补补课咯，
9 k8 D0 R: \3 s  i5 v
    试着比较一下都好有意思呀~~~

天是红河岸

第九个要介绍的是《恋战冲绳》中唐杰
的配音石斑瑜先生。

- M2 z5 N9 J9 o: \石斑瑜是周星星的御用配音，鼎鼎大名如雷贯耳。
9 G% L+ f6 Z2 r3 ~( a- ~* B/ X, _# g
4 w5 r% g9 \# F! s4 P2 Z      石斑瑜，原名石兆采，祖籍广西省邻佳县，40多岁，性情开朗。早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，其中一个曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。1989年为周星驰的《赌侠》配音，从而成为他的御用配音，周星驰的所有作品几乎都是由其配音完成。

　　石班瑜是何许人也？你肯定没有看过他的模样，但你绝对熟悉他的声音，他就是周星驰御用的配音演员，从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始，石班瑜的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。原来，“星爷”无数搞笑的国语对白都是出自石班瑜之口。
9 @1 N9 O: v0 Z) c+ [
8 A  h5 |( A" e; e. |; i* Q9 x* @　　想采访石班瑜，却发现他工作日程繁忙，不得已采用了鸿雁传书的老方式，记者把问题写好，发传真给他，石班瑜再把写好的答案传真过来，仔细看来，写满了问题和答案的传真纸颇像当年的考卷，石班瑜的答案用繁体字写得一笔一画，认认真真。只是在所有问题里，涉及他自己的部分都被他谦虚地简单带过，而与“星爷”的合作以及导演、配音领班的帮助都被他认真地感激着。当记者索要照片时，他也以不愿走到台前为由推却了，原来，石班瑜是娱乐圈里一个难得真正谦虚的人，他的位置就是永远站在周星星光环背后的配音演员。

　　石班瑜原名石兆采，取艺名也跟许多艺人一样，为了好叫好记。他本来学的是电子科，1978年经长辈介绍进入广播电台，从最基层的助理学起，凡是与广播相关的工作：编写、采访、记者、配乐、主持等都学过。而从事配音工作，也不是转行，因为石班瑜的广播和配音工作是同时进行的，他白天在广播电台工作，晚上做配音演员，当时台湾配音演员并非固定职业，配音行业也没有专门的学校，一般是师傅带徒弟，石班瑜的师傅是在配音界很有名的陈明阳师傅，此后他一直跟随陈家班工作，每个班底都有配音“领班”从事经纪、管理工作。
1 k8 o) r* a% q9 R+ W
　　石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似，略微有些尖、细，石班瑜说两者的惟一不同是“星爷说广东话，我讲普通话”。嗓音条件是他能与周星驰合作的敲门砖，而星爷说话的特点是声音、表情非常丰富多变，这也给配音工作增加了很多困难。为了配好音，石班瑜花了很多时间来揣摩星爷在影片中表演和说话的特点，经典的一句对白“I 服了 U”石班瑜说是由他建议，然后导演、制片、配音领班、星爷大家共同商议的结果，大家互相协作共同努力才是成就很多经典配音对白的关键。
8 T- t1 W( y; d2 e2 q
　　其实，很多星迷觉得他的配音为电影增色很多，星爷的银幕形象也与石班瑜的声音密不可分，对这种评价，石班瑜谦虚地表示：“能给星爷配音是我的荣幸，在配音工作中我得到了很多乐趣，结交了许多朋友。星爷电影的成功源于星爷的表演，先有了他的表演和对白，我们才能设计出那些经典的配音，来呈现出星爷的原创。”
' {" {( o% F, r/ z2 d2 O: ^
　　不肯跑到台前的石班瑜的自我介绍是：年龄介于四十至五十岁之间，长相平凡，个性有点大而化之，随遇而安，好交朋友。除了妻子，石班瑜还有三个女儿，小女儿是他亲自接生的，对于接生工作，石班瑜幽默地表示“偶一为之即可”。现在，他还是致力于他的本职工作——站在著名艺人光环背后的配音演员。

; t+ u4 `7 v% C) t& Q　　十几年前的一段机缘巧合，石班瑜成了周星驰的“御用”国语配音，伴随着星爷的电影，石班瑜的声音也深入亿万影迷的心中。7月21日，周星驰的“御用”国语配音石班瑜委托北京的朋友在某购物网站上拍卖“周星驰的声音”，成功竞拍者可要求石班瑜在两分钟之内用“星爷的声音”给朋友送去祝福。

