威望 点
荣币 元
积分12541
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限50
|

楼主 |
发表于 2005-04-07 22:49:24
|
显示全部楼层
<对对糊>全剧对白翻译
[color=#DC143C]第十九集
3 p: q5 ~0 R$ ~7 i2 F) w5 R骨婶:下次你们再来打。哈,这段时间真是倒霉,逢打必输。老头子,我输钱了,快出来帮我收拾麻将。你躲屋里干什么呢?# r6 R8 s" c' i' D5 W6 V3 d8 W
大官:该谁了?: [$ x7 S7 v9 Z6 a$ S" {( n0 y
一公升:该我了。(原来抢着用厕所。)8 Y( ?6 k4 H2 y; r; d, R
水泡:该我先啊。- u, C1 t! o4 X( t) _6 B, @( M
一公升:谁抢得快谁先上,哈,老友,你再等一等吧。
; T9 |" l3 e6 x" w水泡:我要拉裤子了,到时你帮我洗裤子啊。
- \- _' K) `, U3 w6 T0 F, ~骨婶:水泡,你见没见到骨叔?, I. q2 i$ v& c V: \+ J
水泡:没有啊。+ A/ i% s- T$ L% F0 M8 k: K( G+ |
骨婶:怎么这么大火气?就跟吃了枪药似的。不求你。风筒啊,见到骨叔了吗?5 G, Q& A/ @( h0 u. }7 U
风筒:你怕他跟阿TOM去西部啊?
! T( o( A% E8 \& r5 H+ l骨婶:西贡?
X: h M7 C. C2 T: Z风筒:不是啊
* C# h; V N" B$ v I$ J水泡:唉呀,你以为他不是出去蒲啊?
7 T% H4 |- }8 R- h' Q7 l- r风筒:水泡,你不知道的事可别乱说,要不人家两口子要吵架的。
$ e- K0 p" ~3 z6 K7 u. \& S2 O骨婶:什么叫“蒲”?2 m9 m$ [% S. ~9 j! U
水泡:就是“扑扑”两下跳到水里去游泳了。8 h3 d1 L+ L& B# c @
骨婶:老头子怎么可能这么晚了还出去“蒲”游泳啊?我不信。
; A9 z6 S* q$ B' ?% l0 q钟父:骨叔,刚才那小姐要貌有貌,要身材有身材,对我又热情。) i. p w7 j9 O! c
骨叔:我那个小姐对我也很好啊,我亲她一下,她也亲回我一下。不过,不过% p# O) Q! h$ I+ D V$ V0 y
钟父:不过什么?
3 t; j8 n8 ^% {, F骨叔:他说我老土。你说我是不是老土?# G. b* E% D! R6 a" y" [6 Q
钟父:老是老了点,土也是土了点,不过你跟我一起,你沾光了。唉,不用看表了,早过2点了。/ y, g5 l) h/ {' f5 R1 l# v
骨叔:啊,过2点钟了?完了完了。& J& W1 W' H# j' j" {: x9 s% M
钟父:你怕什么?' @1 `) T& I2 r! w' L" V( p
骨叔:我怕家里那只老虎啊。
( l' x1 M* ^! Y" N3 B- Y' b( h钟父:你真是,老婆有什么可怕的?6 S- E: b4 B& R
骨叔:我没试过这么晚还不回家的。
. |% s4 n- n$ T5 ?7 S1 e/ l5 b9 @- a钟父:我告诉你,做男人就什么都要试试。2 v/ c* A% G: t# _2 ]- ?: p
骨叔:那你要祝我好运。。6 j4 c9 D' U. q; u! i* i
钟父:祝什么祝?男人世界,男人说了算。
+ i& A8 p Z8 u' P( R+ a- j! A骨叔:真的是男人说了算?
9 u) z5 {! W$ E( |2 E钟父:当然了。总之有我呢,没有搞不掂的。* N. a5 y+ m: ~4 a4 Q! A
骨叔:真是男人说了算?9 e3 R! L n: T0 l
钟父:当然了。走!
) C0 r4 a* p8 F钟父:你去敲门。为什么不去?
1 U2 N7 z' H! \' B骨叔:我怕吵起来。
9 D% |! B+ l8 G! m1 W钟父:你也得硬起来啊。难道要被她欺负一辈子?
& a0 U) [; u; E骨叔:没办法啊。我命中如此。反正已经这么过了快半辈子了,不如、
3 A1 H* U+ N) ^* t钟父:不如就被她欺负过完这一辈子?这样子你还用做人吗?你听我说没错的,对她历害点!. ?4 I* s G( U( X2 J3 D
(骨叔似乎有点想通了,但从窗口往里一看,马上吓得声音都哆嗦了。原来骨婶正坐在屋里等他回来呢。)4 H4 a7 r. `) ^8 \
钟父:这有什么可怕的?男人世界,男人说了算嘛。
) l+ j- [. h2 i4 e1 N3 h' f: D+ g骨叔:这辈子我是没办法说了算了,还是你去吧。6 ^6 Q1 W) ]2 P# E! W
钟父:最多不就被她打两下嘛。9 B! ?2 o% O: |' W. u* ^
骨叔:你说得轻巧,挨两下?她打人声音多大啊,你去挨好吧?8 g0 J* X6 v; W7 D9 P
钟父:我?我可不去。! x% l# Q8 k6 s; R0 o( p4 d
骨叔:你不去,那怎么办?
* b0 m- ?' ^( I8 L; E3 B) s8 R; Y钟父:硬的不行,来软的。, ]& Y) x# P! w8 ]- o0 D4 U3 o
骨叔:软的?
: |: f4 [8 M, t' T/ @钟父:你就当是在记者招待会上控诉她,由结婚说到现在,气气她。你一定要说得生动。如果她还这样,你就离婚。2 f7 t5 d* i, N; d
骨叔:离婚?
6 j6 k+ q- h. s9 }% \: m钟父:女人最怕这两个字的嘛,这张是王牌来的。1 U& t2 a" M2 E. Y4 v7 o% {
骨叔:但是我说不出口。
. ^9 d; [7 M4 M8 c钟父:只不过是说说而已嘛,你以为来真的啊?
1 L! C! n" ]. ~( E5 W骨叔:这样啊?那我先想想。
; n2 t7 i% U; x& [钟父:还想什么想啊,再想下去天都要亮了。
P2 V; T) Y7 l, ~骨叔:老婆,你再不给我开门,我就跟你离,离3 C- J9 J. r4 D' K" c2 P5 F
钟父:现在还不能说这两个字。好在她没听见,要不拿刀出来砍你,你还想进去?3 l7 w" C. P; u6 y2 y' f6 ?1 ?6 Y
骨叔:那?7 m. y7 W |. A4 {$ V+ O, J/ e7 z
钟父:我来把她叫醒,你再好好跟她说。我们来演出好戏。(故意大声说)骨叔啊,你可真行,一年到头跟老婆都没分开过,我跟我那歌星老婆一年还见不上一次呢。
( S. Y. ~$ P, C1 q% C5 ?骨叔:说是这么说,但是家家有本难念的经嘛。其实我跟我老婆还不是有名无份的。她陪麻将还多过陪我。你想想,她没日没夜地打麻将,我就孤零零一个人,如果再这样下去,我就,我就
0 `7 M- f m- y W4 T(骨婶在里面把骨叔的话听了个满耳。悄悄把门打开了。两人得胜似地入屋。)# D. h: R% h( r l8 C' D) q
一公升:你快起来跑步。你还不起?已经8:30了。大官啊,你也该上学了。
, L8 g9 k6 S2 T" b$ p大官:你别打扰我。2 U) }! N! L) S4 W: `" X
一公升:风筒,你该起床上班了。7 W. C6 Y. Y3 [6 K% ]
风筒:昨晚阿TOM没回来?
