[轉貼]Cash Award 林夕致辭完整版(視頻)

刘堅英 · 发表于 2003-12-21 23:44:23

[这个帖子最后由刘堅英在 2003/12/23 11:09am 第 1 次编辑]

mms://www.cash.org.hk/Golden_Sail_2003/10_high.wmv

用NET Transport 下載

gillian2367 · 发表于 2003-12-21 23:59:24

thanks....but don't see video......only listen..........why?

刘堅英 · 发表于 2003-12-22 00:37:36

可以看到的,再試一下good luck.

mickeyymj · 发表于 2003-12-22 12:13:36

听不懂，能不能翻译给我们，谢谢！

herofy · 发表于 2003-12-22 12:43:30

thanks!找了很久了

xln · 发表于 2003-12-22 15:06:40

下载了，可是显示却是无法打开，请问楼主该如何办？

日生心台 · 发表于 2003-12-22 15:55:55

[这个帖子最后由日生心台在 2003/12/24 01:28am 第 3 次编辑]

翻译转自聚荣堂 by 广州“阿弟”

主持人:在过去三年,哥哥都有出席金帆音乐奖颁奖典礼.他担任CASH的音乐大使,他为大会致辞,他做颁奖嘉宾,他还亲自作曲,写了<<挪亚方舟>>给大会.这一份是象征着音乐的创作历程,既是分享,也是勉励.在去年的颁奖台上,哥哥说过:一首好的作品是具备三个条件的,漂亮的曲,漂亮的词,漂亮的演绎.这份对完美的追求就是对香港的音乐人一份的鞭策,也是和CASH的理念"致力培育香港音乐事业"是如出一徹的.CASH感谢张国荣先生一直对本会的支持,感谢他一生对音乐的贡献.在今年的金帆音乐奖颁奖典礼,我们向亲爱的哥哥致以崇高的敬意.哥哥的音乐理想会与我们一起同行.今天哥哥的好朋友林夕会在台上说几句话,我们有请林夕先生.

翻译转自网易·红 by lqlljjzy

林夕：各位你们好！Leslie是造物者的光荣，我觉得也是创作者的光荣。他是一个很执着但同时很包容的人。他令我觉得身为一个帮人度身订造的裁缝原来可以是很有满足感的。因为与他合作，写东西要很小心，但同时也很放心，因为只要想到一些想写的题材，你就可以很放手地去写，是Leslie告诉我什么是信任的宝贵，是Leslie告诉我什么叫人歌合一。在他的歌里我们可以发现原来声音也可以有演技的。他可以是宁采臣，可以是程蝶衣，也可以是穿着高跟鞋、超长头发的一个中性的形象。所以也是Leslie告诉我原来做一个创作人最高的境界是性别是不存在的。只有达到雌雄同体的境界的时候，才能写出一个比较宽广和有血有肉的世界。也是Leslie告诉我在创作的沟通上，原来最好的状态是无限高的要求但是零压力，因为你可以随心所欲地在歌词的世界里飞翔。有人说艺术的极致是音乐。Leslie告诉我们原来他的造手、造型，他的个人的学养，他的举手投足都可以是音乐。因为我们在唱片里可以清清楚楚找到张国荣三个字。你不会认错人，只此一家，别无分店。我想这也是所有歌手所有创作人一个终极的梦想。最后，Leslie告诉我们一个道理，事物可以消失，但是事件，只有事件才可以永远存在。他在流行音乐界留下了很多财富给我们。我相信是可以战胜时间的。说到这里，我觉得作为一个创作人侥幸的是我们也都同时可以在这个世界留下一些有价值的东西。我想这也是我们需要写得更好和视创作为我们的第二生命的唯一原因。我们多谢Leslie！

日生心台 · 发表于 2003-12-22 16:00:58

刚刚看完，林夕真不愧是他的知己，句句箴言啊~~~~~~~~我感觉他的眼泪好象一直在眼眶里打转。。。唯一的遗憾就是下面碗碟的声音太响有点破坏气氛。。。：（

妹 · 发表于 2003-12-22 23:57:39

多謝多謝,林夕講得好好.不過我寧願沒有林夕這番話,只想哥哥可以像以往一樣,站在台上發表他的意見.

夕拾 · 发表于 2003-12-23 23:26:19

还在下载文件，只是看了楼上朋友的翻译，已经．．．
原来时间无力改变什么，尽管在圣诞即将来到的今夜。

日生心台 · 发表于 2003-12-25 03:07:18

下面引用由gillian2367在 2003/12/21 11:59pm 发表的内容：

thanks....but don't see video......only listen..........why?

不可能啊，我试过了声音和画面都很正常啊！仔细分析一下，产生问题的可能原因有：（1）您所使用的Mediaplayer版本太旧，如Mediaplayer6.4、等版本。解决办法：请下载并安装最新版本的Mediaplayer9.0即可。（2）您没有安装网络相关播放插件，如MPEG4及DIVX。解决办法：请安装上述插件即可。Good Luck！：）

香折明日馨 · 发表于 2003-12-26 14:56:49

为什么它说不许访问？？？55555~~~~~哇，林夕好了解哥哥，好羡慕林夕哦，不过也羡慕哥哥，人生得一知己足以，对吧？好感动林夕说的话，哥哥好幸福！

抵抗夜寒 · 发表于 2004-07-29 00:23:48

谢谢第七楼的翻译

你在何地：（ · 发表于 2004-11-22 20:15:08

谢谢楼主，也多谢林夕在哥哥的歌里面为我们编织的一个个梦！

cindysh · 发表于 2004-11-22 23:24:00

谢谢分享...
林夕的词让哥哥可以尽情发挥他的歌唱能力
也是听哥哥的音乐让我爱上林夕的词...
他们是最完美的组合...无可取替的光荣!!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册