威望 点
荣币 元
积分12541
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限50
|
楼主 |
发表于 2005-04-07 22:32:30
|
显示全部楼层
<对对糊>全剧对白翻译
[color=#DC143C]第十一集 E# `, j, n* o+ V5 `
姑娘们把手上的表、头上的头饰都摘下了。就是不脱衣服。谭大维急了。)
2 [0 ^& H ] {( \. n7 M' Y# Q谭大维:这些不算数。: h+ p, G( M4 |
嫦娥:谁说不算?
2 ?) ?+ I( O' J' \& @# a9 M2 q二索:就是,你凭什么说不算?刚才不是说好从身上除下来?难道现在不是?
% B" Z6 o6 ?. d8 |( c6 ^3 |, F嫦娥:我这条链都是戴在身上的呀。$ a @: ]$ X% y0 N9 t% A7 h' _
谭大维:行。我吃。我吃到你们脱光为止。
6 x" G* @' t5 W/ O; r. C嫦娥:你只管吃。
. z; M1 k. G( r二索:多多益善。
+ P; v: s! |$ o, G, y X咖哩鸡:他们两个怎么还没找来警察?她们可没有多少衣服好脱了。
! Z; X' j: C9 c0 C% A; W( S! ~风筒:别说了。我看得见。7 ~6 V2 W( W+ g1 r$ e8 I1 o1 D3 P
一公升:不行我要冲上去了。' O& c0 k" ^. P- L2 F# a0 Y
咖哩鸡:你别乱来。9 Z5 W9 e- ]* J& T6 M$ f
风筒:你别又搞砸了。看看再说。
' `/ U, U; Y' W# G9 R' n, s(谭大维已经开始迷糊了。)2 P% q+ H) g0 ^- H
嫦娥:快,加油吃掉。
3 n& ]) L9 f/ C/ k' ]$ d二索:快吃嘛。5 A5 }$ V& K5 g; Q; J8 g# c% `0 Y
谭大维:怎,怎么我吃完了你们还没脱完?
% d; W, ~. M, R! I- B3 [二索:谁叫你自己吃得这么快?
% z) u+ F T1 E7 _# x) j嫦娥:就是。( y' _0 T( \! f7 {. ~3 y% a9 F
(药力发作,谭大维扑向姑娘们。)
, L- \6 e: ^$ W/ O二索:啊,放开我!救命!( k/ p5 a R" s$ Q { S
咖哩鸡:你可别乱来。快放开她。
/ \, t( I- j- n谭大维:原来是你跟她们一起整我。想要人?上来拿。
# o" R2 R& d& e- I(风筒和一公升上去,各扯了谭的一条腿,三人开始转圈圈。最后风筒和一公升不支,倒地。谭大维又开始发威了。)5 ?0 r& E; |: ?8 e* M4 s
谭大维:哈哈,这次看你们往哪跑?( c- R0 d- ~$ ^$ X) s4 }: b/ V
(关键时刻警察来到。)
4 U, @" Q0 B$ t P) e& g9 F2 Z. Q1 c风筒:总之这次什么仇都报了。
) \; D0 j& {6 k' ^* k+ D; w5 V4 ~1 @咖哩鸡:这次真是要感谢大家。' U; h6 j4 P. w3 i7 x7 P1 z
一公升:用不着感谢。其实他这个烂摊早就应该被捉进警局。
$ P' |& N y9 Y2 f* a6 ^嫦娥:明天的新闻会怎么写呢?( N9 f- L$ E$ Q, E3 Y2 v6 t
咖哩鸡:老人、企图强奸、贩卖LSD,这三样中的一样都够他受的。) y4 n: X J7 ^: N% o- S
大官:如果登在头条就更有他瞧的了。
8 L- B4 ^: `4 Q(二索出来给大家发饮料。先发给女生。水泡有意见了)
" p9 s1 i" d) R( N水泡:也太过分了吧?怎么没有我们男生的份?
" w) ?" z5 e+ r(二索不紧不慢从口袋里掏出饮料)
$ z3 x- t( d0 o$ I/ R5 p二索:喝吧你们。7 B% P5 p: O0 k1 h; ?4 k6 J0 T, y
大官:哈,原来是袋鼠来的。来,为我们四人帮再度合作成功干杯。3 N, ?3 c, _4 \4 \! m q
二索:喂喂,没我们的事?
; l/ J$ H+ ~9 }. ]# x/ A9 ^一公升:那,为我们天王八将干杯。 S5 I* o$ K# E [4 y
风筒:这么干喝不是很闷?7 o7 n7 T- y+ ~: l
嫦娥:你想搞什么鬼?" h* j; [3 s5 z- e: I) z
风筒:我们来“石头翦子布”,如果男孩输了就喝饮料,如果女孩输了,嘿嘿,你们可以用对付谭大维的方法来对付我们。
5 m7 O8 X4 r0 \! L! M嫦娥:那我们肯定是赢定了。" i/ N9 C1 Z c8 O
骨叔:现在我觉得我们这间屋风水真是太好了。0 i. r. L& y, c7 Y- G" z0 L
骨婶:怎么个好法?* K& ]0 D6 R: [
骨叔:你看楼上一双双一对对,拍拖拍得多来劲。
* x" S5 l6 D& o1 Q1 \骨婶:但是昨天我看见水泡和咖哩鸡上班出门时是一前一后的,肯定是吵架了。
9 m# t1 [' j, b' s6 g4 [骨叔:有这事?; u, H- B7 g: b, K
(正说着,楼上一对对亲亲热热下楼来。)
' G N6 B1 g, g# q众人:骨叔骨婶,再见。# E% W- C& }2 e4 u+ y% ]
骨叔:你看你,还说人家吵架,你看人家现在多要好。来来,别管这么多,我们吃饭。
/ j0 e( X- t1 V% `7 A* ^$ N. c' c大官:见到水泡跟咖哩鸡现在这么好,我都感到开心多了。9 \2 u, M0 V* C2 d
二索:他们吵架时我都不知怎么办。1 v1 h- `1 H1 ~
大官:你说他们两个谁在乎谁多一点?
7 O- T% P) ^0 }5 A! u. w: I二索:这就得要问你们男孩了。
. o+ s6 x D3 F" H大官:我可是一直很在乎你的。不过你身边男生那么多,你就不好说了。
2 y* @% Y/ F) Q6 E# r6 Z二索:那你呢?你在学校还不是有很多美女?4 O. M" k, T8 y3 s6 f% C" f( y. A" s
大官:你以为我那么随便?" O6 W+ W& _$ }0 j/ r. G8 l
二索:我不信。
# @5 l8 p$ Y. l" c/ l" y0 M8 W大官:你不信?那我带你去看看。
1 J' B# i) Y( T( J* {大官:那,你看我们学校的学生很勤奋的,一有时间就坐在这念书。就算是有你这样的美女在这里,都未必有人看呢。% D2 @- p2 Q: {3 V& I% N
二索:我不信。
# z P3 H0 @+ u2 ?7 b大官:不信?
0 {- p, Y1 R. d2 Q: r% ~(他们有说有笑地走着。旁边两个正在看书的男生显然被二索吸引了。)
2 D# }: p C- s2 F; |7 l大官:上个星期我感冒没来上课,现在我去看看体育老师。你先在那边等等我。
6 o1 c8 l: n3 d$ @男生1:想不想追女孩子?3 T) r0 X( ?# Z6 @" O4 i
男生2:想啊。但我没勇气。 U% j3 e# ^* _& O3 l# R# w
(男生1打开一瓶可乐,男生2一口气喝下,似乎勇气大增。)
* H7 {1 M) F6 H9 | O% X/ k |男生1:这不就行了?
! |$ I6 k- Z: T5 X5 C5 u(男生2追到二索身后,二索一回头,男生2撤腿就跑。)6 Z# y3 ] h& C" i q+ {6 z0 g
二索:我一转身他就跑了。真是没用。
, d# V* i4 W0 _8 k4 X9 ^8 r& m& K大官:真的?幸亏他们没用,不然麻烦了。啊,我带你到那边看看。可大了,有花园,有蓝球场、网球场,好多东西呢。4 K Q$ u: Y7 h9 F; X4 A R9 n
TOMY:大官。3 _1 p( D' o- ?0 n$ o6 D
大官:TOMY,有什么事?