, O3 t) @) M8 W一公升:他3、4点钟才鬼鬼祟祟地回来,现在还在那睡着呢。2 S* ]7 ?" h7 ? |
风筒:他跟骨叔昨晚这么晚才回来,我觉得有点奇怪。2 } _ L7 w6 q9 V
一公升:不过这不关我们的事。水泡,你不刷牙不洗脸,你去哪?3 l' ^5 m$ h! _+ ]
水泡:我去跑步。
) B+ w% ]' o; n一公升:跑步?你这样子离丐邦邦主差不多了。
: K# Q; a5 u/ z水泡:发神经。咖哩鸡已经亲过我了,所以我不用洗脸了。现在我出去呼吸一下新鲜空气。
7 o" l- R5 H2 v" u: m$ R风筒:他对人家倒是痴心一片,说不定人家当他是神经病呢。* d9 F5 z5 H$ N
一公升:十有八九是这样的。1 w C& B# E0 O; E( i- f% @2 s
钟父:昨晚都怪我,骨叔。(睁眼一看,是风筒等人。钟父不由愣住了。)嗨,我去洗脸。) W, ]# g o0 m, m1 @' e( y- o2 @
风筒:你说他是不是有点反常?
9 m/ Z9 v; Q' d: l( M! ]( R骨婶:喂?七嫂?我今天不打麻将了,你找三姑开台吧。没什么,就是今天不想打了,先这样吧。阿骨啊,我给你熬了好喝的稀饭。我知道你喜欢吃皮蛋瘦肉粥,很香的。来,趁热喝了。5 A! e) ^* o& [
钟父:HELLO。
& Q9 ^" C% Z8 D( E/ [$ R骨叔:阿TOM,GOOD MORNING。3 h0 k j) [7 ?1 R" b1 z- H: U f0 H l l
骨婶:TOM,GOOD MORNING。我煮了一大锅粥,你一块来吃吧。
! Y1 c5 h5 b8 K& o1 x2 [ s钟父:骨叔,你搞错了吧?你跟我学,怎么还喝粥啊?你应该去喝茶嘛。1 f. k q/ U5 L
骨叔:今天这粥加料了,很好吃的。, {: B' [, l9 t1 U/ D+ n% U' ?
钟父:所以说你现在要趁机拿一把,机不可失时不再来哟。别喝了。
: s0 o* K8 }3 v m* R6 _& c0 {骨叔:那不浪费了吗?
; |5 j7 W. o# w, p. W# ^6 |钟父:管他呢。来吧。
5 ]4 c; d& H$ Q1 t' U: ~骨婶:来,我给你盛好了,阿TOM,这粥很靓的。
4 Y- l k' P8 l' l6 U" W$ O骨叔:我现在要跟阿TOM去喝茶。
$ L& D2 f7 F1 `' K/ U2 I骨婶:啊?那这粥怎么办?
1 b2 T. [4 V1 R骨叔:你看着办吧。
9 ?+ D. h' R t* e2 \8 A钟父:我们去喝茶了。 f1 d. A; Y* T( K: E# q
骨婶:我这么好心煮了这一大锅,他倒不吃,哼!
: H% H) o N5 H- _, W& J8 R& j骨叔:阿TOM,你这办法真好。2 R8 E' z* i3 \! F! |' } E
钟父:当然了。. P( g9 @5 ?' K3 }
骨叔:她今天不敢做打麻将了。7 c, q- M( S0 T* r
钟父:其实女人我见得多了。有种女人就象奶茶,这种女人脾气好,能容人,刚喝下去没什么特别的味道,不过都好过喝凉开水。
0 c- k3 v" ^( p; k7 u骨叔:都好过喝凉开水?
' @* a" _7 u7 I钟父:另一种就好比喝咖啡,这种女人有点涩,刚开始喝不惯,不过男子汉大丈夫,就得喝得下咖啡才象话。
. O6 k4 \) N3 Y* Z骨叔:喝得下咖啡才象话?
# ~' c! d! f2 m服务员:奶茶给谁?
. p0 v# ^6 E( X7 M/ D2 u% z; K骨叔:我叫奶茶了吗?
/ |$ P' ?; e# ]8 g钟父:我替你叫了。
- _8 G* R& }3 m, R" x' ?骨叔:那我老婆是哪种女人?
7 z! ?/ F5 R6 Z9 ]钟父:这就得问你了。
# `3 e0 i) k; o5 b7 Y( ~5 M- R骨叔:她没奶茶这么顺,也没咖啡这么涩,我知道了,她是咖啡+奶茶,是鸳鸯。3 m; M# A: g; m ~. Z( F$ C2 \
服务员:再来一杯鸳鸯。
% Q |. {3 }' w, P$ H钟父:骨叔,该你走棋了。$ @! j. o5 _9 d' }7 D% Q. X9 @7 i1 h
骨婶:喝茶,阿TOM。你们下得这么津津有味,骨叔,你应该走这里。
) s' n& h: e) G/ L1 F! f骨叔:你真是多事。饭做好了没有?/ m! D# I3 z w! D& V
骨婶:快了。全都收拾好了,就差蒸鱼了。8 G6 P7 @6 `6 b2 [1 C$ q
骨叔:那你还不快去?我肚子饿了。. n0 Q# D/ j$ w: N8 H5 [5 t
风筒:你们在偷看什么呢?
$ R- T0 n6 ]0 Y骨婶:风筒。) A! n5 f# I8 S) @0 b
风筒:骨婶,我有事想问你。
* u. \$ {* }/ B骨婶:什么事?' H% p) N$ A( F. g8 W
风筒:你知不知,骨叔和TOM伯,今天有没有打麻将?
( \2 N7 w. r) d, ^骨婶:没打啊,你以为我这么烂赌?
8 N* B6 F, m1 B) y风筒:我以为你们缺人要叫上我呢。7 Q) ^ d3 z% G' ?6 k# x! }
水泡:开饭了。
9 G# D- j/ P7 n/ {" w9 m咖哩鸡:抢什么?又不是最后一餐饭。
; X! p; w2 ^4 m& I1 y. S: k" }水泡:饿死人了。0 h* }: c+ Y" i- b
风筒:你们知不知今天有什么大事?* j9 J4 Z) M+ Y
大官:你过生日?5 y4 v3 e K U$ M: O
风筒:骨婶今天没开台打麻将。
$ k: S9 M" a* y ]水泡:切,没打麻将有什么奇怪?
, B8 T4 P! A8 R/ A1 f1 E风筒:我问你们,我们搬进来住这么长时间,骨婶有哪天不打麻将?
