懂粤语的进来一下[下载]一九八二年十月八日大專會堂現場演出音频（免费的）

gf

[这个贴子最后由gf在 2004/05/17 07:43pm 第 5 次编辑]

http://www.seewise.net/CyberAudio/Live.html
張國榮  Leslie Cheung Intro/ We';re All Alone (Live 1982)
http://www.seewise.net/CyberAudio/ASF-Rare1/LeslieCheung-AllAlone(Live1982).asf
張國榮  Leslie Cheung 凝望    (Live 1982)
http://www.seewise.net/CyberAudio/ASF-Rare1/LeslieCheung-Stare(Live1982).asf
一九八二年十月的張國榮﹐並未有「風繼續吹」﹐亦是他最辛酸
的時期。但哥哥仍然默默耕耘﹐ 二十六歲亦相信祗要努力﹐終 有一天會行運﹗ 在這現場演出的歌聲中﹐卻流露了他的哀怨 ...
     本人觉得是非常珍贵的一段音频。是哥哥还没有成名时的真实写照。
里面哥哥说话都是粤语。我是几乎听不懂。希望那位听的懂的朋友在下载以后能翻译一下。我这里先谢了。

winmefive

给gf 捧捧场！

lulu0205

请问是什么内容？

gf

就要你一元啊。你看一下不就知道了吗？捧个场吧。
是哥哥早期的东西。82年的演出

lulu0205

我已买了，已下载了，谢谢！

suke

原来是音频文件啊！以前听过了，不过还是谢谢

LIDAMING

那位兄弟给翻译一下呀。

万宝路

先听听，再翻译

万宝路

[这个贴子最后由万宝路在 2004/05/17 07:56pm 第 3 次编辑]

哥哥：我26岁
采访：26岁，男人40一枝花，26岁花都~~（没听清）
哥哥（笑）：我现在觉得呢，就是你说的，花~的时候，就想多做点事，多赚点钱，在鲜花开到灿烂的时候，跨入娱乐圈想享受的嘛
采访：你那时有歌“我的志愿”，有没想过志愿就是做歌星、歌手呢
哥哥：没想过，不过和娱乐有关的，想做记者
采访：你有那个样呢，就不需要做记者
哥哥；我说给你听，为什么，哪天我百年归老了，我做人其实都几好的，没做衰事，我想上天堂呢，上到天堂，你有没有听过天堂有人病啊
采访：哪天我去过回来说给你听
哥哥：我都听童话故事，听人讲，没病痛，好好，爱之园，但天堂那么大，那么远，也有很多消息，所以记者可能就会很适合
采访：所以就说天堂的人八卦了
哥哥：我都一样
采访：我都好八卦了
哥哥：所以转到唱歌以后~，你有没看到，好多童话故事或者什么，天使都拿着一本歌书啊所以唱歌了
采访：哦，很八卦问了你这么多问题
（哥哥唱歌）

万宝路

哥哥：我记得不是好久以前，我拍过一部电影，在里面演反派，（下面的没听清，大致是说别人骂他吧），但我自己很喜欢这部片子，在里面唱了一首插曲，叫凝望。
唱歌开始。
我不是广东人，所以可能不是很准确，将就着听吧，呵呵

隨風

當時的哥哥的聲線已經很渾厚了,磁性的無話可說呀。

小丸子

好珍贵，谢谢!!!!

lisusu

补充
哥哥:我记得吾系好耐以前我就拍过一部电影.好衰嘎.我做亲的电影都系做反派.好惊我有一日呢出到去呢就好似比人淋黑酸那样.比人盯橙.盯西红柿.不过我自已本身呢其实我几中意这一部戏.我亦都为这部戏呢唱过一首插曲.这首歌就系叫做凝望.多谢.

gf

原来这里高手好多啊。可惜我对粤语真是不通

applepie

下面引用由lisusu在 2004/05/19 04:51pm 发表的内容：
补充
哥哥:我记得吾系好耐以前我就拍过一部电影.好衰嘎.我做亲的电影都系做反派.好惊我有一日呢出到去呢就好似比人淋黑酸那样.比人盯橙.盯西红柿.不过我自已本身呢其实我几中意这一部戏.我亦都为这部戏呢唱过一　...

"好惊我有一日呢出到去呢就好似比人淋黑酸那样.比人盯橙.盯西红柿."
應該係"好惊我有一日呢出到去呢就好似劉克宣(已過身的專門演奸人的演員)咁.比人撜橙.盯番茄(西红柿).