9 Q* y5 u' f5 {2 m2 I5 ATOMY:我们在搞个新玩意,很新鲜的。来玩玩嘛。
" b0 T$ X% s' f& e$ B大官:不用了。下次吧。
; }2 X& A8 @) [& p2 y. q二索:去,为什么不去?5 o7 X0 b* W4 R" P6 z: k) Y
TOMY:你是不是怕我们抢走你女朋友?
2 `* C1 Z( ~& t# C大官:不是。那就去吧。切,你们这不就是一个玩具吗?
$ T/ a5 _8 ^. b; u# ]$ k% O( u同学:虽然是玩具,但经过改造后就可以用来探测石油了。
7 d- D: ^0 I, c$ w P(大官想看看被同学拒绝)
* i* t7 }0 f3 l- x0 Y' J二索:好有趣,我想看看,可以吗?
- F F3 R8 J3 k6 q) Q: g同学:行。不过要小心。
$ |2 B5 X6 I- U, ^$ G( }大官:她看就可以?
6 }1 k# r4 z& o/ _. v ~, D. v6 o同学:那你说呢?大官,你想看的话可以看这个机械狗。我这个机械狗一闻到石油就会叫。
- I6 y) g9 v, J* m大官:真的?不过你们研究的东西怎么都是探油的?就算是,有心无戏又有何用?难道有奖?# s! b5 w6 D& Z/ Y; D1 N) N
TOMY:你说对了,就是为了拿奖。你不知道现在有个全港公开测油大赛?这样吧,到时你跟女朋友来看我们捧杯吧。
$ V4 @8 ~9 d3 S9 R2 I- h7 I# v1 u二索:唉呀。 ]" j% |$ u/ g
(二索手上的机器人好象发生了什么意外。)% c! K. j7 m) b, \
风筒:记住,以后跟女朋友感情未成熟前千万不要介绍给别人。) p+ e5 X9 ]# V" H
大官:别说了,烦死了。
/ |, X6 |8 F7 y# Y$ k& f3 C% ~水泡:我说,幸亏你看她看得紧。不然的话,嘿嘿,早跟人跑了。) y/ [2 _% D: J
大官:这也说不定。他们给那什么测油狗测油机械人给她看,你们不知她有多开心。
2 X3 ? n7 j6 b# U% R9 o一公升:什么狗,什么机械?! Z1 \2 B. a* I z
大官:就是那个什么公开测油什么大赛。
) C& D2 P. d: |% b/ q水泡:做饭大赛我拿手。这我可不行。
. L3 ? G4 ]( K. f" s(一公升开始找东西。)# c7 u2 f2 B) Y1 F: T
水泡:他又开始搞了。又来了。到时不知会搞出什么来呢。8 Y) V+ ?( D: Z0 c- }( s' |" j2 e
一公升:大官,先借我1000元。
3 q( c- q5 D8 }1 d5 T }风筒:你要这么多钱干嘛?
0 s) Z; N6 U/ _一公升:我要发明全港第一部电子全能测油器。我要向他们那两样东西挑战。
. E# u- g6 B3 W( _5 ]* J5 {水泡(不屑地):那我们先喝了这一杯。
* P+ ^2 v/ @0 T(一公升在埋头搞发明。三位玩回来,问他做饭了吗?)
9 ?: J1 j5 U9 P" X Q一公升:今天没做。
: |1 f/ i: ]+ W" W2 Y$ _# B' {水泡:什么?
. s4 I7 O( c2 p2 y一公升:没看见我在忙吗?
0 P3 _& s( P3 L* q风筒:再忙也不是什么借口。5 j3 D6 w) a* C" n3 X
一公升:大佬,就当是我给自己放假,这总可以吧?
6 r7 @" c' g* n' O9 p4 p众人:不行!
* Y9 g2 g. ]' T, `- B+ \2 C喊包:你们闹什么?
5 b6 W( P) }' V' q* Y' X* r大官:没饭吃了。
7 @; e0 E9 C! k# D水泡:他不做饭,还不让我们闹?, a1 Q; D) \3 L0 H" ^. Z2 N
喊包:别闹了,你们上来吃吧。
# U w- ^! i' K大官:哇,难怪人家都说成功的人后面一定有个好老婆。( J: l# }: } T: _+ n! F h% c
风筒:哇,一公升,喊包对你这么好,我看我们四人中你最有希望。
6 r9 U. x* @9 y! V一公升:你也差不多。
! B% Q0 d, U6 P8 `! ]风筒:这种甜蜜的爱情滋味真是太好了。难道你不享受?$ k- i* H+ T1 A+ V0 P+ R: X Q
水泡:我跟咖哩鸡也是分分钟搞掂的了。
8 [" @$ N8 T! H% k" j* I, e5 {大官:你以为你是在坐船?(言外之意应该是这话你都敢说,你没晕吧?)- h* T* K& R1 x2 Y, D
水泡:你以为?我跟咖哩鸡是十号风球都吹不散的。9 G* \* F+ Q3 Q( x9 p! P& {
喊包:你们还不上来吃饭?再不来我们可都吃完了。
' Q5 I- ^; L& T, ]6 c! e水泡:来了,来了。9 l8 V1 }# K, a/ a
嫦娥:椅子只有四把。6 A7 _, Z* B) Y6 t; M b. o
水泡:我们男子汉不坐,行了吧?# ?7 b" h2 H. L8 a
(一公升情意绵绵地给喊包布菜,众男生也仿效给各自女友布菜,大家争成一团。)% v4 l% t( D4 X+ o# t: i
嫦娥:都掉出来了,捡起来。不然大家就都不要吃了。
2 ]) O) A7 j- I(大家纷纷把抢到碗里的菜又放回碟子里。)
: V9 Z! z' H" D F3 {5 w( W嫦娥:听喊包说你在发明一部自动测油器?1 u' T i6 B0 K2 t- w
一公升:我的跟别人的可不一样。他们都是机械的,我的是电子感应的。哪里有油,我一电就知道了。+ c7 A |0 T" Q8 A) Q- L
水泡:你也太能吹了吧?不记得上次电得我整只手都黑了?
6 @" e7 ?# n4 g1 {/ @* n一公升:我的东西也不是次次成功。你算是赶上不幸的那次。4 p: q8 l; l! v# w
大官:以前不行,这次肯定行。
; U \' ?$ }* Z8 b风筒:那你的1000元,也就是10张100块,或100张10块,这次别再打水漂了。8 ~% k q; j/ [! \2 j# N& l4 B
大官:管他是10张还是100张,总之这次你不能再给人看笑话了。9 n+ h8 e3 ^1 \$ K1 U) U8 E# O! q
一公升:为了出人头地,我豁出去了。* K' I1 }7 |& T; K, s2 v
(深夜,一公升偷偷起床,准备出去搞研究。喊包也下来了。)& q5 M$ S1 Z2 ^9 } J
喊包:一公升。一公升。
* O1 I) p# S) v& a: N一公升:这么晚你还不睡?2 D. ]& @2 A7 A6 @
喊包:你去哪?" A; _0 ^* {" ]3 s; J$ T
一公升:我怕吵着他们。我要出去搞我那部测油机。
" U6 ?/ X( e: D! q3 U; d' `. y! F$ f3 V喊包:我陪你好不好?