$ e; }2 I! L/ S3 }水泡:那倒也是。骨婶这个人哪天不打麻将是不过瘾的。
0 C1 w- i3 y5 u" }0 o咖哩鸡:说不定没凑够人呢?: F) @. {8 q& h* X& l
风筒:不对。哪会是人不够这么简单?如果是这样,你们三个大男人还能安稳坐这里?早被捉去当差了。
6 g& j3 K7 \* n# M一公升:先别说当差不当差的,吃饭要紧。
6 N. K+ l. O9 {# w& @, X大官:阿PE,叫你爸爸上来吃饭吧。
6 D2 U' x. p- q$ I2 R4 @/ { l水泡:你告诉他来晚了只剩下碟子。
9 j: s7 G; w3 {. J- }4 s二索:爸爸,吃饭了。我们不等你。
C! |1 Y6 C! f+ v0 S7 m钟父:你们先吃。骨叔,昨天我们一块演戏,今天你得自己来演了。你知道怎么演吧?- u K H) S; X+ y. G: t* b
骨叔:没问题。6 ^# J2 H' C: z- }. L
钟父:那我先上去了。; _0 m8 p: d) X3 p: ~$ {& H8 V& F) `
骨叔:好,好。" a( S+ r4 H% z/ `5 Q
骨婶:阿骨,吃饭,要不菜要凉了。# A. u9 O" U r/ x0 W3 D, _
骨叔:唉呀,你想害死我啊?这饭怎么这么硬?
9 _; s& \* j8 S8 l' q, f骨婶:是吗?我每天都是这么做的呀。可能是你这碗饭比较硬吧,把我这碗给你。% u: G% @% s5 j9 X* }. }
骨叔:唉呀,你是不是买盐不花钱啊?
$ L( n& |0 g' H; Z骨婶:咸了?咦,这是肉罐头我没放盐啊,咸了你就别吃了,你吃鱼吧。. C* `( M3 `5 A% x( {! D
骨叔:你别给我夹。别说让我吃了,你就这样夹一下我都腥死了。0 ], D4 o' x. @( v; j u, j: A
骨婶:怎么会?我买的时候是新鲜的呀,20多块呢,怎么会腥呢?
9 o$ H0 R z: ^7 x4 `: {骨叔:你这是什么鱼?5 |5 h& i9 h% D3 V
骨婶:红鲩。
# S" }7 b' Y) i' s' U( o骨叔:我知道了,准是你这段时间打麻将输钱了,没钱买菜,就到外面买条死鱼回来让我吃。你想让我早死是不是?你这人不安好心,你这么做1 q; T4 K% }" O* ~2 \
骨婶:你说够了吗?
$ A7 H9 d! n( Z+ e9 e, [钟父:我还没说够呢。我那些威风的事几天都说不完呢,有一次9 J, g0 }, Q( l$ t8 {
骨叔:我不吃了。0 D" d* J% i0 a5 H! i% V8 V
骨婶:不吃就拉倒。
0 n' p2 x$ g7 F' i; u风筒:我们下去看看吧。
3 o7 O; {( O( T骨婶:死老头,你今天吃枪药了?4 x' h3 L% F0 [9 t9 M$ G* X9 A
骨叔:你这些菜,狗都不会吃。* ?: y& ?% h, }2 c( \; M0 @
水泡:什么事?
3 `$ w, U. J$ t4 U7 C- j8 C4 q骨婶:他无端端说我买些烂菜给他吃。& W( K1 Z0 Q1 ] e- S
咖哩鸡:你们每人少说一句不就没得吵了。
. R( o- G1 Z; _; {* R骨婶:是他先说我的。& m/ U& U2 x2 i: ~% i/ V
二索:骨叔不是这样的人啊。: ?# _) j# I8 r& Q( | i' t; O
骨婶:最近他样样瞧我不顺眼。
. N' s& l3 x* K' H% ?, P, Z3 V* I& B骨叔:你们不知道,最近她把钱都输光了没钱买菜,就买死鱼给我吃。
; P' _7 o4 q1 \' b0 K水泡:骨叔,正所谓好男不跟女斗。
% r4 S/ W' N' h. x' \2 e风筒:你神经啊,现在还说这种话。
! D$ W; m. f$ U9 N5 @3 o骨叔:不斗可不行。9 y2 S) Q; J! P; W
骨婶:最近我没打麻将,他无缘无故拿这来说事。; D7 T* Q& C6 T# T. m# F
钟父:骨叔,你跟我这么FRIEND,我们出去喝杯茶。
/ C# N1 _# ^, b* A+ Y3 {骨婶:老头我可告诉你,你出去就别想再回来。
2 |2 M- E8 h+ i骨叔:不回就不回。& l) ?: i* W6 s5 ^3 e
大官:骨婶,骨叔现在正在气头上,等他气消就没事了。% p4 j1 | y; N+ H8 [
嫦娥:有什么不对的大家说开就好了。; P1 n4 s3 \: b# ^
骨婶:他说我买死鱼,又说我打麻将,总跟我过不去,呜呜呜呜呜。* Y" i' P6 Q3 ^, R
水泡:好了,现在没事了。3 }# \8 M; l/ n0 B6 F( K
大官:谁说没事?骨叔跟骨婶都翻脸了,还没事?# D# D) \8 m2 L# P' Y! V
一公升:这哪能叫翻脸?这叫耍耍手腕,用得着这么大惊小怪吗?; {+ J: |* n; f
嫦娥:你以为是这样?我看不象。
5 |0 c/ a2 L( ~8 ^" p( @$ t% T1 F% E风筒:没错,总之这次他们翻脸对我们是不利的。
) o1 V8 ]" Q/ N( s X7 A& W嫦娥:看来这次是骨叔不对。' s8 O$ h# l; k3 }% j% ]
二索:骨叔以前不是这样的呀。) P3 P6 I2 c" \$ Q- Q
风筒:这就得问你爸爸了。
6 x0 ? q: G0 S0 k; A g大官:喂,关阿TOM什么事?
% u* l& Q7 m- ]2 K4 A嫦娥:就是,你可别乱说。
8 D% D, [% v" ]( X$ I1 h风筒:我可没乱说。我上来的时候看见阿TOM拿着张报纸在教骨叔去什么大大舞厅找小姐呢。
9 c9 x: M" O, x1 q: @8 v大官:不是这么回事吧?
$ |3 J) N* w8 @1 D- w风筒:那难道是我在瞎说?
2 Q& m- N9 a. d8 m6 b二索:我爸爸是不会去这种地方的。
# l1 J8 W' B0 p: c风筒:不信的话你自己可以去看看的。: E2 B5 `0 E! M
二索:去就去。
$ R7 j2 v4 v) b2 C6 J7 {大官:不准去。
: [/ D7 `$ c* G" }喊包:就是,我们女孩子不能去这种地方的。
6 ?: Q$ l* r( v0 r5 v咖哩鸡:怕什么?二索,我跟你去。
4 V _4 k+ F- J4 w' p$ ^) W: M水泡:咖哩鸡,这种地方你可不能去。
. c6 H- }# L F( l4 o/ z& x: W风筒:水泡,你怎么什么都怕啊?
, g0 M s6 L" e( v0 C9 r0 {' c/ k! f嫦娥:这种地方还是男孩儿去比较好。
( \- N3 W3 m3 ] t大官:要不我去吧?
