张曼玲：我与张国荣的忘年交

lktgwd

张曼玲：我与张国荣的忘年交 (张曼玲是张国荣霸王别姬的京剧老师)

记者：你当时接受的时候知道是要给张国荣做老师啊？
张曼玲：这个陈怀恺先生跟我讲的时候，就是说给香港的张国荣，给他做这些个身段的训练，或者是普通话，帮他去辅导这些个。
张曼玲：那我当时就有一个想法，我是咱们这个，国内的也是著名演员，也是艺术家，首先我想到什么啊，跟这些个，所谓咱们现在说大腕啊...

记者：天王巨星
张曼玲：他们还（是）巨星，跟他们接触的时候，我当时就想，第一，不卑不亢...我不会去（因为）你很高，或者是我如何怎么样，首先是互相尊重，一个真诚的态度，我首先是这么想的。那么我们初次见面是在哪儿呢，王府饭店。车把我们送到这个王府饭店门口，他已经在大厅等候了...
记者：他候着你们...
张曼玲：他候着我们。我一看见他，当时我印象很深，他穿着一件皮夹克，我当时看见他，我也很拘谨，他更拘谨。第一句就是，张老师！过来，拥抱...所以我马上把原来那种想法啊就降温了

记者：您肯定原来就觉得说，哎哟香港来的大腕啊，是不是特别有架子...
张曼玲：对！
记者：在这个架子面前，我也绝对不能示弱..
张曼玲：对，我也是这样，就是自尊心都很强...
记者：但是没想到...
张曼玲：没想到。真的，是一个很自然、很大方、很亲切的，这么一个年轻人
记者：他原来有没有一点京剧的底子？
张曼玲：没有没有，一点点都没有，没接触过京剧，他跟我讲啊，第一次。
记者：我挺好奇的，教一个初学者，开始第一个动作怎么摆，这个手上的姿势怎么教啊？


张曼玲：一开始的时候，他呀，并不是我一开始就说，这有一个动作我怎么给你教，他自己就来上了！比方说穿这个斗篷，“张老师我这个斗篷，我这是不是...（摆造型）”我说，哎~行啊！我说你还...这感觉不错啊！再给他一些个纠正，一些个脚步，一些个..说的时候，他感兴趣极了，他马上他就觉得，他就，你一教他一些个程式化的一些个动作，他先神领，他用神气来领会你的动作。所以他披着斗篷扶着剑这拉着山膀这些东西，哎呀，不得了，那非常非常到位，就是什么呢，神韵啊，我们京剧讲神韵。当然一开始教的时候，我们内行，我带学生也是这样，他都是模仿，但是模仿只是个开始，要他神韵...


记者：他要有那个味道出来啊
张曼玲：对，比如说，就是，呈~上~来~（表演）比如说有这个镜头的时候，那么有这个动作的时候，我就给他说这个身段，比如说闻花儿的时候，那我就给他说闻花儿的动作，另外这个，到这个卧鱼的时候、这个走身的时候，结合这些个镜头，给他说动作，还有关键是一个什么，这些形体动作我倒觉得好办，也就是差一点，都没关系，对吧，他究竟不像说是专业的练去要求你，基本上就差不多了..他好在是什么呢，就是神韵，神不到戏不妙，所以他就给你做得特别的妙！他就是神韵（好），他的悟性太高了。

张曼玲：一开始我都叫他张先生，比如说这个剧本，你这个普通话怎么讲，你这个身段怎么做，我们在分镜头的时候，总是（叫他）张先生，后来他说“张老师，我是您的学生，不要这么称呼我，叫我的名字，国荣，好吗”...真的，他这一下马上我就，一直到后来就（叫他）国荣，就是国荣，那到后来几年的过程当中，其实我们的这个辅导，作为我，时间并不太长，我的先生史燕生他一直跟到底的，我这也就一个多月吧，就建立了深厚的感情，在教他的过程当中，他很用功啊，他很用功，很有悟性，很有灵气，你要帮他扶着剑，这个拉山膀，他马上就，（有）京剧的这种感觉，这种程式，这些东西动作，而虞姬的这种人物的气度，马上就出来了。



