张国荣“虞姬”只有三段是原声配音杨立新遗憾！(2003/04/06)

若有若无 · 发表于 2004-07-10 16:24:34

我听得出来哥哥在里面的声音

emma-9999 · 发表于 2004-07-11 19:20:39

哥哥的声音很有特色的
仔细听应该听得出来的
很sex

sz1024 · 发表于 2004-07-14 17:21:31

如果看了《別姬》幕後花絮就能發現其實哥哥的普通話比一般廣東人標準多了。他只學了3個月耶！

一切随风xf · 发表于 2004-07-18 15:05:11

厉害我也要听听看

kathywww · 发表于 2004-07-22 11:13:35

重新听了一下真的有差别哦~

yesailin · 发表于 2004-07-28 19:56:11

哥哥的港式普通话很可爱。

匿名 *发表于 2004-08-15 14:40:44* · 发表于 2004-08-15 14:40:44

我猜因为93年《霸王别姬》因为是配音的问题，哥哥不能在中、港、台三地的电影奖中参选最佳男主角，所以他才痛下决定要学好普通话的。
后来的《夜半歌声》和《红色恋人》我在电影院看，的确是他自己的原音，对于一个香港人来说，没有人再比他说得好的了。

落红满径 · 发表于 2004-08-23 22:16:57

是的，《霸王别姬》中给哥哥配音的是杨立新。
几年前CCTV-3台的《朋友》节目中（好像是这个节目，由王刚主持的）有一段采访杨立新，王刚问杨立新《霸王别姬》中的程蝶衣是不是他配的音。杨立新肯定的回答了，并且现场配了一段，就是那段解放后程蝶衣在剧团中发言的话，好像是——“大家让我说两句，那我就说两句。京剧讲究的唱念做打……”，当时还真是吓了一跳，完全是记忆中的程蝶衣！！！
佩服杨立新！但是很希望能有一个特别剪辑版可以收录哥哥的原声。
至于哥哥的声音，本人绝对相信那一句“你们杀了我吧”是哥哥的声音，只有表演者的声音才可以将程蝶衣当时的绝望表现的如此完美，也只有哥哥才能够将程蝶衣的内心呼喊如此恰当的宣泄出来。

何齐齐 · 发表于 2004-09-09 14:53:17

[这个贴子最后由午夜星空在 2004/11/16 08:03am 第 1 次编辑]

我怎么觉得都是的啊，因为我觉得哥哥的普通话说得还可以的，他会很多种语言的，英语，法语和西班牙语啊。

小午留言：删除与主题无关的图片一张，避免帖子页面出问题。

大漠孤烟 · 发表于 2005-02-25 14:43:29

我曾听说哥哥在演法院里那一段的"你们杀了我吧!"这一句,由于太入戏,情绪激动,过后好一阵都缓不过来,之后靠抽烟才慢慢平静下来.
这一句以及在袁家唱的那一段和那笑声肯定是哥哥的

wx80330 · 发表于 2005-03-05 00:25:00

天呢,不说我还以为是哥哥的声音呢,还是配音,我没听出来,我傻傻的看着哥哥了.

winei · 发表于 2005-03-26 10:51:39

其實哥哥的囯語也說得很好啊
不過楊的配音也不錯

kyoko · 发表于 2005-04-02 09:20:38

如果是哥哥自己的声音该多好啊!

最乖的小孩 · 发表于 2005-04-02 13:09:49

我还以为都是哥哥的声音呢！！
有点遗憾~~

梦里花落 · 发表于 2005-04-05 14:51:29

我觉得戒毒那段是的
还有在袁四爷家喝醉后唱的那段是的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

张国荣“虞姬”只有三段是原声 配音杨立新遗憾！(2003/04/06)