帮忙翻译TWINS的你最红

千娇百媚的红

水母是被保护动物

ngweiaun

我是受保护植物```谢谢```

四明狂客

你好毒，你好毒，我要啃掉你的毒！
哈哈哈

ngweiaun

来吧```来肯吧``不过水母没啥味道

gtlfzxyzh

你们有必要在这乱发吗

水仙

等我再去看一下，很快

水仙

妈咪：阿女啊～阿女，快点换衣服啊，我都说三叔公一会就来同我们拜年啦
阿娇：好累啊
阿SA：得了，？？，哦，my mummy
妈咪：快点啦，三叔公特意从美国回来的，而且你们一直都没见过他，快点啦……
阿SA：三叔公是哪位啊？？？
阿娇：？？（八竿子打不着的亲戚的意思吧）的亲戚不见都没所谓啦
妈咪：唉，你们这些年轻人，三叔公好靓仔的，那，不就好像他这样
阿娇：许文强？……三叔公？
阿SA：有哥哥这么有型？

阿SA&阿娇：三叔公！
外买：外买！
阿SA：新年（流流）？？不用收钱啊！恭喜发财啊！

阿SA&阿娇：三叔…
阿SA：好像可以蒸熟鸡蛋了
修水工：修水管
阿SA：修什么水管啊，新年流流？？
阿娇：…………（没听懂）

阿SA&阿娇：三叔…
墨镜男：接财神！
阿SA：OUT!

（门铃响）
阿SA：你去
阿娇：好累啊，你去
阿SA：一起去
阿SA&阿娇：三叔…
哥哥^^：阿娇，阿SA，我是三叔公啊
        喂？怎么了你们？
        啊？
阿SA&阿娇：三叔公（口水ing）
阿SA：真是你呀
阿SA&阿娇：三叔公！！！

哥哥^^：得，得，做乜做乜
阿SA：三叔公喝杯茶吧
哥哥^^：谢谢，谢谢!
        OK…
        这么大了还吃糖？
阿SA：是呀（花痴傻笑）
阿娇：吃点什么呢，三叔公？
哥哥^^：我呢，就喜欢……（还没说完）
阿娇：我帮你剥粒瓜子吧
      ……
      他吃了，他吃了，我投中了（兴奋傻笑）
阿SA&阿娇：恭祝三叔公新年快乐，（身足力健）？，身体健康，……直到月亮太阳
哥哥^^：乖
        得啦，得啦，两个红包给你们
阿娇：哇，金色的
阿SA：好闪啊！


大概就是这样了，如果我有这样的三叔公，估计也是这样花痴吧，这个MV很适合新年看呢！

gtlfzxyzh

谢谢你啊
这MV我看好几遍都不厌
哥哥穿得太有型了！！

maystatue

哥哥的魅力可真够大的~~
我啲北方后生女，咁多年都唔识听广东话，睇多哥哥嘅电影同埋interview，而家都识听好多，识讲少少

Mary念

从twins吧淘来一些

更新：twins《你最红》剧场版  
[ 2005-3-7 23:32:19 | By: 水水个个 ]  
   
贺岁歌曲。

台词翻译：

母：阿女啊，阿女，快点换衣服，我说过三叔公一会儿就来给我们拜年啦。
阿sa：嗯……好累啊。……ah my mami……
母：快点啦，三叔公特意从美国回来的，而且你们一直没见过他。快点啦，快点啦，快点啦！
阿sa：三叔公是什么人啊？
阿娇：（听不清）不见没所谓呀。
作痛苦状。
母：唉，你们这些后生女，三叔公好靓仔的，呶，就象他这样子罗！
阿娇：好象他？！

阿娇：三叔公！
阿sa：有哥哥这么靓？

门铃响。
twins:三叔公！
甲男：外卖！
阿sa：新年不用收钱啦！

门铃响：
阿sa：（这句听不清哦）
乙男：修水喉！
阿sa：修什么水喉？
……

丙男略。

门铃响。
阿sa：你去。
阿娇：好累啊，你去。
阿sa：一起去啊。

twins:三叔公。
哥哥：阿娇，sasa。我是三叔公啊。（twins发呆）喂，干什么啊你们？嗯？
twins流口水。
“真是你啊。三叔公！！”
哥哥笑：做什么，做什么。。
阿sa：三叔公喝杯茶啦。
哥哥：唔该，多谢。
哥哥：这么大个女了，还吃糖？
阿sa：糖好嘛，傻笑。。。
阿娇：吃什么，三叔公！我帮你剥颗瓜子！
阿娇拍手：他吃了！他吃了！

twins:恭祝三叔公新年快乐！身体健康……
  
   
  感谢水水个个的翻译