(多则报道) 《东邪西毒：终极版》影评 (2008-5-15)

天是红河岸

陈勋奇香港制造独家解密《东邪西毒：终极版》（2008.5.15）

2008年05月15日 来源：搜狐娱乐 作者：竹聿名 [提要]　

        王家卫永远是电影圈的话题人物，稍有动作就会引起巨大反响。这次重新剪辑《东邪西毒》，获邀参加了戛纳特别展映，不单影迷关注，同行也都翘首以待。商业片大导演王晶昨天来搜狐谈起这部新版便期待万分，迫不及待的想一看究竟……

　　带着众多影迷关心的问题，记者采访了香港著名电影人陈勋奇，他是当年《东邪西毒》的配乐，同样也是王家卫这一次新版的配乐，请让他来为大家解密这部迷雾重重的《东邪西毒：终极版》。

　　2008年5月15日，首款戛纳版的全新电影海报正式曝光。当地时间5月18日晚上，泽东公司花费超过一千万港币的成本、以近三年的时间费 心重新打造的《东邪西毒：终极版》将举行盛大首映会，王家卫预计将与梁朝伟、刘嘉玲与杨采妮一同走上戛纳影展红地毯。

　　新版更容易明白 梁朝伟戏份被剪短

　　14年前，《东邪西毒》是一部让人看得昏昏欲睡恶评如潮的电影，许多年过去，她已经变成了华语电影的经典。
　　问起《东邪西毒》新版的区别，陈勋奇先把王家卫赞扬了一番：“王家卫真的是一个艺术家，他很爱自己的作品，香港没有哪位导演会舍得花那么多钱把自己十几年前的作品重新再做一遍的，他用了很多时间，一帧一帧的找外国特技公司修复，每一帧画面都做得像油画一样，非常漂亮，在大屏幕看效果好极了。还有就是声效，《东邪西毒》原本配的是单声道，声效不怎么好，这次修复成5.1环绕立体声，十分震撼。” 王家卫这一行为，使人想到库布里克当年拍《巴里•林顿》，为了画面效果，花尽心思。
　　“事实证明，王家卫许多事情是走在时代前头的，现在看他14年前拍的《东邪西毒》一点都不过时、不落伍。”说完，陈勋奇又为内地的影迷担忧起来：“就不知修复的新版本内地能不能上映，上映的话你们也一定要去看。不上的话，过段时间应该也会出碟，到时候你们就买一张。”陈勋奇对《东邪西毒》赞叹有加，记者听着听着已经是口水直流浮想联翩。但愿戛纳之后，内地大屏幕也能看到。

　　之前一直有报道说新版《东邪西毒》增加了大量被删弃内容，记者向陈勋奇求证此事，陈勋奇说：“其实没有太大变化，片长仍然是1个小时30多分钟。一些地方不但没增加，还删了内容。比如梁朝伟杀马贼的那场戏，就剪短了。我配音都得重新弄过。有些地方则重新调整了顺序，比之前版本更容易让人看明白了。”
　　至于有影迷关心这次拿去戛纳上映《东邪西毒》是法语还是粤语问题，陈勋奇解答到：“粤语。王家卫不会为了上戛纳就配法语。他的电影，拿去国外参展的都是原声为主。因为只有原声才有那味道。”

　　张国荣主角地位不变 王祖贤依旧没现身

　　当年王家卫想法太多，断断续续的拍摄《东邪西毒》，弄得镜头十分零散。整部戏除了张国荣之外，梁朝伟张曼玉等人的镜头拍得并不多，于是张叔平王家卫他们剪辑时只好硬着头皮边剪边写旁白，用旁白把画面串连起来，成为一个故事。不曾想到，如今这些旁边都已被奉为经典。
　　张国荣是《东》的第一号男主角，整部戏由他旁白来贯穿整个故事，由于03年哥哥张国荣自杀去世，这次新版《东邪西毒》号称重新剪辑，影迷不免担心，旁白怎么办？为了连戏，会不会找人模仿张国荣的声音？
　　陈勋奇表示，哥哥张国荣的戏份不变，仍以他为主，声音用的也是张国荣当年配的原声。更不可能找人来模仿代替他的声音。

