这样的情书。。。晕~谁能帮忙翻译一下？

雪地蔷薇

我怎么觉得最后的落款是：曹志航？

冷冰剑

嘿嘿~现在。。。。。。。。。。。。。

公布答案：

亲爱的晶：
    我写信一向不打草稿的，不过这次例外。
    想了又想现在的生活就象书信一样是格式，回忆你在我家一起吃喝玩乐的日子就好激动！虽然你还没有答应我，但不管结果怎样，俺都会保护你一辈子。我是你的Superman。希望到再见时，我们能共同把幸福的生活变得多姿多彩。
                                                                   你的：曹志航

百合花正开着

下面引用由maxpayne在 2004/02/03 07:51pm 发表的内容：

好累啊，我的眼睛！连猜带蒙的翻译如下——
亲爱的晶：
我写信一向不打草稿的，不过这次例外。
想了又想，现在的生活就像本信一样是七彩，回忆你我在家一起吃喝玩命的日子就好激动！虽然你还没有答应我，但不管　...

我觉得你翻的很对啊，就是最后的名字应该是曹志船吧

maxpayne

下面引用由冷冰剑在 2004/02/05 11:35pm 发表的内容：

嘿嘿~现在。。。。。。。。。。。。。
公布答案：
亲爱的晶：
    我写信一向不打草稿的，不过这次例外。
...

最后那句是这意思啊 实在是高难度，真佩服原创作者的智商

blackice1119

下面引用由yiyislie在 2004/02/04 10:22pm 发表的内容：

这个还是算了，这样子我家小蓝要生气的哦，呵呵！

嘿嘿，也是，情人节要到了，，yy就不要惹你家的生气了，，，