威望 点
荣币 元
积分12541
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限50
|
楼主 |
发表于 2005-02-27 22:55:10
|
显示全部楼层
《阿飞正传》电影对白
(养母家中)- O! g* q8 n3 P
佣人:(上海话)弟弟呀,你这边走,快点。你妈喝醉了,吐得一塌糊涂,我很担心呀。
0 s3 i1 _( t7 `& s! d旭:倒杯茶给她。
& Y0 ^: e$ p) ?: P; t5 @* S佣人:(上海话)弟弟呀,你饿了吧?要吃些东西不? , |% \, ]* o( x$ M Y' t, V
旭:那男人是谁? . ], L1 z! B ?3 D* x/ L* _
2 | S- {- [2 {* }(舞厅)) \) f9 b# T- x2 p
男人:告诉你只有一对耳环,你要的,还给你好了!
' F4 _" o. Q1 ]" P7 N/ R旭:你不只是偷了这么少吧? . p* X) q' D" O, d
男人:我说了多少次了我没偷,是她心甘情愿给我的。 $ B: J, P. }2 M/ G+ t0 j1 Q; V
旭:你是说她心甘情愿倒贴给你了? " w( m9 G" q% N8 b! Z
旭:你倒真有本事,赚女人的钱。
- s% J/ w0 W* v: B/ x8 q9 o男人:不要打我呀......别打,别打我...... ! u, i2 E6 ^: B8 L- j
旭:说什么?说呀......大声点...... % n' v; J9 D& r9 j0 B& V, N8 l
男人:是我偷的...... : |8 \' t8 C3 [; Z
旭:大声点...... ! J' ?* H+ b" K" [) n' I' t
旭:我告诉你,不要让我知道你再见到我老妈!
* W. Q8 R6 Q6 _* f j
4 R2 ?% V8 d* _
5 M' m) b# y* Y. j a I4 y旭:你可以进去换衣服了。 + u) Z% u6 p1 Z
旭:我留下了一对耳环,不知道你看见没有?
, Q* [$ Y/ `! } \3 _- v& p咪咪:我没看见呀,我帮你找找看。
+ }+ s- g# v7 @" v咪咪:喂,你干嘛拿人家的钱包!
5 p9 U6 `' u4 G2 E1 \" _# u0 U$ }6 b& I旭:你很喜欢这对耳环吗?送给你了。
4 l% b3 @, t, ^) N咪咪:喂,怎么只有一只耳环? 7 M# U; ]) J, B. D6 ?% h
旭:我在楼下等你。
% [8 r/ p% s; Z! O- h1 n: G* d5 `
(旭楼下)
( @7 g2 |( E# H. U3 b0 i咪咪:这是什么地方? ! S# \, ?# R( c4 Y1 k8 C [- Q' Z! @
旭:我家嘛。 3 ?: J. y6 [% J; A: \* u6 T
咪咪:我什么时候说过要跟你回家?
" [4 j6 X/ x; `$ h. t. B7 g旭:你可没说不来呀。 * n- O/ ]) H* S K; u% d8 F" w- j
咪咪:你一个人住? & C! g/ o* M( a; {
旭:是的。 ' k/ v' E: o5 A. L$ U* n
咪咪:那房租是不是很贵? , h/ y- }! D& h% z! g) Z0 d. T
旭:四十块钱。
' u( u4 h: ~3 H' A7 \咪咪:哇,我们家住的那间房才二十八块。 , E6 X' I/ e8 ?
咪咪:你经常带女孩子回来的吧? ) v2 w2 p1 {; K
旭:也不一定的。 * S9 ]4 q, F, F, x& i) v2 K
咪咪:先说好了,我只上去坐一会儿。
% e" |1 O" s0 F. L咪咪:闷闷的,这儿住了很多家房客吗?怎么这间房空了?
/ @2 Q3 Z% f; d) U9 i% n+ v旭:你倒喜欢在别人房子里走来走去。
/ j5 b! e# h6 z0 _; ]) ?6 F! [咪咪:厕所在哪里?不如我们去吃夜宵吧。 # p& r. S ?, @9 n$ c/ q% `
旭:你怎么不早说。
2 k, o$ L% w( g1 v" _' w& T咪咪:外面雨很大,我还是走了,你送我回家吧。 " [! A" d4 M2 O* E
旭:你想回家的话怎么又跟我上来?
1 ]1 i8 ]' i$ t. C q+ J4 M* m咪咪:说好了只坐一会儿,你拿我当什么人了!你别以为我很随便,你以为送我一对廉价耳环就可以为所欲为了吗?我可跟那些贪慕虚荣的女人不同。 + [8 H% ?$ l# A2 }
咪咪:你不要再走过来!