　　当年《东邪西毒》张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉、林青霞、刘嘉玲、王祖贤八大主演中，王祖贤戏份是被删得最厉害的，市面通行版本只剩一个侧脸，如今大家对是否还原她的戏份也最为关心。陈勋奇说：“这次新版其实也没把王祖贤戏加进来。《东邪西毒》故事结构已经很完整了，加她进来容易造成破坏；另外，在欧洲认识王祖贤的人不多，没有市场……”看来并不是像外界猜测那样增加了她许多内容。

　　关于配乐

　　在众多王家卫电影的影迷心目中，其实《东邪西毒》的配乐经典得无懈可击，是最不需要修改的部分。但王家卫还是下了重手，找来了国际音乐家马友友演奏。陈勋奇依旧是新版的配乐，他是如何处理马友友的音乐呢？

        马友友和王家卫在为新片重新配乐  

　　“《堕落天使》之后我就决定不再做电影配乐了。隔了好几年，王家卫刘镇伟打电话过来说：‘大哥，救命，赶紧过来’他们电影音乐出现了问题，我才又去帮忙处理《天下无双》配乐。他是个艺术家，对音乐要求很严，每次我俩合作都争执得很厉害。这次他决定重新做《东邪西毒》，请我帮忙再做这部电影的音乐，我说行，但你得给足够的时间我，不能像以前一样匆匆忙忙，他说没问题，这次你慢慢做。后来，他在北京找到了国际著名的音乐家马友友来拉音乐，我当时在法国看外景，赶不回去，他就让马友友先拉了。回去之后，他就说‘我已经找马友友拉了，你看有多少能用，实在不能用，多少你也留一点’这是王家卫的客气话，其实用谁的都无所谓，由国际这么著名的音乐家来拉我的音乐，我求之不得，高兴得不得了。现在保留下来的配乐，前面用的是马友友的，中间用的是我的，不知大家能不能听出来。”
　　“在94年《东邪西毒》配乐时，我们就有很大争执。有一场张曼玉在海边的镜头，空旷的大海，我用吉他拉了几声海鸥的声音加了进去，王家卫当时就说‘怎么还有鸟叫？’想让我删掉，而我觉得加了海鸥声音效果十分幽怨，能突出张曼玉当时的心境，就一直坚持不删。到了这次新版本，我重新配乐，配完后王家卫又找到我‘怎么海鸥的声音没有了？’又要求我再加回去，哈哈哈。等我再回家翻录音盘，发现盘子都已经上霉了……”
　　王家卫临阵换枪的不良记录在电影界是出了名的，大家也都见怪不怪了。陈勋奇到底看到的是不是王家卫最终剪辑好交给戛纳的版本现在还不好说。有了王家卫，一切皆有变数——就像谁也没想到他会弄一个《东邪西毒：终极版》出来一样。  

                               
登录/注册后可看大图

陌上归人

啊 我也口水直流浮想联翩了！
“在大屏幕看效果好极了”！一定要在内地上映啊！！！！！！！！！！！

天是红河岸

2008年05月19日　 东方早报　李云灵　

经过重新润色的武侠经典之作《东邪西毒：终极版》，昨日在戛纳电影节特别展映单元再度上映。导演王家卫、主演梁朝伟、刘嘉玲、杨采妮以及摄影师杜可风集结亮相，剧组成员还将在当地时间昨天晚上举行的首映仪式上为四川地震灾区募捐善款。对于新版和旧版的区别，摄影师杜可风的回答很直接：“15年前我没有看懂、15年后我看懂了。”而新版影片中最大的亮点就是王家卫为表达怀念给逝去的张国荣“加戏”———影片最后定格在张国荣的特写镜头上。王家卫还透露，全新修复的《东邪西毒：终极版》有望今年在中国内地以及港台地区公映。  


