威望 点
荣币 元
积分2738
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
发表于 2003-08-15 21:10:38
|
显示全部楼层
[这个贴子最后由Jacqueline在 2003/08/15 10:17pm 第 1 次编辑]
& A/ q% N$ R" F* l' j) r% p8 y4 H# Q+ E+ m% D9 V C; C$ j
玫瑰,要仔细给你写一贴了!我刚刚仔细地又看了看那个Flash,却让我失望了!没办法,我就是追求完美嘛。其实那个画面选得都不错,一些句子也是圣经中的真理。只可惜,今天有时间我看了看那个Flash后所有的文字翻译,让我大失所望的正是这些翻译,没有一个译得是准确而符合圣经的。本是阿爸口中的话,让他们译来,倒和人和佛说的没什么区别了,儿戏一般!包括制作者的翻译也看得出他不是信主的。如果不看那些回贴的翻译,flash本身还可以吧,但如果我做,就选其它的圣经文字代替Flash里的文字,而且我要自己来翻译成中文,符合圣经真理的中文!7 u7 Y% ^. f4 h, B
你说你已懂的其它句子,其实你不见得真的懂了其含义。一个人读圣经甚至是要读一生的,因为那里的东西真的是太博大精深了!没有人读一遍就解的,更况且你并没有读过!8 c* ~. o& q, @3 D: {$ O/ P
先说那两句话吧。这两句都是新约四福音中神的话。
$ Q$ D. ]% ]" y3 t2 s9 ~To learn that a rich person is not one who has the most,but is one who needs the least.2 u, _$ \2 \1 s. }) y( m
这一句的含义是说:一个真正富有的人应该是只爱神,不爱世界的人。凡为神丧掉生命的必得到生命。& C& ?5 A3 S% U0 a* L4 ?. F1 c, M, L
To learn that it is not enough that they forgive one another,but they must also forgive themselves.6 i' L3 r6 o& E6 j- S2 | B3 V+ ?# f
这一句的含义是说:为人要懂得善待自己,因为亏欠了自己也是一种犯罪。不但要包容别人,更要凡事忍耐,常要感谢赞美主,怀有一颗感恩的心,不要忧虑抱怨主安排给你的一切。, u: z1 [& J6 f$ Q& z
以下的句子,你不一定完全懂得:
' w) j* j7 s" k& c2 v- ZMy time is etetnity……what question do you have in mind for me?- E3 m% X6 {, L& _7 |, r6 m: `
That by thinking anxiously about the future,they forget the present,such that they live in neither the present nor the future.: Z; [+ j- g S( H% X% ^
That they live as if they will never die,and die as though had never lived.
8 b- w- O, l, r c9 |3 s+ pTo learn that it is not good to compare themselves to others.
% V8 F* B7 c/ m所有的句子中最有意义的其实就是最后一句:
- ^8 V9 P3 @* B2 z$ K j+ VJust know that I am here,always.
' b8 m/ j6 O y; _0 E: d9 ?0 m你又如何看这句话? n0 v. H5 X$ n( X; i
还是那句话,真正懂得了圣经真理不容易,但重要的却是藉着信靠在生活中做阿爸的见证人!4 ~# o3 r6 k1 g& x6 @# t$ ]
那两句话我只给你点到那里,给你留有思考的余地,我也是。
, p+ V" `4 A5 D9 q/ j- `! WTo learn that a rich person is not one who has the most,but is one who needs the least.文字文字文字 |
|