风继续吹 几个版本的研究

Eilles

哥哥真的非常喜欢这首歌，是每次演唱会的必留曲目。我也非常喜欢，也听得很熟了，也知道83'CD的编曲特点是忧伤弦乐，90'NEW MIX 编曲特点是清淡弹拨乐，但总以为只是重新编曲而已，没想到歌词居然也有所不同。因为今天听90'NEW MIX 时听到哥哥重复地唱了两段 “心里极渴望 希望留下伴着你”才发觉不对，找回83'仔细一听，真的不一样。
1. 83'CD 编曲忧伤弦乐
首段是“你说我怎舍得去” 尾段是“你叫我怎舍得去”
两段都是“心里极渴望 希望留下伴着你”和“心里亦有泪 不愿流泪望着你”

2. 90'NEW MIX 编曲清淡弹拨乐
首尾两段都是“你叫我怎舍得去”
而首段“心里极渴望 希望留下伴着你”重复了两遍，尾段才是“心里极渴望 希望留下伴着你”和“心里亦有泪 不愿流泪望着你”

3. 91'纵横四海插曲 编曲部分极似83的CD版，比较忧伤。
因为插曲，歌曲只有一段，但歌词方面国粤两版的电影也有区别：
粤语版是“你叫我怎舍得去”
国语版是“你说我怎舍得去”
至于“心里极渴望 希望留下伴着你”则都如90'NEW MIX的版本，重复唱了两遍。
网上还有纵横四海MTV版，有完整的一首歌，5分多钟，两段，就和83CD差不多。

4. 还有各个演唱会版，88' 89' 97' 2000'演唱会，编曲基本一样，一种更加大气悠扬的曲风，基本固定的歌词“你叫我怎舍得去”“心里极渴望 希望留下伴着你”和“心里亦有泪 不愿流泪望着你”。只是在89'时尾段唱到“风继续吹，不忍远离”这句终于忍不住早该爆发的情感，唱不下去了。但接下去又强定住声调毫不走音唱出下句。2000’的时候尾段就唱了两遍“心里亦有泪 不愿流泪望着你”。各个演唱会版本的节拍也多了些随意，但丝毫不减感情。

      看来哥哥太爱这首歌，不知唱了多少遍了吧。但他永远唱的低回百转，柔情似水。一如我们爱他，永远悠悠的情意，永远都不会变。

残

俺只知道配乐有好几种不同的~但是都没注意过歌词也有不同~
楼主好细心啊~赞

yanjing

啊。。。楼主不错。。。要是再说下《风继续吹》各个现场演绎版本就更好了。。。

Hacks

83年《风继续吹》大碟里的声音部分与90年的混音版本是一样的，只不过把干声重新加工了一下并重新编曲，如果歌词不能完全对照，那就是把声音移动了位置，实现这个很简单的。每次演唱会也都要重新编曲的，至于歌词自然也是随性而唱，唱错了也是有可能的。

wendy19840

没有楼主细心，惭愧的飘走

泡沫飘零

好细心的楼主.赞一个~

好邪恶好强大

楼主心细，我最喜欢2000热情版的风继续吹。

Eilles

4L Hacks， 你仔细去听听哦真的不是同一个版本。我知道技术上可以实现，但首先就没有必要这样做，
而且如果你对比去听可以听出哥哥在一些字眼上发音的不同。

我举几个例子，83' /  90'
我看见伤“心”的你——平/降；要强“忍”离情泪——短/长；
未许“他”向下垂——不转/转音；别离泪始终“要”下“垂”—— 一平一短/一降一长；
之类还有一些，但如果上面这些你听不出，那么最后一句就很明显：
为何仍断续留“默默”垂——平/降

听出来了吧，不是同个版本啦。歌词的不同也是老哥的有意或无意所为，而不是特意技术处理的。
但这张专辑是哥哥退出后华星所发，所以我想应该是哥哥之前录这首歌时唱了几遍，其中一遍出了专辑，
因而REMIX时就拿另外的版本去做。所以就出现的另外的MIX还有电影版这些版本啦。