张曼玲：我平常跟他说话的时候，我就是（教他说）张老“师”，张国“荣”，张曼“玲”，就是教他这么说，这个吐字发音，这个普通话，这样，没有单纯给他去语言训练，平常在交流当中给他纠正，就很自然。在这个《霸王别姬》里头，程蝶衣这个角色的时候，他要自己的声音，都不要配音，后来实在是太难了，是吧一下子这个什么，后来是杨立新吧给他配的音。
记者：那当时为什么他自己还要勤学苦练地练习这个北京话？
张曼玲：他就是，我觉得他就是对自己要求完美，我一定要，我觉得自信心非常强，我觉得我一定能够做到。
张曼玲：贴片子，勒头发
记者：那眼睛都得勒着...
张曼玲：当然了，而且这些头面都很重的，包括凤冠...
记者：他当时作为一个完全的门外汉，他能接受得了啊这些妆？
张曼玲：他好像都觉得没有把这些东西放在话下，他都没觉得是（负担），他就觉得我都能够承受，能够适应。你比方说举一个例子，这个在台上他要抹红指甲，有一天，他说，张老，您帮我抹这个。我就给他拿那个指甲油抹，但是呢，我究竟是年纪大了，我总觉得我怕抹不好，因为这一抹了以后，抹不好你还得重来什么的...他知道，他知道好像是我在不好意思的，他要让我给他（涂指甲），又怕我拒绝，（他说）好啦，我知道了张老，这个是这么抹，我自己来~~后来我一看他自己来，我就把宋小川叫过来，我说小川你帮他弄一弄，他就觉得，从小的地方他都能够猜到你心里头...

记者：特别敏感度的一个人
张曼玲：特别敏感，不给别人添麻烦




记者：（本来）给他找了两个替身的，为什么不要替身？
张曼玲：对呀，我们院里找了一个刁丽，个头跟他都差不多少的找了一个高个的演员刁丽，这就是教他这个转身，这个卧，这些东西就想弄个替身。他说不要的，我自己练，他自己练，自己走，走得非常好，他天天练。有时候吃着吃着饭，这个下了工了，我们在背影一块吃饭，坐在这位子上，他都跟我咬耳朵（说悄悄话），“张老，我今天这个动作，您看怎么样？”我说你这个动作不行，还得练，还有点欠（火候），他说了张老你放心，明天，我一定今天回去好好练，明天我一定按你的要求去做。第二天来了，马上，就先来了，先给我做这个动作，嚯，我惊讶了，我说不得了啊这一宿之间哪，一夜之间哪，你就变样了！刮目相看哪！就是这个打扇子，就这么一个动作...其实这些东西，你比如说他不（这样）弄，他也就是这样，但是我们要求，圆。是吧，这些东西，他做的非常好。我们这个艺术交流的过程当中，我就觉得他的人非常认真，非常诚恳，我觉得他很真实，有一次我的先生史燕生去得比较早，那天我没在那儿，去了以后一看，这个国荣啊已经把腿耗（压）在那儿了，压腿呢，我先生就问他说，国荣你太累了，你这么早就练，你脸都练得特别通红，就问他说，他说没事，我出汗了练的。
后来才知道，他发烧了，39度多，他还在坚持练。
张曼玲：他研究梅兰芳先生的指法，兰花指，他很细致，到后来一直拍到这个拍霸王别姬的时候他还有一段昆曲，他去唱，也很认真，当然这个时候在教的过程当中，我说国荣啊，我说昆曲我不太灵通，也学过，但是我一定给你找一个好老师，真正的昆曲老师，当时我就给他请了北昆的蔡瑶铣。我把蔡瑶铣（请来），我去他家请他，把他请到北影给国荣说戏。
记者：您看这老师当的！

张曼玲：（笑）是的，有很多老师都帮助他。
记者：而且他对于周围的每一个工作人员都非常地关心..
张曼玲：合作者，我们说底下，给他穿服装的，给他化妆的，说到这里我就觉得，我想起这个谁，林青霞有一句话，有一次我们到香港去，看他的演唱会，到这个林青霞家里去聚会，林青霞跟我说，他就说，张老师，像国荣这样的人品，在我们演艺圈里，不多。所以我们觉得，就是一个多月的辅导，我完成任务就算可以了，拜拜了，是吧，但是我们的友情，继续了这么多年，直到他“走”。






张曼玲：一知道有什么消息，到哪个饭店了，或是到哪个排练场，那个周围的人哪，连我都（觉得），我都觉得特别紧张，特别地，人特别多，知道他的消息一点儿，有一点消息，比如他什么时候上车，或者什么时候来，哎呀那个人啊真是（多）！当然也有一些个保护，或者说保护工作，我们很自然的...有些很多年轻人，先不找他，先找我，拿了好多那个什么卡，请张老师，您让张国荣给我们签字，签名，真的，我现在还有好多...


