99年哥哥出席韩国KBS电视台节目

ZLMonica

为什么我下完了,光有声音没图像呢?

左右手的爱

好可爱呀，好可爱呀，哥哥好帅哟！！！~~~
可是听八懂啊，好郁闷哟！！！
麻烦广东的朋友翻译一下啦！~~

julia83

downloading!thanks!

我的心愿

听不懂啊！真伤心！

mindy

其实韩国方面完全可以派一名国语的翻译，哥哥普通话一样出色啊，这样就会有更多的人听得懂了。

littlestar

在下,多谢.

方舟

    我不知道你们要的是否是这个翻译，这是我以前译的，我贴出来看看你们用不用得着，有不全的地方请大家见谅。
主持：好多谢你，好高兴，听说在香港做你的访问都很难的，今天，你能来这里，所以说谢谢你。
哥哥：因为在韩国有很多喜欢我的朋友，所以，每次来都希望能上一些电视节目和大家见面，但时间总是不够，这次知道要上这个节目，所以我是专程来的。
主持：你知道《英雄本色》之后，韩国流行起中间分界的那个发型。
哥哥：哈哈，我很高兴你们喜欢我那个发型，我已经剪了，不过，我拍戏演过很多角色，做过许多不同的东西，尤其是我的演唱会也有的东西是不同的，比如说，我穿高跟鞋我都试过，你们千万别学哦！
主持：韩国有很多是你的女Fans，可不可以跟她们说几句？
哥哥：哈，很多谢韩国的女Fans一直以来都那么支持我，我希望以后会多拍些好的电影或者唱一些好的歌曲给大家听。
         ——————掌声——————
主持：你最新的一部戏是什么电影？
哥哥：哈哈！刚才我听到她说了《Happy Together》。最新的这部戏就是讲一个女孩，一个日本来的游客，同一个香港警察发生了一段爱情故事。在这部戏里我有一些功夫啊，打枪啊什么的戏，就象曾经的《英雄本色》那样。
主持：你觉得这部戏里你最喜欢的场面是什么？
哥哥：我说过我前两年拍的戏，比如说有《霸王别姬》《Happy Together》，有很长一段时间没有拍过一些动作片了，所以拍回这部动作片就很开心，觉得自己还是能打的。
主持：在这个《星月童话》里最喜欢的场面是哪里？
哥哥：最喜欢的就像我刚才说的那样有许多动作的地方，比如有这样一场戏，就是被自己人出卖了，在逃亡的时候有很多的枪对着我射，扑来扑去的，然后从高处掉下来，有很多都是自己亲自去做的，这些场面我觉得我很喜欢。
主持：那么多戏里你觉得最象你自己的是哪个？
哥哥：很少的，其实我做演员什么都拍过，不好说有哪部戏是完完全全象自己的角色，不过我认为有点接近我的角色可能是《阿飞正传》吧。
主持：（听不清楚，可能是说她最喜欢看《阿飞正传》跳舞的那场）
哥哥：（对翻译说）叫她跳给我看看。要不我同她一起跳，也行。
————全场欢呼————
哥哥拉起主持的手站起来
哥哥：（对翻译说）她会跳恰恰吗？
翻译：她说她不会跳舞的
哥哥：我们先拿开这些凳子吧，那，很容易的。
——哥哥拉着主持的手跳了一段恰恰————————
主持：可不可以再坐回凳子上继续聊。
（可能是哥哥太帅了，女主持不好意思再跟哥哥一起跳舞）
哥哥：为什么不就站在这里呢？
翻译：她说她不喜欢动的
哥哥：不要紧，不要紧，我还是站着好一点。
翻译：她说她站久了就走不得了。
哥哥：为什么（疑惑的看了看主持的脚）她不会是告诉我她有的东西是假的吧？
翻译：不，不，不，（笑）她说她很高兴能和你跳舞。
哥哥：谢谢… …

岚

好东东!!!!!
偶喜欢的说~~~~~~~~~

zgf570

不管听不听得懂，只要能看见哥哥就行了。