; E2 _ Y4 Y! v+ e& D一公升:你去?你岳父看见不就麻烦了?
% z% i) O5 \( K$ U( v9 z风筒:这样吧,这次还是师傅我亲自出马吧。
$ Q! T1 ~+ b8 y1 H2 x5 Y水泡:你啊?你一个人去你能搞掂?
; K% ~. O0 {2 w4 e6 H" g' |咖哩鸡:你以为他是去拍电影?0 b& Q ~6 E F @+ L. F
嫦娥:多一个人有事时都好有个照应。
1 g2 Y) K! Q. e/ X2 {1 {- g, ?一公升:对啊,别说了,我去好些。" W' {; E4 o* L _, ]# _
水泡:你?你瘦得跟条棍似的,说来说去还是小个子去比较好。 w1 l( q; F+ ^$ z; T! g0 b" w( Z# [
大官:你能搞掂吗你?6 I9 o) B, c% z* ^! Y' Z% O
水泡:我?我对四周围的环境是了如指掌。
1 c, G" f; Y) D0 f/ P咖哩鸡:什么?你说什么?8 K5 @ a+ q- m
水泡:咖哩鸡你听我说,我是说我们店离那里近,我对附近的环境很熟悉。+ w/ J8 p' z+ Z
咖哩鸡:这次放过你。
; H) Y: w/ K; ` p9 ]2 n- }% j! r: g风筒:说正经的,你身上有多少钱?
6 ^& D6 [& }: C+ s6 [水泡:我只有60多块。
$ Z& ]1 S: R) e+ I风筒:我身上也有一些。看菜吃饭也应该够用了吧?
# f% }' M1 ^$ ~0 I水泡:那就这样定了吧。# m$ [5 T1 y: s; b, K. ?% [
一公升:这次就指望你们二位了。
, s+ @' l0 a6 F( {% [8 h大官:你们小心。
3 U1 j7 Z7 N; H2 I. d( _0 }服务员:两位,请坐。. i+ q z) K. Y
风筒:不用了,我们来找人。
% L4 @1 a: ?) \: @* t2 K服务员:那你们慢慢找。1 h5 H( `7 I, ~' e4 a d% @0 t
风筒:好,我们自己找。
- f. y A5 h' q' M( ]服务员:请便。5 E+ I n6 C3 `) w( Y- E# ^6 M+ a. S
水泡:怎么找来找去找不到?. @! Z9 j& V4 N
风筒:这里没有的话就出去等吧。( _. H! G- n5 \# m- `7 }' v
小姐:两位先生,既然来了,就坐坐再走嘛。3 i# h# \1 J% [3 v9 b8 I5 g
风筒:不用了,不用了。
# X3 Y7 u9 v! a( J; k小姐:你们再坐坐嘛,今晚这里很热闹的,一会儿要选公主呢。9 G$ m& [+ U+ l1 V+ k& s4 }
水泡:选公主?那我们要看看。风筒快来,我们看看公主长什么样。
# Z$ v* D, p3 x* o/ _) s2 K4 E! c小姐:两位有没有认识的小姐?
3 a( k" o6 r" S水泡:没有。- q& y7 c% ~, z3 |0 Y4 G Z
小姐:那不如我介绍两位给你们。又青春又热情,又风骚又漂亮。) z$ T: ]' {6 H2 z& r# H7 `- Y
水泡:那些就快叫吧$ t. E! Q' m4 s5 [
风筒:不用了。让我们看看再说。
8 I" Q( I- L& @9 z9 h" u8 ?小姐:既然这样你们先坐着,看上哪位小姐你们就说话。
6 r/ H# z' M7 F* q/ f/ U; |8 }风筒:行,行。(对水泡)你可别乱说话。
+ B% I+ K# S2 o3 p钟父:我们喝了这杯。你们听,什么声音?
& J% N8 V" n( ~小姐1:什么声音?还不是音乐声嘛?
0 R, K2 G" H8 q2 T( r钟父:什么音乐声?你再仔细听听。, J- i w: r3 @+ r
小姐2:你是不是在肚子里放了个BB机?. j6 J& @: s) ~6 e) T
钟父:什么BB机,是我肚子在打鼓是真。骨叔,你肚子饿不饿?
; w! n4 }( Z. ^) H% b) F小姐2:当然饿了。
1 ~4 f8 U, t0 s钟父:那我们出去吃宵夜,好不好?埋单!
, E* Z3 R9 ^6 ?; h4 s# Q5 p. S& d水泡:我们叫杯饮料喝喝吧?
s1 S9 l# k4 u" x风筒:神经啊你,这里很贵的。) i3 U' k$ t& X+ T1 F7 T$ w! [
水泡:我口渴啊,少爷。6 v+ [+ f" H l& {4 t) a
风筒:忍忍吧。
$ }& J9 _" ^8 c W* D4 @水泡:要不,我们找两个小姐来坐坐?2 m, _7 B; t8 e5 L
风筒:哼!咖哩鸡知道了,你的头还保得住?
( V' y2 k3 b' _水泡:我不说你不说,谁又会知道呢?3 _8 ?& R$ V( |' q
风筒:她是不知,那谁给钱?: S6 C4 N! f' t& Z0 V0 |8 N& C* U4 H
水泡:那算了吧。$ z" l W n9 S5 ?2 R) I- [ i
(这时钟父等往外走。风筒欲追,服务员上来收钱。)
+ b: _4 D% e1 h- p4 T服务员:先生,请埋单。
: v* `0 s( F4 @& J' Y4 J水泡:你快给钱。8 D+ D: Q8 V& M6 } x5 F
服务员:再给154块。* }3 Q q3 p& |+ w% X
风筒:什么?你没说错吧?我们没喝饮料啊?8 y& l# n1 c6 ~7 t" }, b" `
服务员:我知道。$ d: c, K6 j8 e0 M. f. i& ~$ [
水泡:我们也没叫小姐啊。
7 l4 J3 {8 q( P1 Q0 @/ Y1 D服务员:我知道。
4 }4 I/ S& x' R风筒:我们只是坐了一会儿。9 o! Z- z/ K# J* @; X9 P8 k1 U" g
服务员:我知道。
% \- g! C1 D* D5 O$ _水泡:那还这么贵?
4 z2 s2 \4 K+ W8 H服务员:公司规定,每人70,另外加1。
9 h, B2 ^) X7 r2 n- R& K# B% x水泡:呵呵呵,你等一等。(对风筒)那我们怎么办?! q" v1 U" R; V
风筒:打电话找大官吧。
. ~. [+ x6 x; p8 D1 l水泡:又是我去打?; M# n5 j# R7 o+ {# [* w' i
风筒:那你是不是想进监狱?快去吧。' \1 y6 P% B: @4 ]$ I; e
服务员:怎么样?小子?
- B% S/ S) f. o, a水泡:什么怎么样?电话到钱就到了。电话在哪里?
( E9 U# |6 f# v4 {* l风筒:你别盯着我。我坐在这里给你看。. c% w5 S! ?" c
嫦娥:你们两个怎么这么没用?搞到要大官拿钱去赎你们回来。
1 T5 @9 y1 w6 m k/ p) e$ o4 R# ]9 Y! g; M咖哩鸡:去的时候还信誓旦旦呢。
( h0 I8 P, |4 w0 g: e风筒:都怪水泡。0 u$ ~3 N5 Y7 `; t
水泡:又赖我又赖我。
) L! C2 ]' ` t风筒:如果你不坐下来,那不就没事了?