& F9 I* D4 A1 \7 Z7 w# y一公升:可是我不知道什么时候才能搞完。+ s, A$ D5 d6 S7 C$ B
喊包:没关系。反正我也睡不着。
t% r, H2 }1 P- f) ~一公升:那就一起去吧。
# y# X4 c2 _; O. W& n4 J(天亮了。一公升大喊“我成功了。”把大家吵醒了。)! f l( \5 W, H. r/ ]3 {2 k
主持人:各位。我非常欢迎大家参加“全港测油器模型设计大赛”。大家都知道全世界在闹油荒,非常需要发明新的仪器探测到新的油源。因此中东的油商委托本人举行这次大赛。我们已经在附近埋了石油,谁的仪器先探测到巨奖就归谁。加油。
0 u2 ~1 g3 o* W# g4 K4 g( z/ P, [裁判:报数。13号。(13号没来)我们不等了,比赛开始。
* l" q8 Y. b& C5 F1 K g一公升:我来了。我来了。对不起。失礼了。我迟到了。
j1 p) P+ f5 }8 A" ]" V) b队员1:你们看那高佬,穿得整个一个石油工人样,还真要找石油呢。
5 Y( u8 m1 E' ^1 ]$ \5 r: Y' |! F队员2:找石头还差不多。 d% f, H' _* ^2 U4 a0 L
队员3:石头也找不到一粒是真。
5 N2 n. m1 z$ Y% M裁判:13号,你已经离开比赛指定的范围了。如果再不回去将取消你的比赛资格。
8 K5 q0 i9 l7 y7 j+ v(一公升还真找到石油了。)
$ a; z, j6 {4 p& v i5 s. }) n一公升:我找到石油了。& b. P2 h# ], I6 O
风筒:唉,费了这么多心机,就领回来这些东西。
$ J1 p8 i& w4 N/ S# g. ~( q$ K: P5 {一公升:别小看这东西,有人想要还要不到呢。: g1 u& Y) @1 n& v
风筒:这张纸,有什么用?* l3 ] g( i, y+ a
喊包:用镜框镶起来留个纪念也不错嘛。
, i* M: e) {. \. {1 v9 b一公升:还有10桶石油和1000元奖金呢。还你。
$ |( Q3 U0 x, _$ O( q/ B/ _水泡:可惜我们烧柴。8 N3 P/ `% I4 L
大官:你给回我这1000块,那你不是没零用了吗?
7 v0 f( A1 u. P. B一公升:那倒不至于。我还有10桶油呢。2 i1 P6 l" [3 l/ {
水泡:那石油又不能喝,有什么用?
5 o2 h, N% z0 i6 x0 o u0 g0 Q) g一公升:水泡,你帮我下去拿上来好不好?
6 s/ F0 {0 O9 d1 ~水泡:又是我?你们以为我是什么?8 l K( C) Y. M* N/ A
主持人:对不起。哪位是一公升?我接到总公司从中东打来的电话,他们对你的才华很欣赏,希望你参加石油公司的工作。' V; K \; ^) [' x: R/ K& ~7 A
一公升:我没听错吧?' \+ F. K4 K* e- c* V
主持人:先生,你没听错。我们公司希望你能签三年合同,到中东做开采顾问,年薪30万。# I: B* e. g8 M
风筒:这次祝你一帆风顺。( m' T' f: a2 G. f
水泡:他这次是坐飞机。飞机一帆风顺就麻烦了,那不是要撞到山上去了?逆风是真。
5 s' w/ y3 f6 J5 ^% ~; M+ n风筒:就你事多。不过一公升你这次总算是熬出头了。
8 u' S+ Y" `9 X$ m& |6 w大官:一年30万,你怎么用?3 {, q% l9 a$ b! B1 r6 h
一公升:这得好好想想。
$ [7 z% M# D( m% p7 ^水泡:你啊,有钱都不会用。如果是我和风筒,第一要买辆好车,第二买幢好楼,第三娶个好老婆,第四生个乖BB,第五,哈哈,就是打破头也都不帮表叔打工了。
' Q, D4 `9 j9 s风筒:你要是发达了,到时不知还记不记得我跟你是老友记呢。
p$ f: R2 q+ f5 j* f水泡:这个你放心。钱没了可以再赚,老友没了,那可是一辈子再也找不回。
" V6 \" `, s; r x大官:一公升,你呢?* w! f D; d9 K
一公升:水泡做得到的事我也能做到的。
6 p# h6 Z4 x) ~3 J, R大官:你可别说一套做一套。
% G* B2 D7 ]% b- u' m2 K$ g$ y一公升:我是那种人吗?我走后,水泡有得辛苦了。
7 G) v- f/ q/ h6 o7 m1 l大官:水泡怎么会辛苦?
- ^$ ~; X, ~3 ^一公升:原来四个人干的活是不是要三个人干?
( Y1 N2 P0 x: {. y大官:是啊。
; z1 {( J( W1 X8 Y一公升:那,原来洗碗拖地之类的事都是我跟水泡在干,对吧?我一走,那些事不都是他一个人去做?1 ?6 m; \1 W$ t! Y. G, V% k3 j1 c
水泡:那些事不过是小事一桩嘛。反正我已经做惯了。那两个家伙反正一向是不干活的。
, o5 f8 }- g# N$ Q风筒:看来你有心理准备嘛。
0 g7 }" D4 s/ i& S I水泡:最重要的是你走后要经常写信回来。5 O0 z% Q" |. @% \, @ G
一公升:我记得。
/ |( Z7 V+ t8 c6 c R6 H大官:还有,要省着用。; q* z( _* G1 c; A& K5 U7 O, u7 o: _" |
一公升:我知道。2 h! F: N8 I1 P3 ?- `* [5 K/ x7 h! }
风筒:最最关键是,你要洁身自爱守身如玉,千万不能对不起喊包。不然的话,我们几个第一个找你算帐。
! F/ ^7 e- t6 } R, t0 n9 C; L5 m) ]一公升:这你就放心吧。我对喊包不会变心的。你们结婚时要记得通知我一声。
* y4 N) ?: B. @大官:那当然。我们怎么会饶你这份人情?5 r0 [+ r2 q5 D
风筒:来,干杯。逆风而上。8 r& K% R* x1 G1 \" Y; N, I' S
(几位喝醉了)
& s( O) l. s. j一公升:唉,有钱也没什么意思。没了死党。
! m8 E" D! N; C E* y风筒:你不用这么难过。我们大家还没死吧?/ t) Z' f$ {2 O$ E; k# q* v7 r
一公升:我这一走怎么也得三年,回来不知会变成什么样?
( V& B/ M& ?; ~ ~0 D7 N/ ~/ e9 |7 t2 e水泡:瞧你说的,这好机会我们几位求还求不来呢。
6 A; x7 O8 E( V. u大官:大佬,你又不是去一辈子,你不过是去三年而已嘛。
) n! a# Q3 o7 r3 c9 [一公升:你们真是想我去?你们怎么不说话?算了,我还是不去了。如果我真是有天才的话,还用得着去中东?在这里还不是一样有机会?3 j0 L. r2 L6 I* o$ N
水泡:你说真的?你怎么不早说?5 q$ l% Y/ t( J5 C; g" @+ E6 r5 j
大官:你可别后悔啊。0 L0 y+ I1 \; Q" s4 P# b3 y
一公升:不后悔。干杯。
" G' [' z/ o4 D一公升:好冷啊,好冷啊。(喊包敷了毛巾在他头上)好舒服。咦,怎么是你,喊包?: q4 H1 h' B0 _8 W: n2 e8 u
喊包:你干嘛喝这么多酒?
) L* @2 f7 I% q: g# X) f一公升:我跟他们在一起高兴,喝多了四杯。. j* @. I- @( e p* F" r
喊包:我明白。我明白你要走,不过
1 J I1 C3 U( o- w一公升:你是不是不希望我去中东?# _1 j" A3 ?2 h) Q& [" ~* ~; a
喊包:怎么会?这次你有这么好的机会,你自己也愿意去,你是应该去的。
+ Z) w. i% @+ |' H一公升:咳咳咳。
3 U7 d" f6 r$ h喊包:一公升你觉得怎么样?是不是很不舒服?" K2 t, k( Z% b6 L! f, X
一公升:我不会走,我留在香港。
3 y1 ^3 v- B5 v2 @$ ~喊包:你不用骗我。
" L% r2 }* X& Z% u# F一公升:不骗你。我留下来。
' x, o. u6 R7 p# Z喊包:你真的留下来?- @6 h U3 ]" q: u% k( a, s
一公升:真的。
: e$ j+ X/ M- p# L, A* ^喊包:为什么?$ L4 J, R" b0 k$ m2 s
一公升:舍不得你和这帮朋友嘛。咳咳咳
5 ~' n5 y; ~8 @4 q d喊包:你哪不舒服?说给我听听。
( o, q6 u: h! ^+ l. k8 k一公升:我嗓子好象有东西堵着。你帮我看看。让我亲一口。+ f. K9 ? P- J" u9 r1 T0 l2 P- R0 u
喊包:想得美你。明天看医生吧。
7 {/ b Z" K! R9 z9 J! `一公升:我没事,还看什么医生?