记者：那怎么办，您拿到这些卡怎么办？
张曼玲：就是我拿给他，一大堆，我说国荣，那么多人，签签，他说好，他就一个一个签啊签，我说这儿还有这俩，他又来来来（签）...真是，我们就觉得，特别地这个紧张。呃比如说到那个香格里拉（饭店）去，我们吃饭，那些厨师，那些个服务员，都知道了，马上就吃完饭，就都到这餐厅来了，在他的包间里来，合影、签字、留念，他就真的不拒绝的，很热心地跟服务员合影、一起照相给他们签名。我觉得他都是，就是说，把大家吧，都放在他心里。
记者：而且他对于周围的每一个工作人员都非常地关心，好像对于当时剧组的这些人，因为是夏天拍戏特别热...
张曼玲：对，我记得好像还给这些孩子们买雪糕啊
记者：他还负责剧务的工作啊
张曼玲：（笑）买雪糕啊，买这些个冷饮啊...好像他这种做法都是很自然的，他不是“做”出来的，这是发自内心的这种真挚、真实，真挚！真实！


张曼玲：那个庆功会上，他激动得不得了，他哭了，他哭了。他在这个庆功会上，感激的都是大家，所有的拍摄的人员，前前后后，上上下下，幕前幕后（的人），他都去敬酒。
记者：他是个不胜酒力的人吧
张曼玲：哎呀那天还真..他真的喝多了，真的，庆功会，那天我在，我在，后来我就觉得，他太激动了，他不忘别人对他的帮助。
记者：可是以后还是有机会再见面的啊
张曼玲：是，虽然再见面，但是（他觉得）我今天这种感情，这种激动的感情，实在是不能自控





记者：这些事情发生之前你会想到这些吗？比如说戏拍完了，你觉得你们还会有联系吗？可能没想到之后会有联系...
张曼玲：我也没有想到，工作完了，我完成任务了也就行了，就没想到他再来，还要招呼你。
记者：后来有些什么交往？


张曼玲：我举一个最这个什么的（例子），每次他回到香港以后，片子拍完回到香港以后，他经常来北京，只要一来北京，（就打）电话（给我）。（他说）接张老师，那么他来的时候是匆匆忙忙，比如说今天上午来了，晚上我（张国荣）就回去了，那他也要跟你见一面，去喝点咖啡呀，喝点茶呀，或者吃顿饭哪，他都要跟你在一块儿交流，为什么，就问候你近来的身体情况、工作情况，家长里短的这种，这种无微不至的关怀，这个不是我说，金钱换不来的。





（旁述：张国荣感念恩师对自己的教导，曾两度邀请张曼玲夫妇去香港游玩。）

张曼玲：第一次是他的演唱会，一个是他的生日，我觉得他慢慢地拿我跟我的先生史燕生，好像是父亲跟母亲，这样去对待，细节的地方噢，比如说，吃饭的时候必须坐在我旁边，必须让我坐在上座，他布菜、添菜、盛饭，他都跟你，简直就（像）照顾老人一样的，他不会让你自己去坐计程车，或者是坐地铁，（而是）车接车送的，你像，他在山顶，有时候我们住在这个旺角或者有些地方，有些距离，他一定要开车去接我。
记者：他自己亲自吗？
张曼玲：对，而且我感动的是什么呢，这个开车的，让你上车的时候，扶着车门，怕你碰头...
记者：很注重细节的一个人
张曼玲：真的。完了下车，他开车，他下来，（他说）我是您的车夫！开开车门，把你搀出来，送你回去的时候，看你送到楼上，送到宾馆，（他说）“老师晚安”开车走。绝对是这样的，我这个真的没有...时我就觉得，哎呀这个孩子太可爱了，太那什么了，他都不是那么虚虚假假、特意地去表现，那咱们也受不了...
记者：受不了
张曼玲：（笑）受不了...（他）就那么真实！很自然