" w' o2 {+ m" F7 {3 {* d- q水泡:那谁知道他们是这样的啊。我们真是冤枉,没叫小姐没喝饮料,就这样被敲去一笔。: l. K+ W. w9 F% H1 J
咖哩鸡:没叫小姐?谁信?5 L" J/ l- ?5 X5 ~) E
风筒:这件事是真的。
9 D2 g4 s' P, v! w( ?9 V0 g二索:最低消费就是这样了。
" V3 r* {0 \; M G1 ~- _风筒:主要是我们不知道,要不怎么会被人宰上这一刀?6 b' Z: t, V3 K, ^0 N+ {
二索:那你们看见我爸爸了吗?; |1 I- A! Y) T
水泡:有啊有啊。
# ^+ w4 I6 @( e(大官赶快阻止)
0 t' `. O Y0 {0 ]& m( f& Y; j大官:就算有也没什么出奇啊。不过是去去舞厅嘛。- V! A E. Y- Z4 p* P
水泡:就是。(边说边欲抱咖哩鸡)每人抱一个,就这样。
/ ~) N% |+ B: F: }% n4 |5 @% q% Z( m9 }4 `咖哩鸡:想得美吧你。- Y, _1 Q; d( W1 U5 y
二索:那我爸爸现在在哪呢?
( N0 U7 d- y# L( v7 T风筒:我们不知道。就看见他们跟小姐上街了。" D: W/ @. ~. w5 [, p
(见风筒终于还是当着二索的面子说出钟父叫小姐的事,大官很失望)
8 \4 c- D! U3 ]' l* ]一公升:他们会不会是去九龙塘?
# L ?( P1 l4 j* } K$ s大官(恶狠狠地):吃宵夜嘛。
$ `. J* s4 N, w" {& G& r3 t一公升:那我们快去告诉骨婶。5 Q5 F6 f. M5 W' o) S' h( S3 Q
嫦娥:千万别去说。让她知道骨叔出去滚,那后果不堪设想。
, R1 a8 a" S! x( m+ Q% i7 u二索:这样子也不一定说明他们是去滚啊。9 \- Z; R) l: U' @
一公升:骨叔上舞厅,啧啧。+ M, w! ~7 s C) {
水泡:你又知。
& i2 l8 e( L: Q0 G8 Y咖哩鸡:你别说了,说多错多。' F8 Z: ?& o& `; U' R
骨婶:你们看见骨叔了吗?
! s" a' c6 c, k; |' \7 t0 C# @众人:没有啊。
' C* ~9 {% H, I: e. h7 e4 U" G% i水泡:差一点。
4 i( p5 _- i" e3 H3 y ~/ H8 M骨婶:在哪里?什么时候?& D6 n: S/ ? \ m' N1 Y! L
水泡:今天下午,在这里,。。。。。。
" @5 {( J- N+ a1 J骨婶:你们说这死老头这么晚还不回来,到底上哪去了呢?3 \- ?! L. l3 u8 [
风筒:骨婶你不用担心,UNCLE TOM跟他在一起呢。没事的。要不这样吧,如果你觉得闷,我们陪你打麻将,好不好?
I n; u& l; a骨婶:不打。
3 W! Q* T$ s: l2 K. h一公升:打了嘛,骨婶。
- ?% O. `+ m' j; {- w5 U, M骨婶:我没心情。
6 { s0 s( @ X; v; Q大官:骨婶,你一面跟我们打牌一面等骨叔,那不是更好?9 Z! n7 a% E) x, k4 G3 H
水泡:那我洗澡睡觉,你们多赢点。
; l2 K+ @ o: D! M$ W3 |) U一公升:说错了,老友。
. Y7 a( H, j6 ^/ l T水泡:怎么?睡觉有错?
) J7 _# c% \1 }/ G9 K9 Z9 p: u一公升:你下去给我们斟茶倒水。
0 ?7 C: {: q% I; Y大官:快点。4 j' N# e K8 O L) T
小姐1:阿TOM,好闷啊。
/ b$ u3 m; i- c钟父:真的?那找个地方聊聊。骨叔,你说怎么样?
2 k0 g* l8 [6 U% ]1 Q小姐2:不如去看电视吧?
0 K# t9 T: }7 i骨叔:我不喜欢看电视。6 a8 Y% C: N1 V1 u
钟父:跟家里看的电视不一样的。: i) {; B$ ?- Y$ o; ?, k
小姐1:讨厌。# b1 t5 L8 s- e' K
骨叔:有什么不一样啊?
! T ?4 k% G/ p, f钟父:家里的是旧机子,这里的是新机子嘛。
; h/ l) s8 d7 r% s* K* C5 @骨叔:新机跟旧机又有什么不同的?
" q5 N& Z+ r1 r3 b小姐2:阿骨,那我们聊天也得找个地方嘛。
0 J Y2 Y8 S3 Q* w& S钟父:那你喜欢哪里?
( t$ U4 m' G; D; a! K小姐2:九龙塘。. d3 ?+ v+ O* W% ]
骨叔:九龙塘?$ x8 S% }: ~0 ~
小姐2:有什么奇怪?, V4 m D) a/ @9 a# c, i
小姐1:那我们是定小时还是过夜?! @9 p8 x0 b5 I6 s* l
钟父:只要玩得开心,天亮都无所谓了。
9 O# l6 R, d$ j/ J骨叔:TOM,天亮才回家,我不行啊。
8 U3 O4 u$ J' w7 q# K( x3 Z) E6 C钟父:不行什么?7 |) Y0 C* o' l2 X0 F& H' \
骨叔:那母老虎啊。
& ^/ z* C7 p0 I" } B" H$ ~' b钟父:她不是叫你死到外面吗?不用管她。
8 \, ` L8 z# Q) r+ L2 U) `' w骨叔:不管她了。走!
) [+ K% [8 S/ U(他们到酒店去开房)
4 W4 e4 n' n9 \- R( }小姐:你怎么还站着?来呀。6 {. s Q' `4 S) w5 o
骨叔:我,我
' i% `& r& W9 e* W& w% T- q小姐:坐下吧。别心急,我先去洗澡。你等着我。
; S5 ~3 Q4 N4 }9 ^骨叔:啊,啊。6 [; ^+ G0 ?3 p9 ]
(小姐洗完澡出来)
( T$ N! f* O/ c; l' ]# N5 O小姐:你在干什么?
* J+ U" Y; Y# ?4 G- ~骨叔:我,我看看门锁好没有。
j$ P* n9 U+ T* t- {小姐:你这么大个人怎么这么怕羞?你去洗澡好不好?* n" O4 \& a: q- G$ M$ x
骨叔:不用了,我上个星期洗过了。2 g0 X/ ]' p3 [
小姐:上星期?太脏了,快去洗洗吧。
( I+ e/ N' D8 X; w0 ~ F(骨叔打了个喷嚏)! c' }+ X' P+ G! @ |1 y) Z- j
骨叔:坏了,准是母老虎在骂我。! y& v9 i- z \5 ^& d
骨婶:死老头这么晚还不回来,到底上哪去了?