% A5 T+ e8 l8 J8 C6 v% Y: k杨先生:郑姑娘,你回来了?9 M+ {$ m5 O& N$ y: H7 M/ S% B
喊包:一公升,你先到那边坐会儿。(对同事)医生回来了吗?% C7 }$ t! J3 n5 U4 o# Z' \5 L5 o) P
同事:回来了。今天你怎么来得这么晚?% ~$ j; \) j; x, h
喊包:Mr.杨,轮到你了。
9 ~2 f0 f3 \: R1 p1 J. Z! c! C杨先生:姑娘,麻烦你来扶我一把。我走不动了。! Y0 j7 u! d4 k: S- i* y7 k! ?3 s) l
一公升:那你该去看跌打。6 T! B! r/ F0 a( j% A9 f- t5 y
小朋友:咦,怎么是你?: H0 r3 B5 C- t+ J
同事:叫什么名字?
! G& b; z! F1 O6 d小朋友的妈妈:黄七鸣。3 m- x2 b# d# X, B3 u( Z8 _
同事:咦,怎么起个男人名?" b' d. y8 G4 L# @/ `) ~# P# r
小朋友的妈妈:不是我,是我儿子。. H2 e6 K# S- J' J- v6 _; `! @
同事:你儿子在哪?+ q4 y% s& j1 F0 I+ C+ v5 C
(发现小朋友在一边猛拍电视机。); b3 A: O4 t) W* Q/ L8 Q
小朋友的妈妈:唉呀,你这个坏小子,又捣乱。
7 }8 Y; j/ _! H$ U同事:你别弄那些东西。你怎么这么不听话啊?
" V7 @! Y7 ]- N杨先生:姑娘,刘医生叫我去拍X光,我去哪照?
: T* }2 ?0 M- t0 a7 F喊包:在二楼。. U F9 R. D9 b2 u# _: L
杨先生:那从哪里下楼梯?
/ q" a! X7 U! _1 ^! ~ x" |一公升:你打开门,从楼梯滚下去还更快呢。+ O0 S+ u" Q. X7 K: s
杨先生:哼,你真是黑心。/ ~1 {: N; D5 n
喊包:一公升,轮到你了。
$ h1 l3 [* p- {) Q医生:你有没有发烧?
, y" H: S# t$ a一公升:有啊。3 Y, d; Y5 Y* L1 P$ Q1 ?% C! @
医生:你还有哪里不舒服?& `0 A" r3 e5 L9 }" p- D' J
喊包:刘医生,他咳嗽。
' Y7 i5 T- y! W* ^' i6 y2 J2 L医生:咦,原来你们认识?
1 c, U d" L3 l! K4 _喊包:他是我朋友。
! J! k" y( m; [8 r医生:张大口。说“啊”。撩起衣服。你咳了多长时间了?4 [1 }# u, X+ f3 z6 \6 s5 z
一公升:嗯,啊,有,有几天了。( W: z1 P/ K8 c' z7 i- O0 _
医生:那你下去拍个胸片吧。
" B8 R6 O: j% f一公升:多谢医生。
- y5 F$ z$ N6 z) o) t喊包:一公升,我陪你下去。, V" l6 Z4 e$ g4 ^. L/ m
医生:照X光?到那边换衣服吧。
9 _1 o4 m- U. r: n(一公升在更衣间里碰到杨先生。杨有些惊慌。)
( E/ R# j3 S* X, | v) o杨先生:啊,你又来了?
& E; }" O0 `5 a" Q1 ~护士:这是那两个病人的X光片。. x" J8 u* g5 S9 \
同事:多谢。# Q: k- M$ Q! G4 C6 r
小朋友:我不打针我不打针。
+ D1 Z4 ~3 N% L P3 L, D! P. H(小朋友开始犯混乱扔东西。把护士刚送来的X光片从袋子里抽出来乱舞。制服小孩后同事把X光片重新放回袋子。小朋友打完针出来。)
# P- ?) Y8 ]4 x, E6 s6 j/ }% [$ r7 e一公升:呵呵,你也有今天。看你连醉拳都打上了。
" O9 Y# k" T8 c/ y喊包:Mr.杨,进去看report.: {: p2 E( T( h) Y
杨先生:我的X光有没有问题?
5 T" l' C: C( C5 }8 X+ h0 f$ x喊包:你进去看就知道了。
* N( V/ ~9 T, `1 H+ v: l' a一公升:喊包,你还挺能干的嘛。把那调皮小孩子治得服服的。/ d y& @7 ^) @. R$ |+ s4 j2 H/ m
喊包:其实我不过是下手重了些。
1 b# s5 f8 P: A) F* {: E9 B. R3 R(杨先生拿着X光片出来)
, e( A) m6 I- b8 o/ T7 n( s4 P杨先生:我还以为多严重,不过是咳两声嘛,这回不用怕了。 |. O* n! x1 ?" ? Y& R
喊包:一公升,轮到你了。进去吧。
& _. m2 k- I5 C( i2 S, X3 R2 G医生:坐。郑姑娘,这里没什么事了。你出去照顾那个小朋友吧。先生,郑姑娘是不是你女朋友?
& E/ k) c5 x2 q# i! G8 q8 {) m4 F一公升:算是吧。1 f* l* y5 T/ H
医生:那你在这里有亲戚吗?; }, Q- a# H6 M
一公升:亲戚就不怎么有。医生,难道5 y3 v; D$ m2 t$ y& M' R7 T
医生:根据拍片结果,你得了canser。9 W7 [) m) G( W3 z: v2 B& @( ]
一公升:canser?不会吧?我这么年轻,怎么会得这种病?' I# X% A2 ]2 w. d& N$ i. `
医生:这病你都得了很长时间了。只不过你一直没发现罢了。3 y( N% h5 g' g# u
一公升:啊?那我不是死定了?
; [& N0 A4 \; v1 w5 P医生:快则三天,慢则三个月。
- S+ p' M& W8 a1 N* r& W一公升:那,郑小姐知道吗?! i9 _; x" r8 T
医生:她不知道。所以我刚才把她支开了。
% ?- v7 | F) S; s* }一公升:我不想让她知道我得了这个病。
# r/ z/ G1 k2 C: A* F- p医生:放心。从医生的立场出发,我不会告诉她的。
) k# \4 k8 g8 B0 ]/ |! M一公升:多谢。
7 ]2 Z0 X2 D, P1 d喊包:一公升,刚才医生跟你说什么?
+ J( c$ n, W0 |5 Z一公升:他说我有些咳,没什么大事。
5 h) x/ B# M: R4 q% S喊包:什么没事。咳嗽很麻烦的,如果处理不好,以后会影响肺的。
+ t' Q) v- d+ o+ s$ |0 O ] u' K一公升:是。! i! F) e d0 M0 U* J
喊包:看你瘦成这样,以后要多吃些有营养的东西,知道吗?
1 X$ t% O1 v) E% m$ P# S4 X8 w一公升:那有机会再说吧。 }* ^0 x9 F/ }, @/ `& @% |$ y0 C
喊包:不知你在搞什么鬼?
$ q- {$ G5 ]# W2 G* w8 W一公升:喊包,如果有一天,我有机会,我想跟你说
$ }# n) @( Z- w& j1 i3 c8 ^4 [喊包:你想说什么?7 b$ d6 i; x- t! P6 a: [
一公升:我意思是,我想跟你说
2 o: p" U5 \5 o7 u. c4 g喊包:唉呀,别说了,大庭广众之下说这些事,我不好意思。
& g3 z& j2 n' L0 [6 ]# b一公升:啊8 d" s1 ^; N% @5 I
喊包:我到时间回去上班了。如果你有什么话要说,那就等晚上我下班后再说吧。BYEBYE。. N0 g2 J; x0 T6 B
一公升:BYEBYE。
4 N* i' u* ^% f! b+ w0 _1 d# z姑娘们把手上的表、头上的头饰都摘下了。就是不脱衣服。谭大维急了。)
- H+ T) P8 m9 w2 A5 C7 S3 J谭大维:这些不算数。) f0 B4 q; a' B7 g3 Z- Z1 O
嫦娥:谁说不算?