+ u; O6 n$ E! Y( w! L* n4 g$ M　　10天之后，7月31日拍卖的结果显示，最高成交价为2850元人民币，10项“声音拍卖” 总额共收入14542元人民币。
' L; E0 d/ q% }
$ F: ]( n- f" E1 J3 V　　从7月21日12时开始，竞拍价格逐渐上升，卖家石班瑜也因为他特殊的身份再度被媒体关注，他对记者表示，此次拍卖并不是为了给声音标出价值，因为石班瑜全世界只有一个。卖声主要目的是做公益善事，至于拍卖价位主要看参与的朋友们的能力，所以希望大家发挥爱心多多出价。至于谈到这两分钟能做什么，他说只要这个声音能够为买家带来幸福和快乐，哪怕是很短暂的。
6 u/ d- o# T% Y  |% v% \) x
　　对于为什么把拍卖所得的款项捐献给北京东城区特殊教育学校，石班瑜称，希望能够用声音来为远离声音世界的孩子们做做善事，而捐出所得的50%%之后剩下的钱还没有想好如何处理。

　　为周星驰28部电影配了音的石班瑜还表示，他与周星驰在生活中不仅仅是朋友，周更是他的老师，在声音表演方面，也给了他很多很好的建议和指导。而作为配音演员，他还为其他演员配过音，现在也尝试着参与一些戏剧演出，或许有机会的话，唱歌一定也很好玩！

天是红河岸

周星驰配音者-石班瑜/石兆采
" C; L+ N7 A. u( v; V+ q

                               
登录/注册后可看大图

石班瑜
% D, h) L0 }0 t6 i/ z
8 e+ N: w# V: k: B9 \周星驰主演的影片都是粤语片，去年他到北京给一家豪华影院剪彩，面对满堂记者却语速很慢，也不妙语惊人，好像一点幽默不起来，有一个记者刻薄地提问：你怎么没以前那么搞笑了？星爷友好地一笑：我年纪大了，嘴巴张不了那么大了。其实在北京娱记面前有失水准，原因多半在于他的国语不太流利。

一个人的穿肠毒药是他人的美酒，一个人的遗憾正好成全了别人。能给当红巨星周星驰配音，特别是他夸张的对白里体现出某种时代个性一一我觉得这真是上天赐予的美差，而有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音，他的声音就在我们耳边回荡，但我们却始终叫不上他名字--事实上，如果没有他的声音，我们很难想像周星驰的电影会是怎样一种样子被内地的观众接受。

这个幸运儿最近被我们找到了。他名叫石兆采，艺名石班瑜--听到这样的名字，任何人都会问：是不是因为你喜欢吃石斑鱼？石班瑜先生笑着避开我的问题，而做了一个侧面回答：石斑鱼最好吃的部位是腮帮子上的肉，你知道吗？
3 g, P* b0 K2 u( q
0 d# T5 H- e; W1 F石先生祖籍广西省邻桂县，年龄比周星驰略大，差不多有40岁，件情开朗，不太爱出门，但高朋满座，是个恋家的男人，最小的女儿由他亲手接生。我通过越洋电话采访他，他人在台北，我无法看到真人，于是让他描述自己的长相，他说是那种外人瞧着觉得一般，川家里人却比较欣赏的长相。他的声音，时时把我带进《大话西游》那无比熟悉的情境中。
/ `! c+ B% i" i+ \& V+ p石班瑜早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，这方面的修为也不错，他的一个广播剧曾人围台湾的"金钟奖"。1985年开始进人配音界，师从有"台湾配音皇帝"之称的陈明阳师傅。陈明阳，声音浑厚，最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关：肥猫郑则上和大傻陈奎安，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音，发出与他们雄健体魄相匹配的一种声音。
1 V! I; _) M1 g4 C; h- s在台湾，当配音演员并不是固定职业，有志于此的人经过短期培训，就进人到激烈的竞争环境中，在配音过程中不断去累积经验。台湾有一个配音工会，大约200人，还有四五个比较固定的班底，石斑瑜较长一段时间跟随的是陈家班。不同班底的人会根据剧情需要自由组合，如给樱桃小丸子配音的冯友蔽，虽然跟石班瑜不在一个班子，但也曾有过合作。通常来说，台湾的配音行不愁没事情做，因 为当地的年轻人喜欢西片，近年来日韩影视剧在台湾也大有市场。
/ O; u) i$ @9 t* e  i5 @
应该说，石班瑜在碰到星爷之前，有过短短的苦恼日子。他的声音很尖，不纯正，不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。另外，他还给一些电视直销商品广告配音，尝试用特殊的语调加深人们的印象。

