再帮我翻译一下吧

你爱东西 · 发表于 2009-06-10 16:19:44

Greetings Coaches,

We apologize if you experienced issues with the email address previously provided to submit your Certificate of Achievement orders. Please note that the new email address to submit your orders is mark.simon@oracle.com.

To order certificates:

1.) Download and complete the order form at http://thinkquest.org/ordertemplate.xls.
2.) Email your completed order form to mark.simon@oracle.com.

The deadline for ordering certificates is July 31, 2009.

四川少帅 · 发表于 2009-06-10 16:30:47

偶不会英文，帮老爱顶下

lemon精灵 · 发表于 2009-06-10 16:32:58

迷茫中····
发现很多单词不记得···

四川少帅 · 发表于 2009-06-10 17:19:23

我用谷歌翻译的，不知道正确不...

问候教练员，

我们深表歉意，如果您遇到的问题与以前提供的电子邮件地址，提交您的证书的成就令。
请注意，新的电子邮件地址，提交您的订单是mark.simon @ oracle.com 。

命令证书：

1 。）下载并填写表格，以便http://thinkquest.org/ordertemplate.xls 。
2 。）电邮您完成订购表格，以mark.simon @ oracle.com 。

截止日期为订购证书是2009年7月31日。

lemon精灵 · 发表于 2009-06-10 17:26:43

真是勤劳的蜜蜂！！！

maystatue · 发表于 2009-06-10 17:26:58

负气飘走

四川少帅 · 发表于 2009-06-10 17:27:55

阿may咋了

maystatue · 发表于 2009-06-10 17:44:00

哼哼~~~

touxin-sunny · 发表于 2009-06-10 19:53:05

老爱不带这样的哦·~~你看你看阿MAY都负气的飘走了~~~

四川少帅 · 发表于 2009-06-10 20:01:01

还不是不明白索...

touxin-sunny · 发表于 2009-06-10 21:03:31

你不是翻译得很明白么？

四川少帅 · 发表于 2009-06-10 21:14:23

翻译得明白，但我还是不明白...

残荷听雨 · 发表于 2009-06-10 21:50:12

翻译如下,可供参考.

教练您好：

对于我们之前提供的供您提交成就证书订单的邮箱地址有问题一事情，我们深表歉意。请注意新的提交订单邮箱地址为mark.simon@oracle.com.

要订购证书
1．从下来网址下载并填写订单表格
http://thinkquest.org/ordertemplate.xls.
2．将您填写好的表格发送至mark.simon@oracle.com.

订购证书的最后期限为09年7月31日。

sophia · 发表于 2009-06-10 22:04:22

我可怜的E文

我也飘走~~~~~

∞Marcella∞ · 发表于 2009-06-10 22:24:02

教練員您好，
如
果您在提交成就證書訂單至我們之前所提供的電子郵箱地址時遇到問題，我們將致以萬分的歉意。請記下新的訂單提交地址為：mark.simon@oracle.com

如何下訂單：
1、從http://thinkquest.org/ordertemplate.xls下載並填寫訂單
2、將填寫好的訂單發送至mark.simon@oracle.com

下訂證書的最後期限為2009年7月31日

账号		自动登录	找回密码
密码			注册