8 q) u+ [' S# ~6 {5 T二索:就是,你凭什么说不算?刚才不是说好从身上除下来?难道现在不是?
+ ]" ~2 h( Z3 T* s嫦娥:我这条链都是戴在身上的呀。" Q& A! M4 q* O" v
谭大维:行。我吃。我吃到你们脱光为止。% ^2 |7 I9 q6 A0 r2 {5 V, Z5 D$ \
嫦娥:你只管吃。% v, `0 Y; b. x0 \ W
二索:多多益善。
% b4 f5 l% h h) E* L& W a; @# i# ]咖哩鸡:他们两个怎么还没找来警察?她们可没有多少衣服好脱了。
6 M8 ]6 Z3 ^ C6 Z7 ?风筒:别说了。我看得见。% |# G7 `; L' s; Q8 \
一公升:不行我要冲上去了。" t2 s1 Z7 b7 H( e3 j3 c. d. B7 P
咖哩鸡:你别乱来。
. D, [6 B x8 I+ I风筒:你别又搞砸了。看看再说。% r& i; B* e8 E6 J* t( o! m! J
(谭大维已经开始迷糊了。)
/ \3 e" F* {; S0 L3 D+ n1 m1 l! q; I嫦娥:快,加油吃掉。# O8 `7 s, @6 G( n
二索:快吃嘛。% [1 w+ D1 [" F% U0 g, X: o' l
谭大维:怎,怎么我吃完了你们还没脱完?
1 y2 i+ g9 X5 F( X) x; V" {$ W二索:谁叫你自己吃得这么快?
$ B6 Q, ]) g2 U- W) r( w1 o! E; l嫦娥:就是。$ K0 O4 r8 J0 \+ c
(药力发作,谭大维扑向姑娘们。)
) @2 [7 q( o* A5 @二索:啊,放开我!救命! [( ?$ @ R! ?/ ~+ C5 d
咖哩鸡:你可别乱来。快放开她。
: x8 q5 w0 t5 L J/ M0 H谭大维:原来是你跟她们一起整我。想要人?上来拿。# v$ M, P2 e6 E- @
(风筒和一公升上去,各扯了谭的一条腿,三人开始转圈圈。最后风筒和一公升不支,倒地。谭大维又开始发威了。): S& M j n/ I n
谭大维:哈哈,这次看你们往哪跑? q- ~+ ]5 v- Y @6 ^3 k* d
(关键时刻警察来到。)
9 Y% r3 L4 `4 k* R* N风筒:总之这次什么仇都报了。0 m) o8 S# g: r' x
咖哩鸡:这次真是要感谢大家。6 n, z( w1 i* j1 `6 j& i2 o+ g
一公升:用不着感谢。其实他这个烂摊早就应该被捉进警局。
% ?9 s( Q0 x+ y5 h' B9 U0 [嫦娥:明天的新闻会怎么写呢?
6 k. ?3 H. t0 } w; x8 C0 g* h咖哩鸡:老人、企图强奸、贩卖LSD,这三样中的一样都够他受的。+ {$ T; M6 ~' ^, J% A( ?0 K$ X7 j
大官:如果登在头条就更有他瞧的了。
& J# m1 w5 v6 r5 ~1 [$ G% l(二索出来给大家发饮料。先发给女生。水泡有意见了)
% y( e1 v/ ~( M! Q; s+ _" m+ ?* Q水泡:也太过分了吧?怎么没有我们男生的份?/ }( p5 L6 R+ H# |& H* W
(二索不紧不慢从口袋里掏出饮料)
. d) I s+ x1 T+ K- i9 c5 u/ U二索:喝吧你们。
. Y4 A5 f; R1 Y大官:哈,原来是袋鼠来的。来,为我们四人帮再度合作成功干杯。
$ L9 g+ l- n. o. X4 _6 x二索:喂喂,没我们的事?1 q2 _7 O6 b4 n
一公升:那,为我们天王八将干杯。
/ k1 F0 S1 Y- N, C# {风筒:这么干喝不是很闷?, S, a: `+ R( p; v1 x2 {. V8 `
嫦娥:你想搞什么鬼?
: w# [4 [5 b# H* O, H风筒:我们来“石头翦子布”,如果男孩输了就喝饮料,如果女孩输了,嘿嘿,你们可以用对付谭大维的方法来对付我们。
. R6 A. x: _# c" Q% m; T' \嫦娥:那我们肯定是赢定了。) R" b- F7 A0 L- M: |
骨叔:现在我觉得我们这间屋风水真是太好了。# d M9 j% s0 s, C6 l- i
骨婶:怎么个好法?
9 V: P" \1 w1 k5 l6 @骨叔:你看楼上一双双一对对,拍拖拍得多来劲。2 V" R; u3 B. i" }5 c( Y: M
骨婶:但是昨天我看见水泡和咖哩鸡上班出门时是一前一后的,肯定是吵架了。
9 U5 f2 j7 ? @' p骨叔:有这事?6 [+ ~, ^0 Y# A
(正说着,楼上一对对亲亲热热下楼来。)
5 e* B) X" g( B) s6 g" g众人:骨叔骨婶,再见。+ _& p- J1 n; x2 t9 T
骨叔:你看你,还说人家吵架,你看人家现在多要好。来来,别管这么多,我们吃饭。" d5 T' g/ `5 _$ h7 T- R
大官:见到水泡跟咖哩鸡现在这么好,我都感到开心多了。; G+ U% W( T0 f$ ]
二索:他们吵架时我都不知怎么办。
7 L: ?- l9 Q# h; |大官:你说他们两个谁在乎谁多一点?6 E/ X# {9 ~" Y+ X* }
二索:这就得要问你们男孩了。
' E, B; {( M! H. w4 C" d大官:我可是一直很在乎你的。不过你身边男生那么多,你就不好说了。
( Z( `+ k7 |4 U# f0 C, W二索:那你呢?你在学校还不是有很多美女?
9 @* V3 |" z9 p% G" r U: T大官:你以为我那么随便?* q; I6 D! O, L! y
二索:我不信。
; l" _/ S% u/ j1 V2 R大官:你不信?那我带你去看看。
* F; U/ _* p/ w; v5 G大官:那,你看我们学校的学生很勤奋的,一有时间就坐在这念书。就算是有你这样的美女在这里,都未必有人看呢。
" E5 X" c* B2 C4 V! Y( p二索:我不信。
% Y& n% k) w0 K4 Z, c大官:不信?
+ u. {4 W. |9 o% i$ A! x) _4 f7 u(他们有说有笑地走着。旁边两个正在看书的男生显然被二索吸引了。)- A3 I0 ^ E9 p( F, y; }. e
大官:上个星期我感冒没来上课,现在我去看看体育老师。你先在那边等等我。" M6 N: K/ Z- ?: x, o2 Y- I& F
男生1:想不想追女孩子?' V3 y, V' a6 { m0 ^
男生2:想啊。但我没勇气。3 f* b' w0 }1 x5 Z2 F2 q1 f7 g2 {
(男生1打开一瓶可乐,男生2一口气喝下,似乎勇气大增。)
, A, n3 t" X7 A5 H+ n男生1:这不就行了?
! v# Z5 [9 `8 Z2 d/ j1 O(男生2追到二索身后,二索一回头,男生2撤腿就跑。)
5 y. G/ D8 b# o+ u% _9 E二索:我一转身他就跑了。真是没用。
8 v/ w2 k- z/ Z% I8 S大官:真的?幸亏他们没用,不然麻烦了。啊,我带你到那边看看。可大了,有花园,有蓝球场、网球场,好多东西呢。0 S# L4 b) ?( D7 x+ F% i6 g3 T
TOMY:大官。
7 @0 e$ Y; r& K9 |大官:TOMY,有什么事?# |. A+ C/ J; A9 M5 w) x
TOMY:我们在搞个新玩意,很新鲜的。来玩玩嘛。/ R3 ^- k+ R3 | q8 k
大官:不用了。下次吧。
4 p$ V+ m! U+ `" G二索:去,为什么不去?' e# N. n9 Y7 h5 ^ F1 U1 _
TOMY:你是不是怕我们抢走你女朋友?$ S0 s3 j( L2 o1 j9 L% K+ D, D) w" d
大官:不是。那就去吧。切,你们这不就是一个玩具吗?
