[分享]心水推介:网上学粤语的好去处

似水流年 · 发表于 2004-12-07 19:45:32

广东话学了点皮毛
最好可以系统学习

万宝路 · 发表于 2004-12-07 22:52:20

下面引用由qinlydeng在 2004/12/07 03:49pm 发表的内容：
一万元叫作“一皮嘢”
一百元叫作“一旧水”
一分钱叫作“一个仙”

呵呵，我们那叫100元“一担水”差不多啊

cowy1999 · 发表于 2004-12-08 08:40:59

好难呀!我现在看电影都尽量看粤语原音的了!大部分能听懂!

qinlydeng · 发表于 2004-12-08 08:52:08

[这个贴子最后由qinlydeng在 2004/12/08 08:59am 第 1 次编辑]

下面引用由晗涯在 2004/12/07 05:47pm 发表的内容：
可是根本不相干呀能不能告诉我为什么哪?
很好笑吗? 可我还是很迷惑呀
还有象"冧"这个字是指哄对吧? 可是我又听到过一个差不多音的字,字幕打出来是老土的意思,在<七年三日>里也听到过这个用法, ...

当“冧”用作谓语的时候，解作“喜欢”“哄”或“令你很感动”，是动词
例句：你看看，他几冧你。
　　　他的动作冧死你啦。
当“冧”用作宾语的时候，解作“喜欢”或“令你觉得好sweet”的意思。
例句：我好冧。
PS：其实都差不多的。
“队冧”，是干掉、杀掉的意思。
但与“冧”是不同音的。
例句：我好冧－－－这个“冧”是发Number的Num音。
“队冧”是发Numer的Num的拼音第二音（差不多，但不完全音正确。）
＊另外，
香港人喜欢说选号码，叫做“选冧”
号码＝冧
例句：讲几个冧出来啦，看看买多少钱六合彩。
这个“冧”解作号码，是引用英语Number而变成的，香港人说话很简，所以就将Number解成粤语的“冧”，只读Number的第一个音“Num”。

qinlydeng · 发表于 2004-12-08 08:53:30

[这个贴子最后由qinlydeng在 2004/12/08 08:59am 第 1 次编辑]

下面引用由51100在 2004/12/07 04:05pm 发表的内容：
笑！

我都不觉得有什么好笑，你好像在歧视人家不会说粤语。
我记得你也不完全是广州人吧。
现在只是在广州生活的吧。

晗涯 · 发表于 2004-12-08 09:25:21

好厉害呀讲解得果然清晰我明了
大家也听清楚了吧?
亲亲姐收我这个徒弟吧,哈哈我很用功的,一定不会拆师傅您的招牌的:b

qinlydeng · 发表于 2004-12-08 09:29:57

别这么说，我哪有什么资格收徒弟，交流一下就可以了，做师傅免了。
其实香港粤语与广州话有点不同的，香港粤语比广州话“先进”多了，哈哈哈哈

晗涯 · 发表于 2004-12-08 09:40:28

好吧本来准备的拜师费就省了你不要后悔喔?
哈哈我已经加了你的QQ了以后在QQ上直接问你咯?

qinlydeng · 发表于 2004-12-08 09:42:09

下面引用由晗涯在 2004/12/08 09:40am 发表的内容：
好吧本来准备的拜师费就省了你不要后悔喔?
哈哈我已经加了你的QQ了以后在QQ上直接问你咯?

我有时间就回答你，没时间，你就别生气哦。

晗涯 · 发表于 2004-12-08 09:46:22

哦不会的 QQ留言就行了
姐姐这么辛苦哪敢再生你的气
不过我可是问题一箩筐不收学费你真是亏大了嘿嘿!

qinlydeng · 发表于 2004-12-08 09:49:12

就是希望你的问题不要一箩箩，否则我整天隐身就惨啦。

晗涯 · 发表于 2004-12-08 09:53:13

不要怕呀因为一箩筐所以不急着解决的
哈哈完了把师傅吓着了? 其实没那么多我现在可以自己听广播了程度没那么低啦

qinlydeng · 发表于 2004-12-08 10:08:05

请不要叫我师傅。
本人何德何能。
只能是地下的一只小蚂蚁。
嘻嘻嘻，
玫瑰身旁的小刺，
烟火发射出来的余烟，
莲花旁边的小绿叶。
潮洲人撑船的小船浆。

晗涯 · 发表于 2004-12-08 10:15:55

不要在这里聊天啦否则大家会没心情看这个贴的我好希望有更多人学粤语为了哥哥

哈哈一下子想出这么多比喻佩服
小船桨你听不听得懂潮州话的啊? 客家哪?
我曾一度很想学客家话可惜没时间了暂时阁下了而且会混淆的

shepherd119 · 发表于 2004-12-08 10:27:32

好多年前地事情了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册