<新闻》美国人眼中的中国电影：看不懂但很喜欢

继续荣光 · 发表于 2010-01-07 13:20:12

http://book.163.com/10/0106/11/5SBDLNMA00923INP_2.html

美国人眼中的中国电影：看不懂但很喜欢

欧亚伦：可是我觉得如果没有香港电影，现在世界几乎都不可能知道中国的电影作品。
山奇：李小龙。
欧亚伦：还有成龙，还有李连杰，还有张国荣。
山奇：上世纪三四十年代的上海电影在世界上可是领先的，包括《小城之春》、《一江春水向东流》、《七十二家房客》、《马路天使》这样一些电影，当时可是代表了世界的高水准。香港胡金铨拍的一些武侠片在国外比较受关注，香港电影对中国内地电影的发展是有推动作用的。美国对中国电影哪些比较关注呢？
欧亚伦：到现在全部用中文，没有英文的，最影响美国人的是张国荣。
山奇：张国荣的哪部电影？《英雄本色》？《霸王别姬》？
欧亚伦：很多。如果美国人喜欢谁，他们就想要看全套的。
山奇：他的电影在美国放映吗？
欧亚伦：是的，他有很多有英文字幕的中文电影在美国放映。
山奇：张国荣是说中文？
欧亚伦：很多他的电影都只有中文和中文字幕，而没有英文字幕。
山奇：美国人怎么看呢？看不懂吧？
欧亚伦：没有没有，我觉得张国荣的电影不是看得懂看不懂的问题，你完全听不懂还是会觉得很好看。张国荣的电影从人的表情、人的衣服到人的动作都非常有艺术感，包括张艺谋的电影，虽然听不懂中文，还是喜欢看里面的故事。
山奇：看视觉的东西。

路过蜻蜓·弯 · 发表于 2010-01-07 13:28:41

嘿嘿。。
哥哥的戏是演到骨子里去了。。
不用声音。看神情。看动作足矣。

清爽 · 发表于 2010-01-07 13:52:39

就像没学英语之前，不也照样听英文歌吗

yanjing · 发表于 2010-01-07 14:22:59

哥哥演戏时候那个人物的感觉就出来了。。情绪啊什么的通过动作，神态和说话给人的感觉就出来了。。。
其实肢体语言更能让人了解别人。而哥哥的肢体语言是出神入化的。。。

yanjing · 发表于 2010-01-07 14:25:55

别人说，小说是以塑造人物为主要目的的。。。哥哥的电影，可以让人看到人的灵魂，那时，剧情反而不那么重要了。。

路过蜻蜓·弯 · 发表于 2010-01-07 14:44:47

其实。我看李碧华小说。满脑子都是哥哥演绎的样子。。。
想着哥哥是怎么说的。怎么演的。。怎么诠释的。

爱荣无期 · 发表于 2010-01-07 16:21:44

如果《青蛇》让哥哥演的话，肯定又是一经典之作，真的好可惜

路过蜻蜓·弯 · 发表于 2010-01-07 16:23:57

如果《青蛇》让哥哥演的话，肯定又是一经典之作，真的好可惜
爱荣无期发表于 2010-1-7 16:21

登录/注册后可看大图

握手握手。
我刚刚在水区就在说这个问题。

负距离接触 · 发表于 2010-01-07 19:29:24

可是，你们不觉得他来演的话，许仙就不是人们所认识的那个书生形象了吗？
会不会太讨人喜爱了点呀

路过蜻蜓·弯 · 发表于 2010-01-07 19:32:35

可以演的。让人又爱又恨。就像十二少。

继续荣光 · 发表于 2010-01-07 20:02:30

捏个青蛇不要遗憾啦，老哥自己看不上，啊啊

再说啦，他都说了，不TAKE TWO啦

书生的形象，一个小宁足够啦

小宁可比许仙可耐多了，嘻嘻

继续荣光 · 发表于 2010-01-07 20:05:05

最开心的，是看到他写：张国荣的电影

HOHO，张国荣的电影，这名字我喜欢，还和张艺谋并列，感觉像讲张国荣导演的电影一样

。。。。。。。。。。

lktgwd · 发表于 2010-01-08 05:09:29

美国人只知道中国功夫电影。。。。李小龙，成龙，李连杰，问１０个男人有９个都知道他们。。。。现在多了个比较熟悉的面孔发哥和伟仔，对于哥哥，海外比较出名的只有霸王别姬吧。。。戏很出名，但是知道他名字的可不多。。。。哥哥当年早说了，他不想去好莱钨演那些越南人，打打杀杀的功夫片。虽然伟仔现在有了一点名气，但是目前好莱钨给华人文艺片的空间还是不大。年轻一代王力宏，吴彦祖，陈冠西这些英语母语的人也许将来的命运会有不同。

rose_tatoo · 发表于 2010-01-09 21:23:28

这位美国人来头不小的，果然有眼光

I_love_it · 发表于 2012-05-26 16:18:03

这个美国人真的很喜欢哥哥的电影啊~他总是会提到哥哥电影的特殊，实际上，哥哥的眼神、肢体已经把他的感情很好地传达出来了。只是，还是喜欢听哥哥的声音，好有磁性，哪怕不是很懂……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册