[转帖]哥哥日本宣传《星月童话》的记者会

马艺宁

L：你们好，我来自香港，请多关照。今天承蒙召开如此盛大的记者会，谨表示衷心的感谢。
说起此次来日的目的，正如大家所知，是为影片〈星月童话〉做宣传的。我自己也看了这部影片，非常喜欢。因为能和如此美丽的常盘贵子同演，感到非常荣幸。
常：你们好，我是常盘贵子。有那么多媒体工作者对这部影片感兴趣，我感到十分高兴，谢谢大家。今次是我初次涉影，学到了不少东西。很希望能有多一个人来看这部影片，因此，各位媒体朋友，拜托你们多多为它宣传造势了，我也会努力。
Q：听说常盘贵子你是第一次拍电影，那你能不能说说为什么在那么多的影片中选中这部电影，还有能否谈谈对leslie的印象？
常：对于我来说，电影就象是一个梦幻世界，从小时侯起，我就能从电影中感受许多，学到很多。自己既然在只有电影才能营造出来的世界，在和剧集完全不同的特别的电影世界里扮演角色，那种演出的欲望就愈发强烈，而那种跨越国境的爱只有在电影中才能经历，和超级巨星leslie的共事也只有电影才能成全，因此欣然接受，leslie作为一个演员不用说是十分出色的，但是他本人比我印象中的更具温情，更有魅力，我已经无法用语言来表达。作为一个男人，真的，无论是作为男性还是一个人还是演员，他方方面面都是那么的出色。在日本LESLIE的FANS很多，这个我也是十分清楚的。
Q：在香港，LESLIE你已不仅仅是一个偶像，而是一位艺术家。在香港的演艺圈中你有十分特殊的地位，那么接下来有些什么活动呢？
L：先回答第一个问题。我已经说过，我是看了日剧之后认识常盘贵子的，起初对她印象不深，但是通过这次合作，对她的印象渐渐深刻起来，她十分出色，用一句中国谚语来说，就是一个可造之材，我想不仅仅是她，日本所有的演员都具备这样的素质，但令我印象最深刻的不是对常盘贵子的印象深刻起来这件事，而是在这次拍摄中，有几个十分危险的镜头，都是她亲自上阵的，例如，在拍撞车那场戏的时候她脚受伤了，而且这场戏十分长，大家都昏昏欲睡，尽管这样大家还是忍受着，直到拍摄完毕才离开片场。我们两个刚开始拍的时候还十分客气，拍着拍着最后就成为好朋友了，我想我永远会记着这次经历，如果将来还有机会，我还希望能和常盘贵子合作。关于第二个问题，我希望将来能当导演。（第一个问题原稿中没有）
Q：常盘贵子胃不舒服的时候你会煮汤给她喝，用的是什么中药方子？
L：这没什么大不了的，虽然这次她一个日本女孩特地来港拍片，但也不是在她胃肠不舒服，身体不好的时候也不是特地煮汤给她喝，而是在家里煮了降火的汤，然后分给她一份，不过我很高兴她能喜欢我的汤。
Q：常盘贵子，汤的味道怎么样？
常：非常好吃，还放了很多蔬菜什么的，一粒粒的，从没看见过，虽然如此，但对身体好，对皮肤也好，最后喝得一滴不剩。
Q：昨天我看了电影，想请常盘贵子回答个问题，电影中的女主角在一瞬间失去了即将结婚的男友，之后又碰到了一个长得一模一样的男人，并逐渐为其吸引，请问你是用一种什么心情来表达这个女子的心理和样子？
常：自己从未经历过，对于那时侯应该有的感情也无从体会。我和导演丹尼尔谈了很多，丹尼尔把他的体会讲给我听，他说在最爱的人死掉的时候，人会变得苍白无力，就象悲伤了才会流泪一样，在强烈的感情涌上来之前，人应该是苍白无力的，于是我就十分用心地去表现这种苍白无力感，之后，和家宝的相遇，再后来，与家宝渐渐亲密起来时的彷徨，这些感情都慢慢地慢慢地在自己的内心中构筑起来。
Q：常盘贵子是LESLIE的FAN，而LESLIE又说能和象常盘贵子如此美丽的人儿同演感到十分高兴，那么对于两人间的激情戏是怎么处理的？
L：这场戏，关乎爱欲，而我想我必须首先给常一种自信，拍这种戏的时候，许多女演员往往十分彷徨，或者是感到苦恼，陷入手足无措的境地，但是其实如果演对手戏的双方都投入一点感情，在一种十分轻松的气氛下拍的话就没什么好无措的了，其实在我的引导下，常处理得非常好。也许是因为她出色的演技以及我的指引，我们很快就进入了角色，实际上当时我们一件件地把衣服脱得差不多了，最后真的是在赤裸的状态下演完这场戏的。当然镜头前还是做了些处理的，大家在摄影机前无法看得非常真切，就算在现场重要的部位也是遮得严严实实的，但是大家还是会觉得这是一场情欲戏吧。因此在这场戏的最后——她项链掉落的那个场景——就不得不做一些感情变化上的处理。常非常出色地完成了这种处理，展示了她的演技。这场戏足足拍了2.，3个小时，拍完之后，常显得十分高兴，一点也没有生气的。我想我的引导也算是成功的吧。
Q：对于激情戏常盘贵子有什么感想？
常：拍得很开心，有LESLIE的引导，不管旁边人有多多，也没有感到不安全，一直保持冷静和轻松的状态。
Q：这次LESLIE演了两个角色，一个是国籍不同的日本人，在出演这个角色的时候有没有做过什么揣摩？或者是看了日本的电影电视剧之类的，也请告之。