% j0 B. L& J, k% W水泡:我想今晚他是回不来了。# d+ F7 @+ f8 f' [9 ^
骨婶:你怎么知道?) \& T; s$ M% n; x+ a( }
水泡:我刚才7 }0 Q9 O" h4 O% c
(风筒阻止)
9 e# @0 p# b1 F, D/ @, x9 U水泡:我刚才听见你说让他去死,骨叔肯定在街上走到死。6 C( R; S0 w3 z1 i" G7 W
骨婶:别乱说,大吉利事。你也太黑心了吧。) S( p- v1 K" v+ L
大官:别乱说啊,困了你就上去睡觉。
" W' v' V$ x g水泡:现在我不困。2 R, Q, u# J- {- U' P
风筒:不困你就别在这闹。7 M) s, X- B) `0 s( E" `
骨婶:就是。
; S1 F" ~& Q! j0 Y4 @7 j一公升:你别再在这胡说八道,小心我把你嘴封上。
, Q1 y- P6 R/ U- V! A4 [(几人边说边打牌,骨婶推牌说糊了。); D- K& r" a4 h" u/ n8 B% I
一公升:糊什么?你这是诈糊。给钱。2 }9 K" ?/ v0 R" p/ c2 Y! U; N4 @$ u5 G
风筒:没有诈糊啊,你眼花了吧。: t4 i4 d) @" o: M$ v# C
(大官趁机把牌搅和乱了。其实几位就是想让骨婶开心开心。)
% V1 l5 o5 B, ?* N大官:给钱吧。2 `5 }' n# c2 P' G* s- R
一公升:你们包了吧。5 j2 r! y% w8 ]+ X8 H: F# ~
骨婶:老头子这么晚还不回来。他是不是跟二索爸爸一起去的?7 L2 F5 _1 I; k e. _2 ` M* F4 G
水泡:是啊是啊,我刚才看到他们在大大那里* U0 y( Q# P% z* l; [
(风筒踩他的脚)
# e- f. ^' ~5 A" q: d8 o0 S2 P风筒:在那里买东西。" `, |) c0 ~! H6 j# |5 D& n
水泡:啊啊,是啊是啊,听说那间公司打8折呢。
" T( }' \: {4 m4 o骨婶:又不是周末怎么会有8折?
' p% L6 u5 ]% M2 _4 a1 ~水泡:可能是要改行吧,所以打折。
, [9 W( I# t3 {( l+ S骨婶:打折这死老头也不跟我说一声。8 t% y2 z6 q7 m4 e: F3 g8 m
(好歹把骨婶的疑心打消了,几位继续打牌。)
4 h/ s+ f3 t) n! [小姐:你怎么洗完澡还这么害怕?8 y! j$ P0 T& F
骨叔:不是,不是。# ~# v5 v% J0 {4 I
小姐:还说不是?你是不是第一次啊?
% `7 k1 Q8 y4 D骨叔:是啊,不是,都不是啊。
4 A0 i; ?+ y1 ^. d小姐:那你是在想老婆吧?
; b( E& x3 u, p) }2 g骨叔:对啊,咪咪,你们这一行是不是就是陪客人聊天天啊?
8 I2 \4 ^. }. n8 X5 C0 e% V. I小姐:不光是聊天啊。你很闷吗? k* n5 k# `! F& i/ j* Z
骨叔:是啊。我很想找个人聊天。3 ]" o" Z; X1 Z& O9 F
小姐:你只想聊天吗?, I- [3 c) x+ x
骨叔:对啊。
0 G4 x! K* {. ^! ~小姐:你这人怎么这么怪啊?+ L( V: }& [5 P5 V* W
骨叔:你们年轻姑娘是不懂的。一个人年纪大了会很寂寞的。
1 K5 S- c; w9 X' I1 ^6 y! W小姐:我知。要不你们怎么会来这种地方呢?; _) \' i2 g( U" y- a7 K" f; x
骨叔:我结婚30多年,无儿无女,我老婆就知道找人回来打麻将,你说我多寂寞。唉,我知道你们年轻姑娘是不喜欢听这些事的,好吧,那就不说这些了。你出来工作多长时间了?* I% B0 e/ j2 l7 }
小姐:我中学没毕业就工作了。快一年了。
! i- {& S) o$ t: r) m: K骨叔:那你今年多大?
4 D. V N- N: x& @9 L- E小姐:差一个月就16岁了。0 `( |7 v; x* |1 G! T9 ^4 x
(有人敲门)" O' K) {4 R& F+ y0 |
骨叔:阿TOM,你有什么事?
# H$ o7 Y& f. Q7 M- t O先生:查房的。快开门。
1 ~$ b! F+ F% Y9 w& T! D骨婶:这死老头,我们打牌打到水泡都睡着了他还不回来。/ ~# s9 s3 B- L+ \: w6 ?& O
风筒:骨婶,这张牌给你碰,合适不合适?2 b" }! R& ]2 y2 d& }, g
骨婶:不要。留着给你自己用吧。+ f- A* ? d" d z. F6 o
风筒:那,下次打个好的给你,好不好?- p U. k; h* U/ l, Y
(电话响。)* \5 B. N( e9 {2 I) N
水泡:找哪位?骨婶,找你的,警察局。. A) _1 |! r; ?" q ]! H. V
骨婶:你们等一下,我去接电话。喂,我是啊。什么?在警察局?
# F5 ~& m% ^8 k$ W* d8 G: d骨叔:我真是倒霉,第一次出来玩就搞出这么大件事。2 R! r* T" Y G: k2 F3 f' ]: \# i
风筒:骨叔你也真是的,你怎么去那种地方找鱼蛋妹?
8 f+ m$ _$ Q2 W钟父:骨叔,下次我们要查清楚她们的身份证。
6 F8 x d" g8 p3 r4 A骨叔:还有下次?这次还不知道怎么过关呢。: _- Z# ?" T1 r, F2 B6 S- y& F. }
水泡:我想没事的,骨叔。要不警察怎么会这么快就放你出来?1 i$ ]2 ~) o6 P
骨叔:你以为我说警察呢?我是怕骨婶啊。现在她不来保我,肯定是很生气。
/ m2 o6 O; K! V8 u& c) M. v钟父:骨叔,你干都已经干了,象我阿TOM,天掉下来当被子盖,有什么可怕的?- F& T1 O# U+ ?, Q5 M0 D, t
骨叔:这次不是盖被子啊,这是肯定玩完了。/ |' d+ w8 K7 L8 F1 ?+ |0 T. _$ e0 R9 l
风筒:骨叔你别难过。我们每个人给你出个主意,行不行?. h5 m0 l/ R5 r o% a. z
骨叔:有什么主意可想?除非你们替我去挨骨婶的鸡毛掸。
+ S4 R7 t2 ~, j6 W/ ?: _大官:不怕,我们有万能药水泡。
. y6 y$ H' o) A2 [$ J d水泡:啊?又打我的主意?别找我。6 b9 d- H! b d8 ~
大官:唉呀,只不过让你想办法嘛。
; {$ m% Z* I# F* W5 S一公升:骨叔,其实想想,骨婶也就只有那两招,不是打就是骂。如果把你打聋了,你不就听不见了,对不对?8 J- `( t! P4 R' n. R `: @
水泡:对啊,好办法。9 s+ q. O3 m" j+ a2 I+ m# B9 f
一公升:然后我们商量商量打的规格。你就这样跟骨婶打5 x# K2 {; @, E. i1 U# F) a
水泡:真是好办法。% s& y; ]/ Q0 u$ D% O
风筒:你们真是有病,你们当骨婶是瞎子啊?什么糗主意。
- B4 ^6 p) I% u9 s- f一公升:风筒你历害你就自己想办法吧。
. \8 o, r* s7 l5 I& u风筒:人家说头大无脑,我看你是头小也没脑。我不是在想着嘛。
, h4 u9 w; c' f# { d; h大官:唉,你们别吵了。要我说,骨叔挨打挨骂不如盼可怜,对不对?