0 Q% K6 a6 F% w, {; ^7 E3 p% o同学:虽然是玩具,但经过改造后就可以用来探测石油了。
8 d6 |2 F2 C) }" u( I) S4 D(大官想看看被同学拒绝)
^4 w0 T0 E. L( V0 H. X二索:好有趣,我想看看,可以吗?1 U3 G! k4 `: j `2 h7 h
同学:行。不过要小心。
. a1 h5 o+ r7 n大官:她看就可以?
& S- I$ c3 w! e: U e' x$ c2 |同学:那你说呢?大官,你想看的话可以看这个机械狗。我这个机械狗一闻到石油就会叫。6 Y# f! r7 @8 m9 K
大官:真的?不过你们研究的东西怎么都是探油的?就算是,有心无戏又有何用?难道有奖?$ z$ A; v6 x) g( p/ g5 w
TOMY:你说对了,就是为了拿奖。你不知道现在有个全港公开测油大赛?这样吧,到时你跟女朋友来看我们捧杯吧。
5 M+ T7 G6 j2 z' |二索:唉呀。7 n) x* [- A, M
(二索手上的机器人好象发生了什么意外。)0 u$ |3 X" L# i0 x$ R
风筒:记住,以后跟女朋友感情未成熟前千万不要介绍给别人。6 ?: \# n+ G/ |1 n* p/ w
大官:别说了,烦死了。% B, |: L4 R6 J
水泡:我说,幸亏你看她看得紧。不然的话,嘿嘿,早跟人跑了。
9 o b% t# p. E g: R大官:这也说不定。他们给那什么测油狗测油机械人给她看,你们不知她有多开心。
) _4 H) ^! j0 o一公升:什么狗,什么机械?" f* I% V2 F( U& f& F
大官:就是那个什么公开测油什么大赛。
2 c/ M$ B; D4 d: r. K3 n水泡:做饭大赛我拿手。这我可不行。
! q+ Q5 K. a* Z5 Y3 c# a& U(一公升开始找东西。)# P2 z) ?+ t. X1 ~+ n* h4 {
水泡:他又开始搞了。又来了。到时不知会搞出什么来呢。
$ N) t: M+ B: \" ]: T一公升:大官,先借我1000元。
9 K4 P0 q1 d; ?3 G风筒:你要这么多钱干嘛?
% X. S \( G1 t% j U一公升:我要发明全港第一部电子全能测油器。我要向他们那两样东西挑战。1 `3 E4 o6 F1 K% {- F
水泡(不屑地):那我们先喝了这一杯。
9 o$ I2 C. J, k3 A9 c3 D, p: ^1 y" Z(一公升在埋头搞发明。三位玩回来,问他做饭了吗?)
# S; q% Y2 v* _; H一公升:今天没做。4 G' t5 ?/ W) a% ?5 i
水泡:什么?+ a# V: L- V2 j
一公升:没看见我在忙吗?$ ^- u% o$ k! \5 g; O* d% X
风筒:再忙也不是什么借口。
7 A* J! A, k3 b# \! I2 Z* w一公升:大佬,就当是我给自己放假,这总可以吧?, ^) b; @1 R* K5 F- V1 f
众人:不行!
2 @" F, i& L$ k& Y喊包:你们闹什么?: _ W1 g; \3 O/ s
大官:没饭吃了。
: y/ C& l5 P6 D% c4 K6 w水泡:他不做饭,还不让我们闹?
+ P. d4 i. x7 r G, w! k1 v+ t喊包:别闹了,你们上来吃吧。, W: N7 E% f, ~0 u4 t* C* X2 a$ U5 S8 ?/ s
大官:哇,难怪人家都说成功的人后面一定有个好老婆。
! [ ]+ o% \, ~, K) Z2 G% p+ r风筒:哇,一公升,喊包对你这么好,我看我们四人中你最有希望。# {5 x" w0 Z0 C; Z) J2 o& n
一公升:你也差不多。& o6 j# z0 t+ Q
风筒:这种甜蜜的爱情滋味真是太好了。难道你不享受?
% s" q. b( [0 ~# b; e& z水泡:我跟咖哩鸡也是分分钟搞掂的了。/ l7 v0 W |" M8 n" X S
大官:你以为你是在坐船?(言外之意应该是这话你都敢说,你没晕吧?)6 Y. F, l% T7 S$ e7 p
水泡:你以为?我跟咖哩鸡是十号风球都吹不散的。9 N& D! z" a/ Z( U6 d2 i
喊包:你们还不上来吃饭?再不来我们可都吃完了。5 ^, H6 U0 Y9 O# P( }- a% D e* }* ~
水泡:来了,来了。
8 }" b/ @2 v+ z. m7 t O( v3 L嫦娥:椅子只有四把。7 w( [2 @+ y* c4 s. Z# b+ W
水泡:我们男子汉不坐,行了吧?, q" X7 J8 Z& L. ]) J; a
(一公升情意绵绵地给喊包布菜,众男生也仿效给各自女友布菜,大家争成一团。)
% P% t' U5 A8 V! h5 Y% r/ N4 P嫦娥:都掉出来了,捡起来。不然大家就都不要吃了。$ [4 A8 T' H: F( S; U& B
(大家纷纷把抢到碗里的菜又放回碟子里。), }4 p4 _7 h( T7 _( g
嫦娥:听喊包说你在发明一部自动测油器?
8 f5 _7 k. S4 B. ~! N6 e' Q. L7 p# q; y一公升:我的跟别人的可不一样。他们都是机械的,我的是电子感应的。哪里有油,我一电就知道了。
! J$ o0 M% Y5 J) G0 ]8 M水泡:你也太能吹了吧?不记得上次电得我整只手都黑了?
/ w! L$ \4 D8 a$ J3 B" V! m( j+ S一公升:我的东西也不是次次成功。你算是赶上不幸的那次。
c, R) {/ E0 z) W* ?7 K( M大官:以前不行,这次肯定行。
- c2 w. a4 R( \0 `风筒:那你的1000元,也就是10张100块,或100张10块,这次别再打水漂了。
2 z* g, U# `0 O' J8 ^/ o大官:管他是10张还是100张,总之这次你不能再给人看笑话了。7 Y! t+ w7 B. Z- Z( K" }( P+ c
一公升:为了出人头地,我豁出去了。
6 B9 L0 S! j# f# z(深夜,一公升偷偷起床,准备出去搞研究。喊包也下来了。)
2 |3 f: ?/ m- L2 ?( W1 w& W喊包:一公升。一公升。9 }9 G; I7 b, r6 K" `- M
一公升:这么晚你还不睡?6 D: ?8 w8 O& ]- b$ c' X4 A- G
喊包:你去哪?