1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他不人主流之耳的卢音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。
# l: X# x) N* V7 m2 V+ D
4 n5 g/ ^: W( y# B石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健、《咖喱辣椒》里的梁朝伟（那部片子中也有周星驰，但他配的却是梁朝伟），《新边缘人》里的张学友等，最近大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，我们稍加留意就能听个耳熟。

0 e2 P- v4 B4 c上天给了石班瑜一条像周星驰的嗓子，不过，模仿周星驰的讲话方式实在是辛苦的工作。刚开始给周星驰配音，有时一条要重说十几遍，周星驰说话随意性很大，语调、语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度。他平时有特定的表情和动作，而表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时，总会不自觉地加人一些"哦哦"、"哼哼"之类的猴子发出的声音，必须对他有完整的把握，才能抓住神髓。

$ n0 Q' G+ L' T3 W当然艰苦归艰苦，前面三部戏配下来，石班瑜开始渐渐掌握了周氏语法，在外面说话不小心会让影迷听出来，跑过来问是不是给周星驰配音的？
8 K5 P4 b; }, p5 m3 o' e# B! o6 S
& ^7 t1 w5 y* B) c: |有一次周星驰到台湾拍广告，照例白话（广东话）由星爷自己解决，普通话配音由石斑瑜担任。石班瑜去探班，正好场外有一对父女也来探望周星驰，中间休息的时候，激动的父亲把女儿带到周星驰面前。星爷一向以平易近人著称，他友好地拉着女孩的手说小妹妹，你好啊。父亲说：他就是周星驰。那个七八岁的小姑娘板起脸来严厉地说：骗人，他才不是呢，声音一点都不像！
3 ?4 r6 m$ X4 N% t( p
) e% d/ `# b  o9 F2 y$ Q听到这话，周星驰和石班瑜同时把头侧向一边发笑。
- h! _. Z: i% f+ H
* X  e: c. P: a0 }( |* ~! `虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。在接到新的片子之后，他会少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，同时研究周星驰的表演，做到心中有数。

  C9 I. u* o/ H' c3 q. R' N那段经典对白："曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……"是在香港的录音棚配的，事先石斑瑜分析了它的成分：75％的真诚，加上25％的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背下来，进录音棚后，让关了灯，哭着说出整段台词，一次就OK了。

他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏，他 要同时表现跨越500年的两个人，孙悟空和至尊宝，表现出两人非常不同的个性：孙悟空目空一切，还带有很强的猴子的特点，至尊宝是个普通人，碰到种种变故，疑惑不解。

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。石班瑜说，我 们不用"你先走"，而用"你走先"，这是台湾口语用法，很适合周星驰夸张的艺术表现方式。
9 R; M9 a- p9 @1 b- I) V
# ?" ]9 I" o: S/ N+ N有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他生活中跟台上全两种类型，不事夸张，非常低调。我估计生活中的周星驰就像转型后的唐僧一样，语言精练到极致。如今两面性、多样化的男人看起来好像更有市场。。

据石班瑜说，他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

老婆以前做服装生意的，自从生下三个女儿以后，就安心在家做专职太太。他的三个女儿，大的上小学二年级，老二一年级，最小的幼稚园。石太在家里生下小女儿，分娩的时间很短，只有15分钟，还来不及叫助产士就生了，石班瑜责无旁贷，亲手接生，婴儿刚脱离母体没有呼吸，他就用手大力拍她的屁股，居然拍活了。后来，台湾家育婴杂志采访他，打趣说，如果他以后不配音，可以改行去接生。

; ~* C1 O/ m4 W4 f$ F; q1999年10月，石班瑜到深圳做生意，干的还是老本行：电视制作及配音。

天是红河岸

石先生资料太多，就不一一贴出来了。
; _$ ~; Y. ~" x. f# Y
最后附上他的节目资料，给大家欣赏一下
* ^6 N9 N7 M, e4 @" d/ v$ _5 G
http://www.56.com/n_v21_/c16_/24_/24_/liu5261466_/1175573840_471_/671922_/0_/13048868.swf