& H ]. m' n4 A8 Z8 u旭:你想你可以停止呼吸多久? 8 y) l7 l3 R+ _. C
) s1 [5 v5 V4 p/ p(旭家中)8 M) ~/ J' ~2 o M
咪咪:啊!有贼!
1 z, I5 A* X( ?3 K旭:谁! . b: s( C2 a. o& |3 Y
歪仔:是我。
! e$ n5 j& [" J5 z* [8 H( w' p旭:认识的。
4 x" i$ i/ a1 U1 |' x# I旭:跟你说过多少遍了,别从那儿爬上来。 ; ^; e, @8 f' J( t! }
歪仔:免得门口那印度人罗罗嗦嗦的,我不知道你有朋友在,我走了。
7 ]7 d" y+ }, C7 ?旭:喂,走楼梯吧。
8 e2 f: g6 i/ t& d3 w9 c/ U* x歪仔:从哪里来,从哪里走。
( K( s2 l8 h+ e* F咪咪:你朋友蛮怪的,他是干什么的? s) e- n4 i/ D2 K) l& ~
旭:你别多问了。 q/ c, s, Z. L7 s. \
咪咪:他是不是做贼的? " \0 Z: C' f2 A& }! K( T5 u
6 ^- L1 v7 d8 I3 @( G7 @$ X咪咪:几点了? 8 M4 _8 J4 @8 a
旭:三点多了。 3 }; K2 O6 r3 i1 h2 c( i
咪咪:我回家了。我们明天还会见面吗?
8 @ H; p; a" i4 k8 A旭:也许吧。 0 a* D) v# n+ q4 V" ]3 d* ~
咪咪:那你打电话给我吧。
P) w9 p. ~% O# i7 W) E旭:好。 5 H& |* [9 H( g! w
咪咪:你有我的电话吗?我写给你。十一点以后才打过来,之前我还没回去。
% R2 {0 J1 S" g p& \$ M旭:梁凤英?你不是叫露露吗? 0 T9 s$ `! K2 E2 K
咪咪:那儿的同事不知道我的英文名。
9 r# _& X2 W. F2 |咪咪:你可真会打来才好。 $ R" }/ C- A7 \! M9 c$ m! B
旭:行了。 5 Y4 z. J$ v: p8 w, O
咪咪:我知道你一定不会打给我的! 4 n. m% R0 @4 @6 J
旭:我会的。 4 F3 r2 P: f% ~2 ^! q
咪咪:你根本没把我的电话号码记下来。 + R& p/ V6 Z0 g4 `. N$ s
旭:你都写下来了我干嘛要记住呢?
. ^* R. U& b: D5 R- [) m% a8 y咪咪:那不见了怎么办?
# p3 O- ]* Y: s) X/ k, f# Q3 f旭:电话都可以不见那人也可以不见了。 : ], \4 D, ~% q4 J
咪咪:你试试看,如果你不见了,我就泼你镪水,把你的脸划花。 - f+ @3 J0 y! ]2 y( @
旭:不要和我说这些东西。
( H2 w: f8 \8 b2 l1 d" V! o. v0 |咪咪:你有本事,你治得了我,我拿你没办法。 ! ?; ?# R5 H" X' a9 v3 V
旭:你不是说要回家吗?我替你叫出租车。
6 K+ D* `$ w& `0 [8 c7 Q咪咪:我今晚不想回家了。
- I1 n( `* b( I1 j4 `( y' ~旭:那你在这儿睡吧。
1 n3 L: v: p/ l! x; o6 `2 S(旭楼下)
! K; p; a A6 q$ B# R& l$ b歪仔:早上好。
" ]3 ]2 s; n" m, V' i; b1 H' R咪咪:咦?你还坐在这儿?不用回家吗?
) T: I3 j2 G( ?; A* i歪仔:你也没回家嘛。
+ d8 w1 D! \. a咪咪:我不和你说了。
" ?9 a0 z2 J+ N; e歪仔:喂,我以前见过你吗?
% C: y0 I( y) h) V& `咪咪:我不觉得你眼熟呀。不过你有没有留意过我你自己才知道了。 ; N) \; U: c7 R7 x; K
歪仔:你是干什么的? . O' |+ c1 e1 C; A! |7 M
咪咪:我是干什么的?你把收音机开大声点吧。 . H& E! C. d" X: V2 g/ q
咪咪:怎么样?猜着没有? ( x, p0 I5 \# }' D
歪仔:还没有。再跳一次可以吗?
. S# B6 A' p+ I* Y! K4 |# @咪咪:那是寻我开心了。
3 C3 L7 l) P4 P- s歪仔:喂,喂,你叫什么名字? y1 b. U" B6 f+ t1 B; t) m
咪咪:叫我咪咪好了。
& L1 M P. |9 d(旭家中)
, Z d% ~3 i p0 @5 G! G8 Z旭:(独白)我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死亡的时候。/ Y _) M# H4 E8 r+ t
|
|