7 U E% M* Z) W8 o# c一公升:我怕吵着他们。我要出去搞我那部测油机。: |9 ]1 v. e ^7 S; |" u, i
喊包:我陪你好不好?( M# I4 R1 x L( o) ~; }* F
一公升:可是我不知道什么时候才能搞完。& t- J, L+ u* W
喊包:没关系。反正我也睡不着。
0 V S, x1 b: W" H! Y一公升:那就一起去吧。( l5 u" I" a* Y4 h2 s
(天亮了。一公升大喊“我成功了。”把大家吵醒了。)
5 z* D9 }7 T: c2 F主持人:各位。我非常欢迎大家参加“全港测油器模型设计大赛”。大家都知道全世界在闹油荒,非常需要发明新的仪器探测到新的油源。因此中东的油商委托本人举行这次大赛。我们已经在附近埋了石油,谁的仪器先探测到巨奖就归谁。加油。
/ d: C) Y8 q% ^, }7 D裁判:报数。13号。(13号没来)我们不等了,比赛开始。8 ^. K) E" z2 j6 s) G0 Y, @- _& o
一公升:我来了。我来了。对不起。失礼了。我迟到了。: v( O9 a1 H/ k# V1 V S' t
队员1:你们看那高佬,穿得整个一个石油工人样,还真要找石油呢。( J2 H$ |: B6 q2 B! ~9 Q; Z/ B
队员2:找石头还差不多。
m9 s, E ?, D' f队员3:石头也找不到一粒是真。
0 Q$ E1 G6 U1 R6 ^裁判:13号,你已经离开比赛指定的范围了。如果再不回去将取消你的比赛资格。
! w6 b2 U, _, O9 A2 ?(一公升还真找到石油了。)
7 P" ?- D) W: X0 Z' X6 B t7 ]一公升:我找到石油了。( B$ `: u+ L5 A0 ?+ a
风筒:唉,费了这么多心机,就领回来这些东西。9 F( ?+ P) O5 ?+ m7 ?! i
一公升:别小看这东西,有人想要还要不到呢。
. H& i c z9 Z; K6 F风筒:这张纸,有什么用?1 J8 W0 t, x0 X1 n* R5 P `2 d1 b! ^% v
喊包:用镜框镶起来留个纪念也不错嘛。
& h \/ L+ k) T8 R. B$ g) @" C2 `5 v一公升:还有10桶石油和1000元奖金呢。还你。2 [# I t1 m0 x0 T: n# x
水泡:可惜我们烧柴。
) z; B9 K2 F3 }: O大官:你给回我这1000块,那你不是没零用了吗?
- ]& b" b+ l+ ]8 \8 V, {一公升:那倒不至于。我还有10桶油呢。
# s! E1 A6 X+ ~3 {( u水泡:那石油又不能喝,有什么用?
: m/ t+ v6 d( {; U0 s4 r' g一公升:水泡,你帮我下去拿上来好不好?
; v4 g3 V. R, o/ J# h水泡:又是我?你们以为我是什么?
% [* O; |$ C' C% H主持人:对不起。哪位是一公升?我接到总公司从中东打来的电话,他们对你的才华很欣赏,希望你参加石油公司的工作。7 V% g6 f7 e/ @
一公升:我没听错吧?
9 A# q, c9 w# q) Q主持人:先生,你没听错。我们公司希望你能签三年合同,到中东做开采顾问,年薪30万。
, q& I4 H4 B2 ` A! T1 H" {4 k. [风筒:这次祝你一帆风顺。
: d: a) I$ S5 @$ ^水泡:他这次是坐飞机。飞机一帆风顺就麻烦了,那不是要撞到山上去了?逆风是真。3 A; \% b" o0 N6 @1 N
风筒:就你事多。不过一公升你这次总算是熬出头了。& i# w( E) s9 C
大官:一年30万,你怎么用?
5 F6 |; m F+ K1 Z一公升:这得好好想想。
0 Z& j: ~+ @ U' J水泡:你啊,有钱都不会用。如果是我和风筒,第一要买辆好车,第二买幢好楼,第三娶个好老婆,第四生个乖BB,第五,哈哈,就是打破头也都不帮表叔打工了。! f w4 ^+ W* @1 E7 N& F( x
风筒:你要是发达了,到时不知还记不记得我跟你是老友记呢。/ P) Z: t/ \1 ]/ g" _
水泡:这个你放心。钱没了可以再赚,老友没了,那可是一辈子再也找不回。$ p0 N( b3 A" I5 E9 m) Z
大官:一公升,你呢?: q3 L0 G3 x) o/ t7 H5 ?3 a0 y: S
一公升:水泡做得到的事我也能做到的。
0 }, [, L+ K& \3 X( h5 n大官:你可别说一套做一套。
! q2 k- }, p: F0 e* B4 l一公升:我是那种人吗?我走后,水泡有得辛苦了。
0 V4 c. _% r6 E( X" G大官:水泡怎么会辛苦?
6 h2 g2 h7 i/ j' y0 }4 E一公升:原来四个人干的活是不是要三个人干?
* x+ y! C, \: s" r$ h0 K大官:是啊。/ _4 Y2 @! c4 m6 z
一公升:那,原来洗碗拖地之类的事都是我跟水泡在干,对吧?我一走,那些事不都是他一个人去做?
! k, z& \8 [4 c水泡:那些事不过是小事一桩嘛。反正我已经做惯了。那两个家伙反正一向是不干活的。% k2 _5 y" J5 X
风筒:看来你有心理准备嘛。
: p5 y# s5 L+ @0 i' F& ~; ?; U水泡:最重要的是你走后要经常写信回来。4 |( _2 c( _. @" R+ _
一公升:我记得。
1 r8 |# c4 `# ? f0 G- ]6 b大官:还有,要省着用。2 d, p) h1 X# x& M6 I q4 t
一公升:我知道。8 ~% U2 ?: @9 s
风筒:最最关键是,你要洁身自爱守身如玉,千万不能对不起喊包。不然的话,我们几个第一个找你算帐。
7 K3 N/ V- C- w( f一公升:这你就放心吧。我对喊包不会变心的。你们结婚时要记得通知我一声。- ?- _# z+ V! u0 ^
大官:那当然。我们怎么会饶你这份人情?" E. v- p7 B q
风筒:来,干杯。逆风而上。+ d* Q1 N5 U& D+ o; Y8 r+ H
(几位喝醉了)
& ~, O2 d# m" U: x( R一公升:唉,有钱也没什么意思。没了死党。/ Z6 {# p. }0 q8 r" I
风筒:你不用这么难过。我们大家还没死吧?4 j) v. C0 X+ h7 P6 N7 t
一公升:我这一走怎么也得三年,回来不知会变成什么样?/ q" E4 B" q& j3 h2 j2 J
水泡:瞧你说的,这好机会我们几位求还求不来呢。! z/ K$ B( z" a& v+ ?
大官:大佬,你又不是去一辈子,你不过是去三年而已嘛。9 d G& b8 V, e2 ~/ F; L& h7 v
一公升:你们真是想我去?你们怎么不说话?算了,我还是不去了。如果我真是有天才的话,还用得着去中东?在这里还不是一样有机会?
5 M m9 C- I, o h- O2 |# O* E- @水泡:你说真的?你怎么不早说?5 y. Q5 w- f) n0 ] p; r+ g6 V
大官:你可别后悔啊。 [( `3 `& G; n) i% z: [) [
一公升:不后悔。干杯。
/ G6 d9 b. t1 ~7 z6 r r/ Z5 e2 D: X一公升:好冷啊,好冷啊。(喊包敷了毛巾在他头上)好舒服。咦,怎么是你,喊包?% J7 D: d; p0 W4 {# _
喊包:你干嘛喝这么多酒?
3 M2 Z: s% g, |& {# u A7 X一公升:我跟他们在一起高兴,喝多了四杯。 \: o% l- a4 U& f. Z
喊包:我明白。我明白你要走,不过
' ]! K/ T( W4 X# b2 c3 i) t一公升:你是不是不希望我去中东?- n* E" K& @, w) K4 C8 A e, O
喊包:怎么会?这次你有这么好的机会,你自己也愿意去,你是应该去的。* T' K0 x* a! Q+ s/ F0 B0 Q8 O! I
一公升:咳咳咳。
/ g0 X5 a& E+ b9 q喊包:一公升你觉得怎么样?是不是很不舒服?* f. j& P0 {6 h! v E: f
一公升:我不会走,我留在香港。
$ W7 A V5 b4 B# o喊包:你不用骗我。" Q# G) I# I# X' \5 U7 K2 o
一公升:不骗你。我留下来。
1 L2 H" c8 K& a. |3 z" O1 b8 n喊包:你真的留下来?4 \5 X! n0 D- K! a- A
一公升:真的。
$ x) k/ Z# ?* L4 _. T4 S" n3 Z喊包:为什么?
