杨立新配音的原因

jiyuegui

[这个贴子最后由jiyuegui在 2003/06/27 10:14am 第 1 次编辑]

    《霸》的程蝶衣是一个京剧演员需要讲标准的普通话，为此张先生提前3个月到北京练习普通话。但是后期制作的时候，发现张先生的口音广味太浓，跟扮演童年的小演员的京腔冲突。不得已，剧组紧急在全国寻找能为张先生配音的演员。
     最后英达向剧组推荐了杨立新。
     杨说：“我把录象带拿回家仔细看了两天，研究了程蝶衣搭戏角色的台词、语气、神态等，第三天就上了录音场。为了表现张国荣沙哑的声音，我配音的时候全部是仰着脖子说话的。我从没有和张国荣接触过，一直到他去世都没见过他本人，不过他应该知道有个叫杨立新的给他配过音。”
   “配音之前，我就答应了剧组不打我的名字。因为剧组还要冲击奥斯卡、嘎纳这些奖项是要求使用演员的原声的打了我的名字会给剧组带来困难。”
                                                        齐鲁晚报12日

jiyuegui

    我十七八岁到人民艺术剧院，现在快28年了，演第一个戏是《万水千山》。那会儿上学有生活费，两年后当演员就有工资了，当时我们的班主任是林连昆，老的、少的在一块，还真有点像以前的学徒制，不同的是，过去的戏曲教育是有门派的，而话剧是舶来品，和传统的有区别，但因为是传帮带，这种集体的艺术教育，恰恰摒弃了一些个人的东西。
    人艺在演员培养上，也有它自己的特色，演员们往往是没有经过理论训练和系统教育就开始排戏，那么戏成功的基础是什么呢？是生活和实践，是演员把对生活的极大热情和理解放到舞台上，就像张艺谋把章子怡送到农村体验生活，这虽然是一种比较笨的办法，但我认为是最科学的。
    人艺有句话：在深厚的生活基础上进行深刻的内心体验，创造出鲜明的人物形象。有意思的是这里没有高超的演技，说明人艺没有把理论上的演技看得很高。
    一个演员在舞台上干了1年、10年、20年，大不相同。演员在舞台上有两个自我：人物（即角色）的自我、演员自身的自我，而人艺的戏的特点是：舞台上，既是角色的冲动和激情，也是生活中演员自身的激情，所以人艺的戏很耐看，生活中的东西直接放到舞台上是不够的，而经过演员准确适度的表演、夸张，观众就看得既舒服又过瘾。
    作为一个演员，我不挑角色，只要是好作品，什么人物都演，我不赞同提倡“类型演员”、“性格演员”，一个好演员，应该能塑造各种角色，当然为此我也有吃亏的地方，就是你演的角色太多，观众就只记得角色，记不得你演员本身了。十几年前，我三十几岁时，演《原野》里一个80多岁老头七老爷，90年代，观众就只记得我是七老爷。
    人说演员有两大“灾难”：一是长得太漂亮，二是毕业就演戏。实践是很重要的，在舞台上你每时每刻在不停地修正自我，每一次交流都是下意识的，刚毕业的学生就没有这个能力，角色与演员自身悬殊太大，而导演的水平不能代表演员，退一步讲，这个角色你下死力演好了，下一次又面临新角色，新问题。

qinlydeng

嗯，挺有默默无闻的精神。

西西

挺感动的，真的，我想哥哥肯定知道这件事情

霸王别姬

和哥哥一样为艺术奉献的艺人
好样的！

sharyn

这人不错~

今生今世

   很感动，没想到这个人还蛮不错嘛，以后要注意注意了。不过哥哥从那之后普通话就说的很好了，而且脱离了香港腔。

jiyuegui

人民艺术剧院的艺术家

janechu

我看过他演的茶馆，演秦三爷，就是办实业的那个，是不错的演员，圈里也挺有名的。不过说道这件事，我很不爽，哥哥当年特特的到北京正音，狂练北京话，拍的时候每一句都特仔细，最后没用，那步白干了吗？再说，这可是霸王别姬呀！意义很大的电影，即使听哥哥讲广东话，只要是他自己的声音，我就不信哥哥的普通话就不能容忍了？！我现在对这电影都有障碍了，里面那小四讲的也半斤八两呀！哥哥的普通话很好，完全可以接受，最可气的是，那些媒体现在翻出这老帐，意思是说非同期录音的没资格参选电影节，我就看到过一报纸对哥哥在东京拿的那个奖说三道四！真希望汤臣公司能推出一版非配音的，我们要哥哥自己的声音！！！谁能呼吁一下！！！

jessica1480

原来他就是杨立新阿。看过他的戏，真没想到是他为哥哥配音。

绝色蝶衣

说实话，我当初还真没听出来那不是哥哥的声音！：）
这杨立心真有他的！
谢谢！

llm5671

我也听不出来的。以为就是哥哥的声音的。
感谢这位默默无闻的朋友。
哥哥会感激他的。哥哥是个懂得报恩的人。

若容

挺眼熟的，我还以为《霸》是哥哥原音呢，声音和哥哥很像

似水流年

没想到
听声音很难想到这个人
不错

diandian

很佩服他，我一直还以为就是哥哥的声音呢