残

石班瑜
& l2 r( N3 A0 m7 W$ `居然是恋战里哥哥的声音~~太不可思议啦~~~~

不在那里

我倒觉得倩女幽魂的配音很一般啊，反正看了粤语版的就不想看国语的．
像枪王　西毒　流星雨都很好的
* M, {+ W7 D- R4 K+ U5 K$ s0 q% z不过石班喻配恋战冲绳，真是让人惊讶的

陌上归人

原来那集《我爱我家》背后还有这样一个故事：（英达接受采访时讲的）
) Y, B6 h3 O/ |) L: P1 x当时《霸王别姬》演主角的个个是大腕，巩俐啊张丰毅啊，但就数张国荣的信最多。英达眼看着张国荣每天都能收到一堆一堆的影迷歌迷来信，按捺不住的好奇：“我暗暗纳闷：他看得过来吗？有次看了一封，发觉是封感谢信，一北京二中的学生寄来的，信上写着：我的某某同学是张国荣的崇拜者，特别希望张国荣能来参加她的生日聚会，结果张国荣在当天寄去了一张生日贺卡……我们都无比激动等等。”  

　　第二年导演《我爱我家》时，英达根据这个细节特意设计了一集剧情：小女主角贾圆圆是张国荣的歌迷，在自己生日那天真的盼来了张国荣……在英达的邀请下，张国荣欣然同意带自己的经纪人过来共同出场。不料拍摄当天，剧组另一个主要演员临时跑去石家庄有事，已来北京的张国荣等不及要回香港拍戏。无奈，他临行前最后建议英达多请一个演员，扮作他的经纪人亮相补场。
0 z: `( A& B) u-----------------------------------------------------
; p! h3 Q: s) g1 z( \$ r+ D8 l好可惜啊，不然我们还可以在《我爱我家》中看到他！！

似胭脂化蝶去

好好的资料，多谢

lktgwd

石班瑜配的唐杰，还真是没发现啊。

陌上归人

给阿荣配音的林海：(转荣吧）
$ u- n' D" k6 Q( M
风继续吹文/林海 世界电影之窗 2008 04期

  人间四月天。
' d5 A& Y/ |) c, S# i# |  因为他在世纪初的纵身一跃，注定了很多人的心里从此会永远泛出伤感。虽说时间的确可以冲淡很多伤痛和回忆，可是，他的骤然离去还是仿佛抽离了我们心中的一根支柱。让我们在四月湿润的空气中，心里陡然空荡起来。
  很少有华语圈的艺人可以享有他这样的心理地位——尽管他的离去也拉开了香港演艺圈一个黄金时代衰落的序幕。太多的经典旋律和经典形象在这些年纷纷成为我们永恒的追忆，但是，似乎唯有他，让我们在回忆时心里百感交集，五味杂陈。
  作为上世纪的艺人，他的光辉来自于他默默向上游的传奇，来自于他巅峰时期决绝的离别和别离时那33个永远无法复制的夜晚。其实，在那之前我对他的感觉也仅限于那首迪斯科风格的《莫妮卡》，俊朗、帅气，单纯得就像那个时代许多女孩房间墙壁上张贴的海报。直到看到他告别演唱会的时候，看到他依然灿烂的笑容、哽咽的哭泣、难舍的凝望、决绝的转身，我才觉得自己被他完全征服了。那不是一场单纯意义的演唱会，而是一曲生命纠结和绽放的诗篇。无论什么时候重温那些经典的画面，你都可以读出新的生命意义。在我看过的演唱会中，它不是制作最精良的，却是唯一经得起一看再看的。
  在他告别乐坛前，他的影视作品给我留下深刻印象的并不多。《英雄本色》中的他始终没有周润发的那种淡定和潇洒。或许太阳刚的角色的确不是他的擅长。但是痴狂、决绝和疯癫却是——关于张国荣的一些记忆无人能出其右。不管是《霸王别姬》，还是《风月》，抑或《春光乍泄》、《阿飞正传》，哪怕是银幕上他的颓唐，都散发着一种他独有的气质。那是一种会上瘾的刺痛，宛若一根银针在你的心口轻轻一扎，不见血却隐隐作痛，痛过了却又期待下一次的快感。我不知道这样的痛并快乐着算不算病态。可是，那是他独有的气质，比起年少时的洒脱和俊朗，它显得更加深沉和接近人性的本质。
, \# M8 f# q8 N% O1 k算起来，我还算和他有过一些生命重叠的印记。那是我唯一配过音的一部电影。影像是他，声音是我。很小的制作，温情的文艺片。导演是张之亮，他是主角和监制。那部电影的名字叫做《流星语》。那是一种很奇怪的感觉，在我从事配音工作的日子里，唯有这次是这样的。银幕上的那个人仿佛是你身边的一位老友，你不是在还原他的表演，而是在和他通过角色对话。是因为我对他的喜爱，还是他的音乐对我心灵多年的浸润所致？那么多年过去，我还是没有答案。但是那种感觉现在回想起来依然清晰。
. L  l( K0 g% K$ X( f$ }; Z& L4 W  电影公映，我没有时间去看，却意外在一次颁奖典礼的后台与他邂逅。他的助理认出我，为我介绍，并特意说明我们之间这段银幕前后的缘分。他很矜持地微笑，和我握手说“谢谢你”。后台很黑，我只记得他身上的演出服有亮片偶尔闪烁，以及他那只温软的手。

