[分享] 深圳电台 FM94.2 系列专题《真的很爱Leslie》(翻译完成)

蓝色星光 · 发表于 2009-04-18 00:23:41

没问题，因为时间，所以更新不会太快。

终于完成第一期，有不妥的地方，请大家指正。

陌上归人 · 发表于 2009-04-18 15:59:14

啊原来片头那句话是“永不褪色的文化符号”~~

我听了好几遍，总是听成“……富豪”

还在纳闷呢~~~
楼上几位说的笑声，我能接受。我觉得主持人主要是想和荣迷们聊一下“过去多少快乐记忆”，大家谈的多是开心事，笑一笑也没什么，我自己也是听得不时哈哈笑起来。
那位从德国回来的男荣迷说到他跑到热情台下去抓哥哥时，哥哥干了什么呀？这点我没听懂，怎么主持人的反应那么大啊

期待星光的翻译！！！

Eva · 发表于 2009-04-18 18:18:35

正下~期待全文翻译~~辛苦啦~~

maystatue · 发表于 2009-04-18 21:03:12

蓝蓝你太牛了……
可是你是坛主，威望是满的，我级别还没你高，都不知道是该给你评分还是加钱了

柳七门生 · 发表于 2009-04-20 21:07:35

今天一来就被震撼了，蓝色星光真的说到做到，不辞辛劳为大家做这么琐碎而漫长的“扒词”工作。
说实话，就算换了是我自己主持的节目我也绝对做不到这么细心和耐心。
向你致以最高的敬意！

四川少帅 · 发表于 2009-04-20 21:09:00

柳七来了啊，最近工作忙吧

蓝色星光 · 发表于 2009-04-20 23:33:03

谢谢may，太客气了。
第二期完成，听到偶然说到荣光无限...

maystatue · 发表于 2009-04-21 09:39:28

原帖由 柳七门生 于 2009-4-20 21:07 发表

 登录/注册后可看大图

今天一来就被震撼了，蓝色星光真的说到做到，不辞辛劳为大家做这么琐碎而漫长的“扒词”工作。
说实话，就算换了是我自己主持的节目我也绝对做不到这么细心和耐心。
向你致以最高的敬意！

我坛坛主不是浪得虚名吧

柳七门生 · 发表于 2009-04-21 10:23:44

果然是传说中的人物

柳七门生 · 发表于 2009-04-21 10:24:39

哟，你小子，哪里都见到你影子呢，真勤快啊

柳七门生 · 发表于 2009-04-21 21:02:43

我想冒昧地问问蓝色星光同学，你辛勤劳动的成果，也就是那些你从这个节目扒下来的翻译，可以转载给更多不懂粤语的荣迷分享吗？
如果同意的话，我会注明是荣光无限的谁谁谁热心翻译的

蓝色星光 · 发表于 2009-04-21 23:06:34

呵呵，不是回了么?
ok, 没问题。

柳七门生 · 发表于 2009-04-21 23:32:15

真是大公无私啊呵呵

lktgwd · 发表于 2009-04-22 00:58:38

太震撼了，这么详细的翻译，解释了偶不少疑点，花了好多时间吧，蓝蓝真是了不起～

maystatue · 发表于 2009-04-22 09:31:56

我对蓝蓝的仰慕之情无以言表

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 12F 柳七門生的帖子