L：没做过什么特别的揣摩，为什么呢，因为我觉得做为演员每一次的演戏就是一种揣摩。在生活中每次也能接触到很多人，身边也有很多人，他们给我提供了非常好的素材。这次演常的未婚夫——达也的时候，自然而然地就浮想起平时接触过的日本人的行为举止来。我想大家都注意到了，这次我演戏的时候，把贴近大众的表现手法和身体语言作为重点，让大家看到的达也是一个非常善良的人，当然，他深深爱着未来的老婆。第二个角色家宝，卧底警察，刚上场的时候我想大家也注意到了，有吸麻药，而他的眼神和动作，两方面都要演出一种世故的感觉。导演要求后者的形象要与前者的达也完全不同，于是我的头发就染成了金色。我想大家在看电影的时候可以清楚地区分两者。
Q：下面想问一下二位，刚才提到了激情戏，那么包括激情戏在内哪一场戏是印象最深刻的？又有哪一场是想要特别推荐给FANS的？
常：在达也家里，达也的留言电话响了，听到他久违的声音，感到十分怀念，而念及他人已不在，只留下声音则心如刀绞，痛苦异常。虽然明知自己的爱人已不在，但还是对他轻声喃喃“我爱你”。这是我印象深刻，十分喜爱的一场戏。
L：我喜欢激情戏后项链掉落的那场戏。这场戏摄象机的处理十分安静，摄制组几乎不动，只有几波水的反射，画面上只有她和我一前一后地在说话，虽然我们是在说着一些别离的话，但是导演却处理得相当好。还有一场是常走进房间开了灯，一群鸭子跑了出来，她感到十分高兴。这场戏表现的是常已逐渐地对家宝有了好感，这场戏同时也是下一场戏的过渡，常她演得很棒。
Q：这次要和LESLIE合作，我想常盘贵子一定看过他以前的作品，在这些作品中有没有什么喜欢的？
常：最喜欢的是〈金枝玉叶〉。在香港提起这部片子大家都会说“是一部喜剧”，但是在我看来却是一部十分温暖的作品，当我拍电视剧拍累了的时候，看看它就能重振精神，继续努力，因此它十分重要，也是我最喜欢的。
Q：想问一下语言的问题，关于你们两位交流的方式是采取怎样的形式呢，由于语言问题发生了什么有趣的小插曲，请告诉我们。
L：常盘她说英语的，虽然只说了一点点，但说得非常好，我只能说一些中断不完全的日语，我说了一句“请多关照”，她却说好色啊。其实现场没有因为交流问题而产生的特别烦恼的事情，原因是非常准确地做了准备工作。常盘来香港的时候，完全的日本版剧本就已经完成了。到达现场后，待机的时候，相互之间应该做什么工作，就已经很好地判定下来了。接着是摄影，也成为国际上默认的一种语言，象是NG啊，BETECH啊，因此关于象这样的交流完全没有问题的。她演得好的时候，我就和她说一句“好棒啊”，互相都觉得不好的时候说“不行啊”，吻戏演得不好的时候我也会说“再来一次吧”，所以没有什么特别的问题。这部电影拍好以后，常盘还能记住她在片中的粤语台词。
Q：常盘自己觉得有没有语言问题呢？
常：LESLIE说的英语完全没有口音，身为日本人的我听来也非常容易懂，由于发音准确，LESLIE说的英语很顺利，而且说话也很慢，所以即使我英语不好也没有问题的。
Q：想和日本的电影演员共同演出的愿望已经实现了，相比和中国电影演员，香港电影演员合作，和日本电影演员合作时的不同，关于这些不同请告诉我们，FANS都知道LESLIE也是一位歌手，请告诉我们今后你作为歌手会展开怎样的歌手活动呢？接着在这个电影里面，对你来说最有挑战性的一场戏是什么呢？
L:首先回答你的第一个问题，所谓日本演员，香港和中国大陆演员共同演出会有什么不同的这个问题，至今香港，台湾和中国内地的电影演出我都参加过，中国台湾拍摄电影的相关人员，工作人员，和他们之间有默认的了解，就马上能进行合作。这次虽然是首次在日本进行工作，但我觉得没有任何问题，一定要说有问题的话，我想会不会是语言的问题呢。不过这次的交流方式并没不是困难，能一起演出十分开心。第二个问题，关于今后能否预定在日本开演唱会，至今在日本已经开过2场演唱会的机会了，如果可以的话，我明年还想到日本开演唱会，场所还是一样的，希望是国际会议中心或者是武道馆啦。第三个问题，关于今后和日本演员合作的事情，我想一定有机会的，和常盘贵子演出就已经是个最好的例子了。她是个非常努力的人，所以今后如果有机会，不止是日本的女演员，我想能和日本的男演员一起合作也很好啊。
Q：在拍摄情欲戏的时候，是怎样具体指导常盘贵子的？
L：没有什么特别麻烦的事，她是专业演员啊。以前也和丰川先生一起演出电影，在这当中也有相当激烈的情欲戏，随着男女之间相互爱欲越来越高的时候所采取的行动，我想他也没有特别告诉她该怎么演，也不存在什么问题啊。所以在现场我就和常盘贵子说我们就这样啊，当她知道了，我们就这样演下去啊。下面的一个问题，关于有没有具体感到很生气的事情，我的回答是：既没有生气的事情，也没有烦恼的事情。  
                                                        原文出自荣华绝代

lisalou

常盘好幸运。得到哥哥的爱护。

after041

***** 版主模式 *****
该贴子是管理员从<a href=forums.cgi?forum=3>『荣迷文章』</a>转移过来的！

没有烟总有花

呵呵  哥哥好棒