威望 点
荣币 元
积分1562
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限20
|
发表于 2003-11-23 00:09:24
|
显示全部楼层
[讨论]提问
楼主所写是哥哥在2000年8月12日,热情尾场中,关于"我"的宣言里面的其中一小段,(560912翻译,chingche补充更正)更正后翻译如下
“我”的宣言(2000年8月12号<热情>尾场之录音片段)
呃,夜深了,请将音量收细小,,其实我想说的就是《我》这支歌因为是我和林夕两个想出来的,所以我觉得......[FANS:张国荣我爱你!]多谢你们,先听我讲完这翻话。我同林夕两个作出这首歌,其实是我们的用意是上帝生每一个人出来,应该是平等的。无论他们是黑人也好,白人也好,黄种人也好,有些人喜欢猫,除了苏丝黄,有些人好喜欢狗,但我觉得有一些人就会喜欢特别点的人,这样他们才会觉得开心。如果是这样的话,为什么我们不能成全他们呢?每个人都有自由,去选择自己的生活。as long as 他們觉得自己是开心的,你们无权过问。我不是在这里说教,因为我觉得我没有这个神跡,但是我只是想说,我在这里永远永远用一个善的心对待所有的事。虽然未必回报返来.因为我的命書里有一句,是董伯伯,他今晚在这里,董慕节先生他提点我的,他说我这个人是“待人以诚,人反相侮”,什么叫“人反相侮”呢,就是我对人有诚意,人们反而用找这个理由来侮辱我。在这个娱乐圈那么久,这么多年来,从来都是这样,我已经看习惯了。And I don't bloody care!在这里,我只是想说,我始终会做回我——张国荣。
堂子里"我"的宣言的音频 |
|