求助~关于由零开始歌词的小疑问

棉花糖糖

歌词：由零开始  偷偷想到落泪 由零想起 当天一切乐与“怒”总挥不去

但是 我听哥哥不论是专辑还是演唱会 怎么听怎么像 ····当天一切乐与“泪” ··

我想可能是 我对粤语不太熟悉 不太知道“怒”字的标准发音~ 于是找来了 默默向上游  加以佐证，

····像“怒”海的小孤舟 ，冷雨凄风继续有·····这个“怒”发音就很贴近正常···

于是 我有一个疑问,由零开始里面 的那句歌词 是哥哥的一个发音习惯呢？还是歌词真的就是  乐与“泪”？

望熟悉粤语的朋友 解答·~


PS:像“怒”海的小孤舟 ，冷雨凄·····风继续有 ·····（哈哈哈哈，风继续有·多牛的）

∞Marcella∞

我覺得是“怒”耶……只是 由零開始 裡面哥哥的“怒”發音發得比較輕，輕輕帶過，所以聼上去有點像“淚”而已。
你可以聼一下之前那句“偷偷想到落淚”對比一下就好啦！

得闲去兜风

应该是发音习惯所致，广东话里 的 n 与 ng 发音与 lo 常混，常见的还有“你”，标准是发 ngei ，但常常有人发 loei

棉花糖糖

明白了~········
昨天又想起老谭···唱的 ·~“爱”字
粤语 正常是  O爱      老谭喜欢念成：爱 ············

谢谢楼上两位哈~

是不是怎么念都可以？

∞Marcella∞

講話當然不可以亂來……
唱歌的話……歸納為唱腔！

棉花糖糖

像 你  两种读法····讲话都可以啊·

wahsnake

還有，因為香港的流行曲是圥有曲後譜詞。有時為了就音樂，歌詞唱出來會跟原有的聲調不同。而且粵音九聲，有時輕微的改變，聽出來便會成為另一個字(意思)。所以我每次買新碟回來，第一次聽都會拿著歌詞邊看邊聽，費事會錯意。另外，就是粵聲多變的緣故，很多港產片/電視劇，都充斥很多食字爛GAG在其中，尤其以80~90年代最多。

至於倫伯那個“愛”字發音，只是他個人風格而已!

∞Marcella∞

話説那兩個讀音我不知道是怎麽回事……我看不懂那個拼音……
其實簡單來説，粵語當然是有自己的標準發音，譬如說“你”，是應該有鼻音的。但是很多時候我們會出現所謂的“懶音”吖。這種懶音其實普通話也有，就是好像" n " 讀成 " l "，或者“ang”讀成“an”一類的。
所以當然你說講話當然怎麽講都可以吖，是可以聼得懂。所以如果對標不標準沒有什麽要求的話當然是可以隨便說咯，反正這些細節位也不容易聼出來。
所以，我的結論就是……音是只有一個，但是說歪了也聼得懂……

lemon精灵

我也要去自习听一下·
谢谢解答哈·

wahsnake

“說歪了也聼得懂……”   這個要小心呀! 說歪了可能會變成 xyz 的!

∞Marcella∞

XYZ？？咩意思？？？
check your zipper???

得闲去兜风

“你”的发音应该是因习惯和因人而异，ngei 与 loei 的区别是，前者用鼻音，后者只用前舌音。
我们说话也是一样，一些南方人说普通话往往分不清前舌音与后舌音，比如 jing、jin 不分。
有些人似乎不会发后舌音，比如我们的胡core，ye 他会发成 yi，台湾人也这样。

wahsnake

我們很多時會以英文字母、數目字、生果或諧音字代表“粗口”

“xyz′這3個字母已用了很多年，該還比我老!

∞Marcella∞

好吧我承認我的普通話的確是前後鼻音不分……
其實我覺得還是“懶音”的問題啦，發“ l ”的音比發“ n ”容易，所以就偷一下懶咯。
不過我覺得以哥哥那個標準的粵語是不會出現懶音的問題的， 像棉花提那個問題我覺得只是因爲那個“怒”哥哥是輕輕代過所以像“淚”而已，聲音調大一點還是可以聼清楚的！
話説我想問一下樓上的樓上耶……“nge”和“ loei ”這些難道是傳説中的粵語拼音麽？？？

∞Marcella∞

哈哈！原來係咁！！！！
原來我嘅理解係純潔版！！！