哥哥语音自传翻译

zenray8

第十章:未来大计
演唱会的承诺
     我讲以前的事也讲了这么长了，其实有好多琐碎的事在我脑里都没搬出来，但是我觉得这些都是好琐碎的事，你们需不需要知道。。我想或者给我自己有一点留是好应该的事，但是最主要的事你们都知道得差不多七七八八了。继续下来要同大家说的，就是我未来要做的事。我想这些应该是广大的听众关心的事，譬如说我将会推出的演唱会啦。有很多人会关心我做多少场、或者会做些什么出来。在我讲这段这么长的特辑的时候，我仍然未真真正正的去计划好演唱会里面要做些什么给大家看，但是我要很真的跟大家讲一句，我要给大家看的是一个纯纯正正的一个张国荣的演唱会，而你在我的演唱会里面不会找到其他人的影子。这一点是我和所有的唱片监制、我的演唱会的监制所要求做到的事。这次演唱会对我来说很重要，在这个演唱会里面，我当然会将我自己8年里面的经验都搬出来给大家看，8年的经验包括了在电视荧光幕或者在电影院的大荧幕，或者唱歌方面的东西。所以我的演唱会可能会是一个比较有视听效果的一个演唱会。

zenray8

一些希望合作的导演
    但是人永远都要进步的，讲了演唱会之后，我又会做些什么呢？其实我现在还不知道，但是我可以说我自己有好多抱负还没完成，譬如说我会做一些我觉得我好想去拍的导演的戏，我钟意拍的导演有个个人都说拍他的戏是受难的徐克啊，还有许鞍华、谭家明。虽然谭家明拍的戏都不卖座，但是我觉得他有自己的天才。还有我知道我未来要做拍的导演有楚原，楚原是一个在我刚出道就看好我的一个导演，所以下一部跟他合作我也会全全部部交给他，希望他能够做一些很好的电影出来。其实我希望拍的导演有很多，但是现在不可以一一尽数。如果做完了一个演唱会，我不知道收获会有多大，也不是为做完这个演唱会以后我希望可以在任何一个节目的大奖里面拿多几个奖，只不过我觉得我对我自己这8年有一个交待，始终我觉得我是幸运的，无论是在赚钱方面或者在做事方面，譬如说我这么多年捱了8年，而这8年始终都没开过演唱会，但是今年一开就开红墈体育馆四面台，这当然对我来说是一个很大的挑战，因为我从来没有过这样的经验，但是我会尽我的努力去搏到尽。
  

龙菲菲

多谢楼主！

不一样的烟火

看了这么多，没有伤心，没有落泪，反而很开心。因为哥哥很风趣，说话好有意思，直到最后的那个计划才让我有稍稍的伤感感觉。哥哥还有那么多的计划，可是永远都没有办法去完成它了，有什么我们可以帮他完成吗？

悠悠的风

万分感谢！

zenray8

我的心愿
    我有一个心愿，可能很多人都还不知道，就是我好想拍一部舞台剧。在我电视旅程来讲，我最钟意的一个朋友就是万梓良，前一段他跟我在一间咖啡室里面撞到时都有说过如果有兴趣我们再搞一部舞台剧，这是我一个新的挑战。做完演唱会、拍完电影之后，我希望做一个很好的舞台剧。或者有很多人不知道我的兴趣，就是我喜欢旅游。我其实都去过很多地方，譬如说东南亚、欧洲。我这次做完演唱会之后，我会回去欧洲，浪漫一番，或者看一下他们的风土人情，其实时间都很逼切的，这些只不过是自己的理想，也希望当我忙完之后，在我爱情那一页也做得很好，我想每个人都希望当你事业爱情两如意的时候就最开心。但是我觉得事业方面我有了很大、很明显的进展，但是在感情方面还是觉得自己是一踏糊涂，或者在这个年纪会有好多人说“哇，为什么你还没结婚？”有什么必要呢，我觉得两个人很好能够在一起已经很足够了，如果你们不好就算结了婚也会离婚或是分居，我觉得那张婚姻证明书是一种无形的负累。
　　我希望在未来的日子里面做多点好的东西，能够令你们。。。在我的艺术生命里面令到我感觉到我可以供求给大家你们需要的东西，然后尽量做好一点，因为我想在这个娱乐圈里面我也不会待得太久，只会做一段时间，之后我就会隐退。但是在这段日子之前，我希望我会令到每一个人都记得我，尽量不要忘记我。现在说起来好象很沧桑，其实我不是那么沧桑，人永远都是有很多事要继续去做的，你们也别这么快以为我就只想退休，但是只会再说一句，在这里我会很努力地为大家工作，做多一点东西给你们看。如果说到突破的话，也不是那么容易可以讲出来，只可以说很多谢你们对我的捧场，多谢！

zenray8

事业转折点
    初次认识陈淑芬
    因为那时之前我就开始和我以前的经理人有点不愉快，我的因为钱这些的瓜葛问题，我发觉他在数目方面很不清楚，开始有一点欺骗的成分，甚至我同他讲道理他也拒绝将我应得的钱还给我，还闹到打官司。但是后来我不知为什么就两边没收到钱，在那段时期我认识了一个叫杨权导演，就是跟我拍鼓手这部电影的导演，他就介绍给我一个好重要、是我人生里事业转折点的一间公司。杨权导演因为鼓手这部电影里面要出很多歌和很多原声的音乐，所以他不可能因为我和我经理人闹得不愉快而将那些歌不去灌录，所以他就介绍了他自己认识的一间唱片公司的老板，那个经理人给我认识，就是华星唱片的陈淑芬。在那时同陈淑芬聊，她就问我需要多少报酬，但是我觉得报酬对我来已经不是一个那么重要的问题，我需要的就是争一口气，我需要将我录好的那几首歌一一出版。所以我用签两年，而两年里面二十四个级的这个代价就签给了华星唱片公司，而当时酬劳也不是说少或者多，只是叫适中，那个时候就开始见了黎小田。