似胭脂化蝶去

最后段看看，又要软软的伤了。。。

勇敢的小鼠

哈哈！哥哥的电影我都看原声的，但真的很佩服杨立新先生！声音真的很柔美！

爱无止境

好详细的资料,谢谢楼主, 向这些配音者致敬,是他们为我架起了一座通往香港电影的桥梁.

天是红河岸

新《保密局的枪声》热播 高群书觅得“张国荣”
9 ?+ t6 G5 d# \$ W7 h) ?& n
4 Z. X3 M( U8 Fhttp://www.sina.com.cn  2008年10月06日13:25  城市晚报
6 L) M+ M1 T; G# w' [- g
9 R* l6 G/ ]$ T- w影视剧作家、著名导演金德顺在拍戏现场（长春电影制片厂）  


: E& Z7 f; {& n. O　　记者张颖报道 翻拍1979年老电影的电视剧版《保密局的枪声》正在热播，这部以地下党为核心的电视剧正在观众心中燃起浓浓硝烟，收视率也随着爱国热潮一浪高过一浪。导演高群书(blog)直言说这样的大剧就该在卫视上星播出，也算对得起他的呕心沥血：拍摄战线曾从天津拉到上海，又拉到南京，为了长相酷似张国荣( 听歌)的谢君豪( blog)，高导还特地找来了曾为哥哥配音的“西毒”演员。
4 W  }; m0 f" ]
% X0 g4 O. D5 ]; n2 l　　“哥哥”声音“唱”反派

$ c! q- ^; N' w/ d( E: C　　《保密局的枪声》改变自同名电影，在原有的基础上寻找突破不是一件容易的事情，高导回忆起开拍前的艰辛说：“电影偏重的是革命和惊险，电视剧主要侧重在人物内心的刻画上。主要表现那个时代人物的心理状况，一群人的挣扎，他们对爱情和理想的坚持。”高导强调说，这部戏的重点就在理想，在他看来《保密局的枪声》里好人坏人都是坚持不懈的，“张仲年就是一个很有理想的人，虽然他最后无法力挽狂澜，他的坚持是有悖正义的，但是他依然在执着。”
2 @7 C! }0 H$ n& V
3 M: D) E; {: W, x+ o　　张仲年这个角色在高导心中占据了很重要的位置，扮演者谢君豪也给高导留下了很深刻的印象，“他是个很聪明的演员，曾经拿过金马奖影帝，一点就通，在剧组也很有人气。”高导笑了笑，“谢君豪眉清目秀长得很像张国荣，剧组很多人都称呼他哥哥。就因为他这一美名，在为他挑选配音时，我想起了哥哥的声音，《东邪西毒》里的反派欧阳锋就很适合张仲年啊，声音里有邪气，也有笃定，很适合张仲年这个角色。这不，就有了二合一版本的大反派了。”
+ J) D7 h4 {2 ?, f
8 W: z* i# w6 H3 _& O  A& _! g3 T=========================================================

相关新闻一则，可惜没有道出里面的配音者徐敏，也就是在《东邪西毒》和《枪王》里为哥哥配音的TVB金牌声优，前文有介绍到。