. W1 R, p9 T" S( A. Y* v: I9 `一公升:舍不得你和这帮朋友嘛。咳咳咳
4 c3 r) W4 f+ n/ k4 T喊包:你哪不舒服?说给我听听。0 X! N$ Y& z) T; s* Z' ~7 k" V
一公升:我嗓子好象有东西堵着。你帮我看看。让我亲一口。7 r( n0 w2 c. E; l; I% `' u& O: Y- E
喊包:想得美你。明天看医生吧。
7 Y5 B. @- K' |+ j一公升:我没事,还看什么医生?
, G1 r. D% o1 R7 t+ { I5 f7 C杨先生:郑姑娘,你回来了?
' c8 r7 k# ~/ ?9 ?喊包:一公升,你先到那边坐会儿。(对同事)医生回来了吗?( k* u, A, K) G- D4 b
同事:回来了。今天你怎么来得这么晚?0 g4 Z5 j! e+ l# Q( ` G' b
喊包:Mr.杨,轮到你了。4 _5 Z9 R6 [, E( X; F5 H
杨先生:姑娘,麻烦你来扶我一把。我走不动了。1 F+ g8 ]) X- W; M9 N6 o
一公升:那你该去看跌打。: x0 n E/ T+ v- ^9 H
小朋友:咦,怎么是你?! V( \* @; {3 g, w& v
同事:叫什么名字?* a' f' L' o/ G
小朋友的妈妈:黄七鸣。5 w' M3 e: {% f
同事:咦,怎么起个男人名?+ R7 d5 x6 _& V2 L7 V
小朋友的妈妈:不是我,是我儿子。
# }$ }/ h' L- [# k& m同事:你儿子在哪?. v, p D5 x1 c0 A* O h8 H' f6 {
(发现小朋友在一边猛拍电视机。)
# L( Q; r: A, `0 F小朋友的妈妈:唉呀,你这个坏小子,又捣乱。8 A' p2 c9 K& ~. r2 O" Y H/ O/ ]
同事:你别弄那些东西。你怎么这么不听话啊?" L4 t. X- a v. a
杨先生:姑娘,刘医生叫我去拍X光,我去哪照?
5 r% [! j5 o" }喊包:在二楼。% {, v+ X, J) [: g2 l
杨先生:那从哪里下楼梯? u& q8 R/ ]8 Q( ?) ~, {6 U8 u
一公升:你打开门,从楼梯滚下去还更快呢。
Z- o; _1 \+ v+ e杨先生:哼,你真是黑心。
# ^: n0 P6 H9 P& s# m) k/ l. S喊包:一公升,轮到你了。7 p; P/ T {7 n% B# r% ]; W( ]+ {3 F/ W
医生:你有没有发烧?
' `; r% `' P3 f: A, Y1 m一公升:有啊。
* M6 Y6 Z( D2 ^9 a: V医生:你还有哪里不舒服?
6 x- F+ e f! R) }; e! T6 k喊包:刘医生,他咳嗽。
) U' V2 Q' \/ l" @- ]3 ?- ^医生:咦,原来你们认识?
3 D" j) E0 M" y7 E2 g( P) A喊包:他是我朋友。5 j; a+ R$ M! p. _6 \. W% j
医生:张大口。说“啊”。撩起衣服。你咳了多长时间了?6 q7 e* X( O* w6 b+ B4 d; {( C
一公升:嗯,啊,有,有几天了。
3 G1 c( O% N8 J( ?. U医生:那你下去拍个胸片吧。- l1 Y4 g7 d% K9 y m
一公升:多谢医生。5 l/ {0 ?! n7 d' c8 \7 P; i
喊包:一公升,我陪你下去。
0 X1 E& M- A2 z2 }6 n8 L2 T/ ^医生:照X光?到那边换衣服吧。8 B1 s8 l/ I" Q
(一公升在更衣间里碰到杨先生。杨有些惊慌。)
$ N8 ?! g( ^' E$ I) W杨先生:啊,你又来了?3 J/ G- p8 L1 @! v2 _5 L$ ^9 Y' G: n
护士:这是那两个病人的X光片。( X8 H {. ~. i' c: \# [- c0 Q6 S
同事:多谢。1 ?; _0 M6 D( q& M& z
小朋友:我不打针我不打针。
/ [) ~# c% a- C. c L/ z(小朋友开始犯混乱扔东西。把护士刚送来的X光片从袋子里抽出来乱舞。制服小孩后同事把X光片重新放回袋子。小朋友打完针出来。)1 n* h" f |. G8 N, u
一公升:呵呵,你也有今天。看你连醉拳都打上了。
9 w" }% i1 W* T: t1 s( D; m+ b喊包:Mr.杨,进去看report.3 i4 b% ] u* y
杨先生:我的X光有没有问题?0 `( `* i' i) Q9 K+ v5 D
喊包:你进去看就知道了。! `0 ?0 a8 M# m
一公升:喊包,你还挺能干的嘛。把那调皮小孩子治得服服的。
/ q; [) b% \2 {, D* P喊包:其实我不过是下手重了些。# C$ W6 Q8 H) r9 r
(杨先生拿着X光片出来)
F' F6 f, z, ]/ G$ B; z; A( I杨先生:我还以为多严重,不过是咳两声嘛,这回不用怕了。% q8 N* J+ c# L/ J) g, E) x8 T/ d
喊包:一公升,轮到你了。进去吧。
; P- @& E0 S0 v7 y0 G1 U医生:坐。郑姑娘,这里没什么事了。你出去照顾那个小朋友吧。先生,郑姑娘是不是你女朋友?
A# C5 y6 U. s' y( M2 z一公升:算是吧。 S7 g. c/ y: P* w& K3 ?
医生:那你在这里有亲戚吗?
# Y; f, l7 ?- O+ ]6 C5 L4 T一公升:亲戚就不怎么有。医生,难道, R5 q# J; J4 J( ?4 j
医生:根据拍片结果,你得了canser。+ f8 v( @: ]3 r2 E$ |( C
一公升:canser?不会吧?我这么年轻,怎么会得这种病?- t/ r$ v5 U3 {3 E: _9 {( f2 L
医生:这病你都得了很长时间了。只不过你一直没发现罢了。
$ p' P! T2 t# J4 `. x; K一公升:啊?那我不是死定了?5 Z; m* L5 m+ i) K2 h
医生:快则三天,慢则三个月。
9 K2 t/ e6 [0 P% Q+ M; L+ X一公升:那,郑小姐知道吗?
8 [' \6 L$ A, e1 `医生:她不知道。所以我刚才把她支开了。! [' _' H* R; `3 v8 S
一公升:我不想让她知道我得了这个病。 b* H( N4 w# G) r2 g4 D/ t
医生:放心。从医生的立场出发,我不会告诉她的。
0 o: D% I; X# z9 B一公升:多谢。
* ]" e8 J5 m- |, D# z喊包:一公升,刚才医生跟你说什么?
% G# f7 {$ n7 b# b9 G" ~一公升:他说我有些咳,没什么大事。
$ w+ v8 ]2 W( E* ?; X. y喊包:什么没事。咳嗽很麻烦的,如果处理不好,以后会影响肺的。
8 g9 i+ F C& J( S$ C& g, f一公升:是。3 a* W; a% g/ k; @$ {
喊包:看你瘦成这样,以后要多吃些有营养的东西,知道吗?
3 \6 v: \* ~. z: H$ H一公升:那有机会再说吧。! M: i' T9 f9 O
喊包:不知你在搞什么鬼?: }" [/ k' s' Y" Z; \0 t |/ Z
一公升:喊包,如果有一天,我有机会,我想跟你说1 y" N p5 Q) | b
喊包:你想说什么?# E' {+ f3 r, _) I% U# s) y
一公升:我意思是,我想跟你说
8 r3 }* H% e. ]2 p喊包:唉呀,别说了,大庭广众之下说这些事,我不好意思。
/ K, ?' b( }5 w一公升:啊
% j* {7 b2 V9 J; |% _8 d' p喊包:我到时间回去上班了。如果你有什么话要说,那就等晚上我下班后再说吧。BYEBYE。
: W0 p5 v+ {; b' m一公升:BYEBYE。1 ?+ s0 ~1 B# W) f2 t
|
|