张国荣“虞姬”只有三段是原声配音杨立新遗憾！(2003/04/06)

jade · 发表于 2004-03-09 19:21:22

事情渐渐变得婆娑迷离，不如哪位去求证一下。
我总觉得自己说的是对的，而且我也记得以前看到的报道说哥哥的原音确实只有三段，怎么现在被大家说的越来越多了。

禾小猫 · 发表于 2004-03-10 20:11:53

真是越来越多了，这几天我再仔细的去看看。。

loverong · 发表于 2004-03-11 22:03:14

？？我一直认为所有都是哥哥原声啊，他的国语讲得很好啊！

万宝路 · 发表于 2004-03-11 22:48:56

还有一句应该是在给袁四爷勾脸的时候那句“别动”吧

林爱荣 · 发表于 2004-03-23 18:22:17

我只听出来一段就是程蝶衣在法庭上说的一句"你们杀了我吧"!其他就不知道了!!

happybo1981 · 发表于 2004-04-02 00:35:19

哥哥的国语在港台艺人里已经是很标准的了，而且哥哥说话那种飘飘的感觉很好啊！

小小鼠 · 发表于 2004-04-02 23:45:50

？？？？？？怎么会？？哥哥唱的戏是别人配的，连讲话也是别人配的么？

flyxln · 发表于 2004-04-03 13:34:52

分辩不出是哪三段

flyxln · 发表于 2004-04-03 19:16:27

究竟是哪三段啊？

禾小猫 · 发表于 2004-04-03 20:40:23

第一段，小楼结婚那晚，他去袁四爷那里，在院子里唱“汉兵已略地，四面楚歌声~~”这段。。
第二段，小楼被日本人抓后，他去唱完堂会，在城墙边迎小楼出来，这段。。
第三段，师傅去世后，解散戏班时，对小四说话的这段。。

芒果 · 发表于 2004-04-03 21:36:13

其实还是哥哥的声音有磁性。

Eleven · 发表于 2004-04-04 00:40:27

该片应该是现场收音的。
真希望陈导再出个特别版，用的是Leslie的原声！！！！
“为了《霸》剧张国荣提前3个月到北京练普通话，通过强化训练，拍摄过程中，张国荣能用很流利的普通话与大家交流了。”
『剧中有两段张国荣的原声
　　虽然《霸王别姬》由配音演员完成台词，不过，陈凯歌为了让张国荣的努力在剧中有所体现，在程蝶衣嗓音处于“失真状态”时，还是保留了张国荣的原声。据杨立新介绍，一场是程蝶衣神志昏沉抽大烟的戏，还有一场就是他与葛优饰演的袁四爷在后花园舞剑之时，醉后所唱的“汉兵已入境，四面楚歌声，君王意气尽，贱妾何聊生”。但即便是圈内跟杨立新极熟的人，都很难听出来谁是杨，谁是张。』

jessie8 · 发表于 2004-04-04 01:05:43

我还真的不知道原来是配音的呢

yawei · 发表于 2004-04-05 17:34:01

真是好厉害啊！！！我也要去仔细听听！！！

hikaru13 · 发表于 2004-04-13 11:26:21

第一和第三段是我印象最深刻的啊！
哥哥的声音果然很shocking。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

张国荣“虞姬”只有三段是原声 配音杨立新遗憾！(2003/04/06)