MJ歌曲雷人翻译及拼写大全

Untitled

蓝色加粗的是正确的……大家看一下有多么雷人……

Earth Song——Earth ong
Scream——Screan
Gone too soon——Gone too on
Give into me——Give intowe
You are not alone——You are not floor（兼错误翻译：你不是地板……） 正确翻译：你不孤单


以上是歌名的错误，下面是部分翻译的错误……

Bad——坏  正确翻译：真棒
Beat it——打击、敲打它    正确翻译：避开
Billie Jean——牛仔裤、比莉牛仔裤、比利时牛仔裤 正确翻译：比莉·金/比莉·琼
Liberian girl——巴黎女孩   正确翻译：利比里亚女孩
Heal the world——恢复世界、世界和平 正确翻译：拯救世界
Brace yourself——鼓励   正确翻译：鼓励你自己
Stranger in Moscow——莫斯科的游子、强壮的莫斯科人   正确翻译：莫斯科的陌生人
In the closet——保密、壁橱里   正确翻译：密爱
Why you wanna trip on me——为什么你想要给我出难题   正确翻译：为什么对我挑三拣四
Wanna be starting something——想要开始什么、想要是开始某事   正确翻译：挑动事端
Jam——扣篮、果酱   正确翻译：困境/自由高歌
Give in to me——迁就于我   正确翻译：向我屈服
Will you be there——意志你在哪里   正确翻译：你会在那儿吗
She's out of my life——她是我的生命   正确翻译：她离开了我的生命
I want you back——我要你   正确翻译：我要你回来
Off the wall——从墙上下来   正确翻译：墙外/疯狂
Blood on the dance floor——赤色   正确翻译：赤色风暴/血染舞池

Untitled

你不是地板……

我是沙发。

棉花糖糖

从沙发上下来 ·~

路过蜻蜓·弯

You are not floor.  太强了~

wony

Billie Jean——牛仔裤、比莉牛仔裤、比利时牛仔裤

默默沉默。。。。

环佩叮当

off the wall——从墙上下来
盗窃被发现

上山芥末

Beat it  是不是有个磁带上翻译是 丢失的孩子~~~那个磁带我还没听~~~

Untitled

Beat it  是不是有个磁带上翻译是 丢失的孩子~~~那个磁带我还没听~~~
上山芥末 发表于 2009-11-29 21:26

                               
登录/注册后可看大图

你指的应该是The Lost Children 吧。。。。Beat it  咋翻译也出不来孩子额。。。。

上山芥末

听了  确实是Beat it 只是翻译的问题  而且那磁带是86年出的  不可能有The Lost Children

棉花糖糖

······~估计是别的专辑的··封皮·套到颤栗上的·~

楼上的···你侵权了····

Untitled

听了  确实是Beat it 只是翻译的问题  而且那磁带是86年出的  不可能有The Lost Children
上山芥末 发表于 2009-11-29 22:59

                               
登录/注册后可看大图

    太强了。。。。。。

上山芥末

现在流行这个.........

咦  我那个磁带封面是迈在唱歌 好像是演唱会的？

棉花糖糖

盗版专业户·~

上山芥末

我的盗版还不是很全面...........

棉花糖糖

我们加油·~··

你说的 貌似还是我的·~