4 q1 c6 I+ ]5 q* w( Q) r* Z2 C风筒:不错,英雄所见略同。骨叔,我们就来一招负荆请罪。
/ D O9 A' E ](几人一个挨着一个蹭回家。)
+ g/ T% f/ Z# x) H$ L' F水泡:前面的别放屁。5 v$ v' n9 A% t! T6 t$ O3 Q
(到家门前,给骨叔挂上个牌子,上书“我是罪人”)8 E! ^" M# v/ J' s7 m( P/ u! Y7 }
水泡:你背着这牌子就好象是背上了圣旨。开门。% N! W; l: V( W+ Z& h1 R4 f: f8 b
骨叔:老婆,你别怪我,你原谅我吧。我是罪人,我向你请罪。9 [; P) t7 ?. w/ M( [
(骨婶并不在厅里。外面众人指挥他进卧室。)
) a) m# f# ^" q4 i- N1 o$ Q3 N喊包:骨婶啊,你别生气了。
% A4 o+ H, z; ~骨婶:不气才怪呢。$ J2 }0 g' Z- T9 @0 I& c7 m
嫦娥:这么晚了你能上哪去呢?" ?: H* l5 M8 H' X
二索:有什么事明天再说吧。# |& G- @1 O! b/ I$ Q
骨婶:我可没眼看他这丑事。6 b1 W! f# x; v+ w# i
咖哩鸡:我们都知道骨叔不对。但是你可以给他一次机会。
/ E5 M( ~ T' n1 \, U# r' {( Y骨婶:没什么好说的。
3 }2 Z: a* E" w9 I(正说着,骨叔挂着牌子进来了。姑娘们见他回来就都走了。边走边说“罪人罪人”)
8 a' ^6 h1 t# w i" O e0 j骨叔:娘子,我是罪人,你可怜我,你骂我吧,你不说话我更难过。你念在我们几十年夫妻的份上
$ \0 v. ~; V4 b- T4 @- @2 H骨婶:谁是你夫妻?* l# P, c* {' Y& L0 e' Y
骨叔:你怎么能这么说呢?1 w' P7 s! S4 |% J Z! Q+ X
骨婶:我们没注册过。5 x; c8 O2 {/ w Y% Z$ k
骨叔:就算没注册过,那也是拜过堂行过礼的嘛。
% _# ~. N% e1 n3 M& z2 l8 i9 h骨婶:既然拜过堂行过礼,那你怎么还要去干丑事?
% A. U# a$ I2 J2 h- K骨叔:我我我
( h3 P5 N, k6 v6 P7 L* _& J% N B骨婶:你别我我我的,你别管我。
* n* j. t' X/ S2 V p(骨婶猛一拉门,原来门外站着小伙子们)$ H! j+ |) h# c1 f" o4 x; O7 s
骨婶:看什么看,有什么好看的?5 b9 w5 I/ h9 x, s
水泡:骨婶。% L; \; \: n" x* J. I* r6 p
骨婶:最坏是你,骨叔去了这种地方你都不告诉我。
7 q7 A+ P6 ?$ G5 }" a$ l' P(骨婶拿起包就走。众人追。)+ \1 t+ R$ z4 H9 x' i6 g5 _
大官:骨婶,你消消气。) h2 @) w0 m9 Y3 G: I
骨婶:你们给我听着,以后别再叫我骨婶。
. X. L1 \' e; ^' l. h5 l. X! F水泡:那,骨姐,现在你# E, U$ ?0 a; C9 d/ w2 M# {/ y
风筒:(对水泡)你别乱说话。(对骨叔)你解释解释就没事了。骨婶,你给他一个机会,最后一次。1 L. {0 p7 I; g. ^' t. S6 {. E
骨婶:给他机会?有机会他还会去干。 - B& o4 N6 \9 Y& e' z# |, @
嫦娥:骨婶啊,别这样啊。# r$ [* r M* Y4 V! \) d
骨婶:我可告诉你,以后别再叫我骨婶。
- Y" h$ L8 P' f0 J8 C8 M' T* Y8 B; ~喊包:那叫你什么?
. k; I. G/ W* _; L, X% A0 N- o* ?- E骨婶:叫我英姑。' e, v2 {5 B: R7 o1 k2 h2 @& P, `( b
(骨婶拿起包还是要走。)2 B4 r% V( ^; X7 ~1 H0 D. b Q
咖哩鸡:骨婶你想一想,你这么走值不值得?
: z$ w" q9 F+ l- t; L: E% ?) T嫦娥:就是啊,这次又不是你的错,对不对?) |- Y( o$ w8 X" T- F; p: o0 v
(这一招还真灵,骨婶气乎乎坐下了。骨叔上去求情。)
+ g- E# }: W8 C& \1 t( F5 b骨叔:秀英,你原谅我吧。你看我多难为情,几十只眼睛在看着我,我还挂着一个这种牌,多难看啊。
: J1 ^4 D$ r( r5 g/ i* X) r骨婶:你现在知道难看了?你知道错了?你知道错你就别这么做啊。我跟你离婚,你滚吧。$ ^4 x' b! y- l( Z; w2 A' V, \
咖哩鸡:骨婶,别这样。& W0 [2 M0 p. N
骨婶:我叫你滚,听见了吗?& M/ E8 D) Y1 @- E6 d
骨叔:我滚去哪啊?
7 H' |. v U+ p6 H( g7 r- @! k% }骨婶:我管你呢,去死吧。 w8 o5 V3 Q5 o6 a
骨叔:啊呀,我就算死那也得死在家里吧?+ {$ H5 e( J' W9 d
骨婶:啊?你是说这间屋是你的?
0 w8 o# a4 A+ j; u骨叔:对啊,那还用说?
7 v+ M- Z, t2 ^! `4 C骨婶:好,房子是你的,那,我走!1 I( S* w, N& A6 ^0 ^: t
(众人赶紧将她拦下)
# Q6 l4 k0 F& |8 Y- R( }( \; D咖哩鸡:骨婶,三楼是我们租下来的,要不你先上去跟我们几个住着,行吗?
$ G7 W% n. S; e) }( ^& F& I$ C骨婶:我倒要看着你这没良心的怎么折寿怎么不得好死!1 B9 V+ m! M' c K1 n8 x- Z
(骨婶上楼。男生继续劝骨叔)
" h& P8 |8 G8 J水泡:骨叔,你别这么伤心。! n, B' C3 }+ M N. ?
