Leslie是不是唱错一个字了

风霜云浪 · 发表于 2009-04-23 13:50:38

天空海阔要做最坚强的泡沫
这个“阔”好像成“活”音了
素知张国荣细致求精，不过这个字他是不是搞错哦？还有谁都是“造”物者的光荣他是“做”音

尚尚猫 · 发表于 2009-04-23 14:52:19

是的来，阔发了活，不知道为什么。。。造和作粤语里同意。。么啥区别吧。。。

清爽 · 发表于 2009-04-23 14:56:52

不是改过的吗？啥回事

风霜云浪 · 发表于 2009-04-23 19:32:28

原帖由 尚尚猫 于 2009-4-23 14:52 发表

 登录/注册后可看大图

是的来，阔发了活，不知道为什么。。。造和作粤语里同意。。么啥区别吧。。。

啥呀，那是国语歌，国语里面“作物者”人不认识滴啦，人只知道“造物者”
看来人还真是无完人，有点可惜

风霜云浪 · 发表于 2009-04-23 19:34:01

原帖由清爽于 2009-4-23 14:56 发表

 登录/注册后可看大图

不是改过的吗？啥回事

这啥意思？哪位骨灰级白骨解释下？

慕容仙 · 发表于 2009-04-23 21:48:42

这些事我也有点奇怪
不过也不要求哥哥的国语那么完美嘛
毕竟他又不是内地的

wufuzhidie · 发表于 2009-04-23 23:06:27

音不准而己！！！

似水流年 · 发表于 2009-04-23 23:19:06

也发现了
在《大热》里是唱的huo的音
但在《forever》里好像就是正确的发音了
不是很确定

lktgwd · 发表于 2009-04-24 01:32:51

晕，这个不是已经更正了？确实有唱错那个字，监制没有发现，后来歌迷指给哥哥后哥哥立刻就改了，不过已经发行流传的就没办法了～

ngweiaun · 发表于 2009-04-24 08:22:47

天空海~~~huo比天空海阔顺口呗

maystatue · 发表于 2009-04-24 10:13:04

哥哥在Forvevr里面把国语《我》重录了一遍，改正了这个错误。
香港歌手唱国语歌经常发音不准，这是方言的问题，很难纠正，也不是他们的错。哥哥已经是难得发音非常准的了。

maystatue · 发表于 2009-04-24 22:59:59

不知道，说是要出的

如幻月 · 发表于 2009-04-24 23:14:22

恩，是的，专辑里面是唱错了，结果后来一个小荣迷写了个纸条请陈太给哥哥，哥哥知道以后，尽管专辑已经发行了，他仍然坚持把这首歌重新录了一遍，收在下一章精选集里，敬业程度让人钦佩啊
而且哥哥从那以后再也没有唱错过

sorsum · 发表于 2009-04-26 06:02:53

我..真的不知道原來有唱錯
我的國語果然很爛

哥哥很敬業嘛!!...唱片出了還是再重灌一次

勇敢的小鼠 · 发表于 2009-04-26 10:44:48

其实哥哥这个年代的香港人能够讲普通话讲到这个水平，本身就是一个奇迹，我们内地说普通话都会有各自地方口音。这个不必要吹毛求疵……哈！
至于“阔”和“活”的发音，

我常把“汇款”说成“KUI款”,就是哥哥把“K”音发成“H”音，而我把“H”音发成“K”音

而“造”和“做”广东话是一样读音的，我很早也发现楼主说的这个问题，但楼主可以找找，哥哥国语版的《我》是有两个版本的，一个里面是唱“造物者的光荣”，一个是“做物者的光荣”……有2个版本的

请在要求别人说好普通话的同时也要体谅和尊重别人的母语，用我地广州话讲一句话“普通话唔系大晒噶！”其实普通话只是给不同地方的人沟通的一种工具，大家平时沟通听明白就可以了，因为我们不全是当老师的。哥哥对普通话的尊重已经超越了其他人，因为第一，这个不是他的母语；第二，他80年代已经推出国语专辑；第三，还有其他出生在香港和他相仿年纪的艺人说普通话有他这个水平吗？在回归前懂得说普通话的艺人不多，回归后就多了，但水平也远不及我们哥哥。
所以哥哥的普通话，也是使我们荣迷感到自豪的事情

账号		自动登录	找回密码
密码			注册