zenray8

MONICA及华星唱片
    黎小田是我在丽的的时候已经认识的一位很好的朋友，也是外间说他是我契爷的这位朋友，当时他是我第一张华星唱片的监制。华星唱片公司有一个优点，就是可以用很多日本版的歌，而这些版权的问题就不需要我们费心，所以我就好大胆用了几首日本的歌，譬如说你们现在开始熟识或者出版的时候已经熟识的风继续吹，这就是我第一张华星的唱片。一出版的时候反应不是好，一点都不好，可以说比我们想象中差，拿唱片给些DJ有时候，他们只说很好听但是也没有用心去推过这首歌，但是可能是因为我够运，那些人觉得越听就越好听，写信来点唱的朋友也越来越多，所以就开始了我新的一个阶段。那时随即就签了无线电视做了一个合约歌星，就有了很多机会去参加他们的节目，譬如说劲歌金曲诸如此类的节目。我觉得我开心可以拍到劲歌金曲，因为我觉得拍劲歌金曲的音乐录影带都很好看。继续下来就是“一片痴”，还有最近期的“Monica”和为你钟情，全部都是加入了华星之后的作品。在灌录Monica之前，都是一个渊缘巧合，很多人都会好奇我怎么会拿到Monica这首歌，我记得是83年的时候东京音乐节，那次我去看小虎队参赛，我对小虎队的印象就很模糊啦，但是里面我就看到一位叫吉村方司的新人，这位新人出了一首新歌叫做Monica，在那时来讲在日本或者是香港，吉村方司了都是寂寂无名的，但是我就被他的台风吸引了，就是他的倒后翻还有他那首歌我也觉得很有趣，我和黎小田刚好就在东京音乐会的现场看了这个人的表演，就说这首歌可能会有机会，然后我们回来香港刚好要出这张Monica张国荣的大碟的时候，我们就拿了版权出了这首歌，就得到乐迷受落。之后我出的碟像这张为你钟情外面的反应都很好。

zenray8

陈淑芬及黎小田
    　大公司关系好复杂，但我觉得进了华星之后，也不会像外间形容的大公司那样复杂。至少做每一件事都是一团和气，当然也会争执，但是那些争执者是为了艺人好。最帮到我忙的就有两位，一个就是陈淑芬。陈淑芬在出唱片的时候帮了我很多忙，比如说这次我所要求的为你钟情里面我出一张白色的唱片，她就马上跟我打电报去日本安排，她为我做了很多事。另外一个我要讲的，是在我唱片界里改变了我的朋友，就是黎小田。其实我要跟他说的话实在太多，黎小田就是。。我不知道外面的观众对他的反应是什么，可能觉得他打老婆，或者觉得他是一个很粗鲁的人，但是他是粗中带柔，我的意思是说在工作方面他是一个好有才华的人。或者他做事方面比较保守一点，如果一首歌拿回来他不会改太多东西。。。但是他在音乐感方面很有品味，他自己本身很有音乐细胞，很多人或者不知道他Band出身。童年就不用说了，很多人都知道他童年的时候拍过电影，也是很有天才的童星。但是越大体积跟着越来越暴涨，到现在坐在华星音乐第一把交椅也不是一件容易的事。我好尊重他，因为他在音乐上对我好有帮助，还有他是一盏明灯。他为我做了很多事，做了很多别人不知道的事，譬如说他不需要做的事，譬如说在我的唱片里面，像少女心事里面的钢琴啊全部都是他弹的。以一个监制来讲他不需要做这些事，但他也很用心的帮我做，所以我应该很感谢他。还有在一个庆功宴里面，小田为我现在唱片卖得这么好而哭啊，我从来这么久都没见过他哭的，说真的，认识他8年了。无论他和关福英多不开心，甚至是分居啊离婚啊，都没在我面前哭过，而那次因为有那么多人，有二十桌的朋友到来跟我庆祝，他感动到哭，开心到哭。有这样好的朋友，我觉得夫复何求呢？
   

红尘无爱

无限感谢中！
读这许多文字，虽然是来自85年的哥哥自述，当时的他正值青春年少，事业亦意气风发，字里行间却渗透如许沧桑浮世，人情冷暖，艾叹莫若的情节纠缠。
1日以来，哥哥的报道铺天盖地，有褒有贬，有骂有爱，有悲痛也有冷眼旁观，然唯有这十数年前的独白在讲述最真实的哥哥：笑骂由人，潇洒的做人。
我欣赏哥哥的为人，忠于自己、光明磊落；
我亦欣赏哥哥的才华横溢，舞台上那般驾轻就熟
然，我不欣赏他的纵身一跳。
如若我能在场，拼死也要把哥哥拉上来...
太阳出来了，
一只鹰从地面飞向天空
忽然在空中停住
仿佛凝固在蓝天上
谁也说不清
他为什么飞
他需要什么
——《红色恋人》

小樱子

非常感谢你，真的非常感谢你，谢谢！！！

乱红飞过

真的很感谢你，让我又一次感受到哥哥是那么那么好的一个人。

nico

我恨那个骗财骗色的女人，或许就是她，改变了leslie的一生，让他对女人失去了兴趣

风留影

多谢楼主。
哥哥的一生短暂
但段段份量只有爱他的人懂。
因他的精彩而唏嘘
因他的波折而感慨
永远是天空黑白分明的星星
怎会忘记他的笑脸？
永远记得啊！

夜阑静

zenray8   真是辛苦了