1963年,ENNIS下了大巴士,坐到门口。他捏熄烟头,还不忘把剩下的烟蒂装到口袋里去。JACK的车开过来。这个沉闷的西部片镜头里,JACK拿出水杯,在汽车的后视镜前装模作样地刮起了胡子。门口那个年轻的农夫就在后视镜里。一年后,在同样的地方,这一对同性情人道过别后,说了一句虚无缥缈的承诺:I will be back,I promise you。车轮扬起断背山下无甚出奇的尘土,那个农夫在后视镜里越来越远。按照世俗的想法,这样的缘分——如果不叫作孽缘的话——罢了,罢了,到此为止也就罢了。谁知道,有一些人看上去很沉闷,内心却波澜迭起,不能平息。