张曼玲：他那个演唱会好多“小猴”，给他翻跟头，给他那个演唱会...
记者：从哪儿找的那些孩子？
张曼玲：戏校啊，在我们戏校
记者：北京的戏校？
张曼玲：对啊对啊，在戏校，都是我们的，现在我们小一辈的同学，都对他们都特别好，特别关心，都跟他们令哥们儿，没有那种巨星啊大演员啊这些（架子
记者：他可能没有单纯地把他们当做合作者
张曼玲：对的.
记者：您也挺直接的，送他东西还问他
张曼玲：就是我说，国荣我们这真不行，你这东西我们没法给你买，高级的我也不知道，高级到什么程度，是不是，普通的，你喜欢（什么）我们也不知道，这样吧，他跟宋小川跟我说，“您送我拖鞋，送我两双拖鞋”。
记者：为什么是拖鞋呢？
张曼玲：我说送拖鞋什么意思啊，（他说）把邪气拖走。


记者：噢，他们有这种说法...
张曼玲：他们有这种说法。还有一个，在那一阶段呢，有时候近的时候他也跟我们说，就有时候香港那些狗仔们，就是追逐他的那个照相的、跟踪的什么，他说有时候我到洗手间，他都那什么（照相），后来马路上，我（张国荣）一看他来了我都跑到洗手间躲开。这是这个什么，拖鞋，我们就跟宋小川到北京大的商店去，那时候王府井商店是最那个什么（大）的，我们去给他买，但是买的质地都还是皮拖鞋，皮的，皮的拖鞋给他，搁在那个红的鞋匣子里。我记得他拿着这个，还跟宋小川照了相。我们送给他，他很在意这些东西，这也包括他要求完美的（个性）


张曼玲：那时候我的先生呢，他已经到了癌症的晚期，（张国荣）知道这个消息以后，从香港特为看我的老伴，让宋小川陪同，我住在和平里，五楼，他去了，上午十点去的，我的房间的卧室也很（小），也就十一平方吧，他搬了我们家一个这么高的一个板凳，坐在我老伴的床前，他不吃东西了，已经进食很困难，他就跟他开玩笑，（他说）“史老头儿”，很亲切，（他说）你跟我一块儿吃，给他盛的那个，做了一个很简单的鸡蛋羹，咱俩一人一半，你吃一口我吃一口，看咱俩谁吃的多。就哄我这个老伴儿吃饭，坐在板凳，就给他吃，（他说）你一定要多吃，你一定会好起来的，就安慰他，完了我们就在那儿忙活，他就一直没离开他，从上午十点一直到下午四点，陪着聊天，陪着让他开心，让他高兴。我的老伴儿从来没有哭过，这个举动，我的老伴儿哭了，嗡嗡地哭，他就像自己的孩子，对待自己的老人这样耐心，这样亲切，这样自然。


张曼玲：我老伴儿已经走了，国荣还惦记着我，（指照片）这个不是我的家，这个拍照，这张照片不是我的家，是什么呢，是我的老亲家家，我是寄住在人家家，他们去到外地去了，当时我住在他家的时候，他都追到这儿，十七层。而且呢，他一看见我这儿，我是这会儿带孙子嘛，他看见了，（他说）张老，我跟他拍张照，多么亲切！
记者：就是啊
张曼玲：这个你说他是做出来的吗，而且旁边没有人啊，他不是在银幕上，他不是在广众之下，就是我们两个人，我们祖孙。








记者：他喜欢白娘子的什么扮相吗？
张曼玲：扮相，他特别喜欢白的，带点白的，也很好，他特别喜欢这张照片，他送给我先生的，（送给）史老师。
记者：这是在什么机会下（拍的）？
张曼玲：这就是在现场，拍摄现场。
记者：他是因为自己的喜好，就是特意要扮成这个...
张曼玲：白素贞的这个扮相...这是跟我先生一起照的


记者：4月1号那个消息出来的时候，您通过什么方式知道的？
张曼玲：宋小川给我打了一个电话，（他）说张老师，国荣“走”了，我说上哪儿去了，上哪儿去了，他说，走了嘛，我说上哪儿去了，（他说）没了，（我说）你胡说，你别开这玩笑。有时候这个宋小川特别爱开玩笑...他说张老师我能开这玩笑吗，真的。告诉我从二十四层楼，我说为什么！我嚎啕大哭。
记者：接受不了
张曼玲：我接受不了，我真的接受不了，我不明白你为什么