风筒:她一时冲动,过过就没事的了。& F/ _, A; g" r6 [. M
(众女生下楼)
2 w) ~% X" t+ O! T2 i水泡:骨婶现在怎么样了? O0 U) L) }/ l3 Y# B
嫦娥:已经睡了。 N* B4 l' t8 M; P( f7 }+ [
一公升:骨叔这次祸闹大了,这可怎么给他补啊?
) K1 i; h8 E1 ~9 p1 P1 S$ X2 P4 Z水泡:总之,这件事是谁引起的,谁就负责补上他,对不对?: v' P4 j0 F9 {
风筒:照你这么说那就得找阿TOM了。, O* r$ S( z( e8 _- `" c9 |
大官:你可别这么说。还是大家来想想办法吧。
9 m0 k9 i" b* ~4 v6 }- Q0 ?: A咖哩鸡:其实骨婶早就不该搭理骨叔了,瞧他那咸湿样。" Z6 A D3 R b7 K' R; b
水泡:话也不能这么说。有时骨叔也不错嘛,骨婶是有些过份嘛。
3 [/ }4 g5 y4 M7 j* R咖哩鸡:什么话?
5 I8 ~( _+ Z1 w6 h: B$ o' C水泡:没有。我是说骨叔跟骨婶比较,骨叔是差那么一点点。
# a% t4 ^' [! k8 J二索:要不这样吧?我们女孩子去哄哄骨叔,你们男孩子去哄哄骨婶。
+ g# w! _, U+ W9 C大官:有用吗?现在他们两个关系这么僵。
. H! {% {# z f1 F. f/ u; J/ H c" K喊包:那也得试试。要不他们一直这样下去我们更不好办。
1 v: L- f6 h0 P: A/ y水泡:我们再想想别的办法。
( ~- G- x0 U8 \& U1 H大官:风筒 ,你还有什么好办法?: C. M3 y$ k, p; O
风筒:先别问,我还没有灵感。( a! j4 e; N! V; L8 U2 ?3 z
一公升:在你没有灵感的情况下,我要搞出台电脑,我一摁按钮就知道怎么办了。
* u1 S) g/ x; t8 Z水泡:电脑?等到你这懒汉搞得出来,骨叔跟骨婶早都掰了。
$ w6 l! ?" ^" U嫦娥:其实骨婶这次就是一时气起,我想过多几天她就没事的了。
3 t% }! x7 c1 C& t9 y咖哩鸡:不光是骨婶,我们都想看骨叔怎么折寿啊。4 o2 }- P4 T V
风筒:不用电脑了,我有办法了。
, @& j2 E% _5 Y+ O9 t- a; _- ?: ~(几位男生拉着骨叔演戏)3 G5 h R/ a0 u+ i6 [
大官:不好啊,骨叔,你别这样啊。
9 @ q* s; A+ r% a @; U$ ]骨叔:你们别拦我,我要自己处罚自己。
' O5 K& E6 e h! B, U6 R/ |风筒:你别这样啊
+ C. b$ U- b8 N+ s u" p3 R骨叔:你们别管我。
/ n; P" b5 ~( @! L) d1 a大官:不好啊。/ [6 L7 K- [3 P: A! V
风筒:别这样啊骨叔。( K9 y/ U) G* j- z% `
(摔到地上一痰盂,发出响声想引起骨婶注意。骨婶果然走出来看。只看到骨叔头顶痰盂跪在楼下。骨婶转身回屋。)* l* d1 M) t' a4 N/ Y
嫦娥:我们下班了。
% x, C+ l0 G0 Q% E% T咖哩鸡:饭做好了?
: x& [, c3 c" W' z* r9 I骨婶:做好了。我去给你们拿出来。
8 G7 G1 O5 K& M$ [) q嫦娥:我们自己去拿。你给我们做饭,我们还好意思让你给我们拿饭?你休息休息。
/ @ {) F, E) M5 j- m: `) p6 |骨婶:没关系。
, }7 ^/ X; i9 r二索:今天我们要偿偿英姑的手艺。+ I. A9 b6 @$ w+ D/ @
骨婶:我手艺不错的。( a [8 F; _5 C, U8 w, d6 ~# I
咖哩鸡:哇,看着已经觉得香喷喷了。: a$ M- d, q( Q. n7 `1 N
喊包:今天我们的饭刚刚好,一人一碗。7 Z& d- g0 t6 d0 `
骨婶:那是不是我做少了?5 ^6 v, a v3 ^ }4 V8 b
二索:英姑,刚才我们回来时候看到骨叔在外面跪着,也不知他在干什么。3 S, `' _: u" h
喊包:就是,看样子还真可怜。
( T# j2 H+ j* x: J' y; ?咖哩鸡:他活该。
7 p4 |( u' f1 E9 `! k. i喊包:不过一个老人这么跪,很容易中暑和风湿的。, q' K( D5 v3 y: x
嫦娥:对啊,最近还这么潮湿。% `# A. o. A& }" j1 P
(风筒进来), w9 W* R4 O4 a( r7 c1 }% L
嫦娥:你有什么事?
$ ?0 j8 Q$ _1 l; I; L/ a* p风筒:说出来真不好意思。我是想来借饭的。
/ C, w( r9 b3 a. d) U嫦娥:英姑,他来借饭。
w( [( ^; \1 t咖哩鸡:真是不好意思。
9 i4 V F+ K0 b( W(给风筒看锅里已经空了。)/ _: _2 q) ?3 g2 Z
风筒:唉呀,那怎么办?我们也吃完了,忘记给骨叔留了。
* l* o1 P- ^" ~% N) u) a y" o3 {(骨婶有些着急)* N2 ~' s8 b+ a! G
嫦娥:不过我们也无能为力啊,英姑你说对不对?* c+ q# u( i; u; `( a8 P+ C
风筒:那就不麻烦你们了。再见。% C ]) N2 a& M9 M
骨婶:今天我也不知道怎么没胃口。
6 t* n D! k/ N1 a9 S二索:那不如把你那份给骨叔吧。
1 U. m, Q2 ?6 z3 p- _# H7 M5 k8 ?嫦娥:就是,要不浪费了多可惜。9 J- X* z. x2 Q6 M: m6 p2 ~
骨婶:随便吧,你们喂猫还是喂狗我可不管了。: A r" i3 \3 O6 V2 B$ m }8 {
风筒:谢谢骨婶。等我拿去喂猫喂狗先。4 X/ ?8 G! y) N( h
(转身看见骨婶吃饼干)
! v9 y8 u7 G7 X2 Y& O1 s风筒:咦?骨婶你学西方人啊?怎么有饭不吃倒吃起饼干了?
% E! P' m; ]% D2 j# ]! ^2 M(楼下。众男生在偷偷让骨叔吃饭。晚上,骨婶睡不着,支起耳朵听外面的动静。骨叔在外面拉起粤曲,骨婶想起往事,二人一唱一和,非常搞笑。)
k) u+ m5 [" t/ T' W" }咖哩鸡:唉呀,这么晚了是谁在外面闹?吵得人睡不着觉。真是讨厌。
% x1 T: A. H: M& d(端起一盆水,假装要往下倒。骨婶赶紧阻挡。可是没拦住。)
4 X( @6 j+ I" I/ H# a骨婶:不好啊,下面是骨叔啊。
7 y( g. K4 `% k3 O |
|