日落巴黎第六段

jasemine

我也缺日落巴黎第六段(最後一段大結局),可否請偉大的Leslie1228幫忙翻譯一下呢

leslie1228

[这个帖子最后由leslie1228在 2003/12/21 06:43pm 第 2 次编辑]

啊?点我的名啊~~~~小声说一句,你能不能别用"伟大"这个词,太严重了,我怎么担当得起呀,: )

呵呵....
全文的翻译如下:    其实这个音乐特辑,ssgg朋友早就翻译出来了.谢谢!
点这里看第一至五段

第六段我找不到了,怎么搜也搜不着,郁闷!我就直接粘过来了,也是ssgg翻译的,谢谢!

第六段:
Leslie：Maggie
Leslie：Maggie
Leslie：Maggie！醒啊！
Leslie：Maggie
Leslie：水！水啊！
Leslie：Maggie！Maggie!
Leslie：Maggie
Leslie：Maggie
Maggie：Leslie
Leslie：我在这里！
Maggie：你还喜欢我的吧！
Leslie：当然啦！
Maggie：我怕我不行了！
Leslie：不要这样傻啦！一定赶得及的！
Leslie：不要傻！
Sherry：水啊！
Maggie：Sherry！
Sherry：对不起！
Maggie：我交Leslie给你！
Sherry：Leslie!
Sherry：对不起啊！
Sherry：我有件事情没有对你说
Leslie：说啦！
Sherry：Maggie有脑癌！
Leslie：快点打电话叫十字车！
Leslie：Maggie!

xx：    你想试试这头纱吗？
Maggie：好的！
xx：    我将这放在你头上
xx：    噢！应该是帽上
xx：    我真不懂怎么说英文！
xx：    也许试试另一顶有花的！
xx：    没有那么闪的头纱吧！
xx：    这比较有大都会感觉！
xx：    很衬你的裙子！
xx：    你很美丽啊！小姐！

xx：    她赞你美啊！
Maggie：那你说呢？舅舅！美不美啊？
xx：    我的外甥女哦！什么时候都这么美的啦！
Maggie：那你说呢？
Maggie：我警告你啊！到结婚那天，记得剃须！如果不是，我不让你亲的啊！
Leslie：还差些东西！
Maggie：什么啊？
Leslie：花！我去买给你！
xx：    果然厉害哦！雨过天晴啦！
Maggie：幸亏你通知我！如果不是，我还在香港，什么都不知！
xx：    Maggie!如果不是我教你用绝症来骗他的话，我看你都几难绑得住这个男人！
xx：    咦！阿荣！又说要去买花回来的？
Leslie：没有！买不到花！

Maggie：其实我所做的每一件事情，都是因为我不想失去你！我才会这样做的！
Leslie：我知！但是你这样做太辛苦了！
Maggie：你和Sherry会不会...
Leslie：我的决定根本就不是为了她！
Leslie：我不是跟你讲过
Leslie：我很想在这里找回我自己的东西！
Leslie：我...给我一点时间！
Maggie：既然你决定了，我也没有办法！
Maggie：我可不可以再有一个小小的要求啊？
Leslie：对不起！

似胭脂化蝶去

不好意思,翻旧帖
想要这个翻译
但是这个第六段不是最后的
后边应该还有leslie知道Maggie以后的一些戏
有翻译吗?
多谢了

nalak

到底哪里可以下载到‘日落巴黎’原声的全版本呢？好想看呐！！！

wqjjwqj

日落巴黎’原声的全版本!你在哪里?

荣根烨心

我都想知道！