唉，不过还真不知道大家能不能听出来，我特理解，就像我之前死都分辨不出前鼻音和后鼻音一样，广东人的毛病，一些普通话总是学不好分不出。哈哈，但我现在学会啦。所以也特佩服老哥怎么可以说一口京片子呢！所以非广东方言地如果真听不出来也许也有可能。童鞋们仔细去听听啊，听得出不一样的冒个泡哦！对比听有个好办法就是一边用电脑播一边用mp3播。或是在电脑上用不同的播放器播。一句一句听特明显的。啦啦啦~~~

红绯鱼Leslie

心太细啦，佩服

yanjing

真是厉害啊。。。

妖女

低回百转，柔情似水。
喜欢这八个字，签名了！

似胭脂化蝶去

研究得好细致

水仙

我就喜欢搞研究的帖子~~~手头没有90版的，打算去下个，结果看到这篇博文，是06年的文章，也是很细致的研究了呀~~都是好童鞋，不会就是楼主你本人吧 转帖完毕，真的要去听一下啦~~

转自http://backlighting.blogbus.com/logs/10585157.html   作者是jane

可能是因爲[風繼續吹]這首歌太經典，聽的次數太多，以至於對各個版本都很熟悉，無論聽到哪一個，都普通得像背景音樂不會多注意。這兩天扣子的帖子裏又扯出版本問題，我一根筋上來，終于把能聽到的都研究了一下，驚訝的發現，[風繼續吹]至少有4個版本，且每一個我都是聼過的，但始終沒有意識到，這是4個不同的版本！

編曲
[風繼續吹]前後一共有三個不同編曲，其實聼一下開頭就是不同的。
1，1983年[風繼續吹]專輯版
2，1988年[百事巨星演唱會]版
3，1991年[90’ New Mix]版
·1983年這個是最初的版本，比較憂傷的風格，我手頭沒有山口百惠的原曲，不知道跟那個是不是類似。之後華星出的幾張精選——[夏日精選 全賴有你]、[常在心頭]和[History-His Story]裏收錄的都是這個版本。
·1988年的演唱會上，Leslie唱出了第二個版本，但我不確定這是不是該版本的第一次出街？風格很大氣，以至聽到這個前奏我經常會覺得他要唱[風再起時]。後來的[告別演唱會]、[跨越97演唱會]和[熱情演唱會]唱的都是這個版本，看來是“演唱會版”了。
·1991年的New Mix，名字很希奇，但是聼來並不陌生，我想不起除了那張碟以外還在哪裏聽到過？或許是老早以前買的哪盒磁帶裏有。這個版本非常柔和，很有“海風吹”的氣氛，不過我現在手頭就只有這麽一支單曲。

重唱歌詞
大家都發現了，Leslie曾經將83年最初版本裏的那句“風繼續吹 不忍遠離 心裏亦有淚 不願流淚望著你”改成“風繼續吹 不忍遠離 心裏機渴望 希望留下伴著你”，對沒錯，就是這一句唱了兩遍。
1991年的New Mix就是重唱了兩遍。除此之外，還有[縱橫四海]裏的那段配樂，但是！[縱橫四海]版的編曲卻是和83的唱片版一樣的！所以，這就是我所指的第四個版本，即83編曲+91重唱！！！

節奏
這是個小問題。83唱片版的“風繼續吹 不忍遠離”的“風”和“不”都是兩拍的，91New Mix也是這樣。而88年的演唱會上，第一句的“風”是兩拍，“不”是一拍，第二句的“風”是一拍，“不”卻是兩拍了。其實不過是在哪裏插休止符的問題。89、97、熱情也大致如此，看來通常是現場的時候，他老人家就會比較隨性，變變花頭，這裡就不細説了。

好了，今天終于可以睡踏實覺了。不過聼了這麽多遍，我愈發覺得91年的版本是很熟悉的，而我並沒有那張精選碟，到底在哪裏聼過呢？

路过蜻蜓·弯

哇。。水仙。你好猛。。。

Eilles

水仙真是强悍呀！这篇我也看了。本来我还没想到演唱会版，就是看了他才增加了我那最后的演唱会版部分啊！还有别的发现的童鞋们要补充哦！

哈哈，换了个可爱哥哥的头像。哥哥在对我笑呢！迷人迷人！