威望 点
荣币 元
积分273
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限10
|
发表于 2003-05-10 19:28:16
|
显示全部楼层
我上了两天才能上到这里来,有谁能告诉我到底是怎么回事?
很高兴楼上的朋友跟我作了同样的事情向香港儿童癌病基金会
进行查询。
以下是我5月8日发往香港儿童癌病基金的EMAIL:
Dear Sirs,
We are Leslie Cheung’s fans from mainlandchina.
All of fans are heartstricken for the leave of Guoguo.
In order to cherish the memory of Guoguo and continue his unfulfilled
wish of deceased, we are now calling on the fans to collect donation to
support the commonweal of children.
As we know, Leslie has been being a warm-hearted donor on supporting
CHILDREN’S CANCER FOUNDATION for many years. So you are one of our
choice organization which we want to send the donation.
Could you kindly please to inform us which channel is the best to send
donation to you from mainlandchina?
Could we direct to deposit a donation in your public appeal account at
the branch of the Hang Seng Bank, Hong Kong, or are there any branch
of the Hang Seng Bank in mainlandchina?
Is it workable to send cheque of Chinese bank like BANK OF CHINA OR
CHINA MERCHANTS BANK? Because we think it is convenient for Chinese fans
to deposit money into Chinese bank and transfer the total amount to HK
in the end..
We are appreciated if you can reply us as soon as possible.
Best regards
以下是5月9日收到的香港儿童癌病基金回复:
Dear Miss Liang,
Thank you very much for your kind support. For donation to our Foundation , please issue a bank draft, payable to the "Children's Cancer Foundation" and mail to Room 702, Tung Ning Building, 125 Connaught Road Central, Hong Kong. If you need a receipt, please put down the name and address.
Thanks.
Yours sincerely,
Angel Wong
General Manager
关于是否接收中国有关银行支票的查询:
Dear Ms Wong,
Thank you very much for your quick response.
I knew the donation process from your website.
But is it workable to issue a bank draft (Chinese local bank,like BANK OF CHINA
OR CHINA MERCHANTS BANK)to you in RMB?
We concerned whether you can receive the donation through this channel actually?
We are waiting for your answer soon.
Sorry to bother you and thank you again.
Yours faithfully,
Dear Miss Liang,
You can make a donation via credit card or by sending us a crossed cheque/bank draft or by depositing into our Hang Seng Bank A/C No. 262-390222-001. But banks in Hong Kong said that we cannot receive money in RMB, so please make the donation in HK$.
Yours sincerely,
Angel Wong
General Manager
|
|