威望 点
荣币 元
积分27077
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
楼主 |
发表于 2004-04-28 11:14:57
|
显示全部楼层
[贴图]荣海拾贝--万宝路珍藏集
这个是详细翻译:(感谢sammy0714翻译!)
屏幕提示:堂本刚十分感激堂本光一在香港送给他的礼物
光一:你猜吧?
刚:是谁啊?
光一:最靠前,就是背对我们的那位。
光一:你认为是谁呢?
刚:完全不知道啊。
光一:我们走吧,快走啊。
刚:哦,好像穿着白色的裤子的那个?哎,你先走吧。
光一:哎,是给你的礼物啦。
哥哥好像发现了他啦(哈可爱的表情~~~~~)刚还是自顾自的跳着。
刚:啊,是LESLIE CHEUNG啊。
屏幕提示:刚感激《英雄本色》,LESLIE CHEUNG登场。
(画外音:香港世界级的超级巨星——LESLIE CHEUNG,他在电影《英雄本色》中发挥了出色的演技,而且这部电影在日本也是广为人知的,他也是日本最受憧憬的演员(是说哥哥受到很多关注了啦,哈哈哈)
放了一段《英雄本色》的画面
光一:是LESLIE CHEUNG先生拉(哈哈,有点吃惊吧,影迷见自己的偶像,肯定是这样的拉,偶们估计要晕了的说)
哥哥:WELCOME TO HONGKONG!
光一:今天十分感谢你啊!我们今天来拜访你了。
刚:往哪里走(哈哈,也许是引起别人注意之类的意思吧),学起周润发的经典开枪动作。
哥哥:很有精神嘛
光一:是啊,很有精神。
刚:啊,是本人啊(不敢相信)
光一:你不是一直想见他吗?一直在看《英雄本色》的吗?(哥哥的笑声)
刚:我是全部都看了呀。
刚:呀,等等啊,这个可是不得了的礼物啊。
光一:你刚才不还是躲着吗?
刚:我后来不是不躲了吗?(光明见人拉)
光一:我们介绍一下自己吧。
刚:我是堂本刚。
哥哥:嗯,堂本刚。
光一:我是堂本光一。
哥哥:嗯,LESILE CHEUNG,是我啦。
刚:LESLIE CHEUNG先生,真得很受欢迎,穿着淡紫色的SHIRT,现在这样看着我,吃惊阿。(哈哈,估计是被哥哥迷到了啦)
刚:不得了啊,是真人。
光一:你不是见到了吗?
(哥哥笑了,表情帅死了)
刚:很难见到他的拉。
刚:我妈妈在看《英雄本色》的时候,十分感动啊。
哥哥:不过,《英雄本色》里面演的最好的应该是周润发,周润发先生。
刚:不过,有一场是让大哥不要再回来的戏阿(左打一拳,右打一拳的,又开枪了[这个是周润发],我再也不想看到你的脸。就这场痛苦羁绊的戏啊,我是最喜欢啦。
哥哥:这个就是功夫。
刚:说说看你最冲击的戏吧。
光一:还有一个非常正义的电影,在《星月童话》里面,LESLIE是淋着浴,涂着沐浴露。。。
哥哥:哦。
刚:打着手机,一边抽着烟。我家的姐姐看到了,叫了一声:呀。
哥哥:你姐姐好色啊。
哥哥:我下面穿着小的裤子,吸烟,你姐姐色阿。
刚:你的很多作品都带给了我们很大的感动。
光一:你还开了演唱会了。
哥哥:PASSION TOUR(热情巡回)刚刚在结束,这次从香港开始,第一次去了日本哦。
光一:我们得知,你很会跳舞的?
哥哥:你们肯定比我还会跳啦?
光一:我们来学习一下LESLIE CHEUNG的舞步吧。
刚:把他教给我们的舞步用到演唱会上去吧。
光一:说笑的吧,哪里可以加进去呢?
哥哥:你们会跳恰恰吗?(哥哥太可爱,怎么老是拉人跳恰恰,想你了那个韩国视频)
光一:是这样的吗?
哥哥示范了一下,太帅了,哈哈
刚:这个舞步从哪里做起呢。
哥哥数拍子,他们试着踩了几步。
哥哥:完全不行啊。(大笑的哥哥可爱死了)
光一和刚:完全不行啊。
哥哥带领刚又跳一段。
刚:这段切了。
光一:我们教一下你,我们最新的曲子《情热》里面的舞步吧。
刚:等一下啊。
光一:你行吗?
哥哥:开演唱会的时候,不能做错哦。(颇有前辈风范阿)
(画外音:呀,又要开始展现跳舞的样子啦,这下,LESLIE能不能学会呢?)
哥哥看傻了,还擦汗:啊,扶着刚说:没有关系,没有关系。
哥哥坐到椅子上去休息了。
(画外音:接下去想让LESLIE传授一下粤语,准备在香港演唱会上用)
光一:如果能够在演唱会上说粤语的话,我想大家会很开心的。
哥哥翘着二郎腿(颇有老师的样子阿,哈哈)我好钟意你地。
哥哥开始教两个“学生”了,刚进步挺快。
哥哥:十分棒啊。
刚:用这个,可以记住啊。
哥哥:我=わたし、钟意=SKI,(哈哈,好可爱的哥哥,无意间喜欢成滑雪了 你地=君たち(指着两人)
光一:我们一定现在就好好学。
刚:我喜欢LESLIE CHEUNG。
哥哥:啊,没有关系。
|
|