王家卫：给张国荣加戏  


王家卫透露，他花了整整4年的时间来制作修复这个终极版，同时也承受着很大的压力，他表示：“很多人都说这部影片是经典，我也担心修改后，把以前好的东西修掉，我希望能做到，保留好的，同时有升华。”而在做修复的工作中给他的感觉是“奇妙”：“制作中，我真的感觉是一个非常奇妙的事情，完全像是一部新的影片，看来这部片子是经得起时间考验的，放在今天来看，都会发现一些新鲜的东西。”昨日记者观看后发现，相较过去，终极版的画面变得清晰，色泽更加鲜明，而且进行了重新配乐，马友友的大提琴悠扬动听，这些细微的改变未必能让十几年前看过此片的观众轻易发现，但是新版中最后一个特写镜头定格在了扮演欧阳锋的张国荣上，让在场观影的中国记者们唏嘘不已。在采访中王家卫表示，确实给张国荣“加戏”了，同时他也感慨“物是人非”：“我制作（终极版）的时候就能看到我们当时拍片合作的场景，但是现在看来剧中人都有了很大的变化，有人退休了，林青霞在拍完此片后息影；有人不在了———‘哥哥’张国荣，所以我就特别用最后这样一个镜头来怀念他。”  


而与张国荣在片中有较多对手戏的杨采妮在看到片中张国荣亮相时忍不住流泪，对与“哥哥”合作过的点滴经历，至今让其记忆犹新：“这是我第一部电影，除了感激导演，我最感激的人就是张国荣，当时就是我一个新人，他却很照顾我，没有他戏的时候，都会来和我对台词，闲暇时候还和我打羽毛球，下象棋。”除了相处的快乐，更让杨采妮印象深刻的是张国荣教会了她做人，她说：“前辈要照顾后辈，提拔新人。这是张国荣教我的，并且在之后我都以他为榜样这么做着。”  


梁朝伟：戛纳不是我宣布结婚的平台  


梁朝伟、刘嘉玲齐齐亮相戛纳，虽然在采访时，两人分开单独接受媒体的采访，但是两人的默契令人意外，在被问及影片中最欣赏的角色时，两人不约而同地选择了林青霞扮演的“独孤求败”，甚至连理由也雷同，都是因为她的双重人格，演来会很过瘾。此外，两人对于“今年完婚”一说口径也完全一致，梁朝伟首度开腔回应称：“我们两个一起来都是为了工作，而且这里是电影节，而不是我宣布婚讯的平台。”刘嘉玲也表示：“谢谢大家的祝福，但是我现在的心情愉快不起来，本来来这边是一件开心的事情，但是之前四川的地震，我们国家遭受这么大的灾难，我内心非常悲痛，看到电视里的灾情，还有救援的官兵，我长这么大都没有这么被震撼过。”而谈及好友王菲即将复出参加赈灾义演的消息时，刘嘉玲解释道：“她不是复出，而是做慈善，因为这种时刻每一个人都应该伸出援手来帮助灾区的人们。”对于刘嘉玲赈灾的呼吁，“外国人”杜可风也积极响应，他收敛起一贯的搞笑作风，诚恳地表示：“我们是来自同一个空间的，没有那些地方，没有那些地方的人们，就没有我们的电影。”他透露，剧组成员们都将在当地时间昨天晚上举行的首映仪式上参与募捐善款。（记者 李云灵）

lktgwd

《東邪西毒》乍現康城          文章日期：2008年5月19日


【明報專訊】

前年獲邀擔任康城影展評審主席的王家衛，今屆雖未能交出全新作品競逐金棕櫚大獎，但以重新剪輯的《東邪西毒：終極版》參加「特別放映」環節，仍然全球矚目。昨日王大導親率男女主角：梁朝偉、劉嘉玲、楊采妮，以及當年憑此片贏得威尼斯影展最佳攝影獎的杜可風，齊齊現身記者會，有傳將於康城宣布婚訊的偉仔和嘉玲，自然成為華人傳媒的焦點。攝影師爭相邀請他倆拍合照，只好冷落了悉心打扮的楊采妮。

事隔15年《東邪西毒》重出江湖，為了隆重其事，電影公司斥資港幣1000萬元製作電腦特技，並以3年時間重新剪輯，配樂部分更請來華裔大提琴家馬友友助陣，並重新編寫7首配樂，對於從未一睹此片的外國傳媒而言，大可視為新作看待。

天是红河岸

香港记者在观影后的感受：


新版的《东邪西毒》最叫人震憾的，并非重新制作的特技与音效，而是在大银幕上再度出现张国荣的音容。当他甫出场，特写其俊朗的脸孔说著欧阳锋在招揽生意的一段独白时，他的双眼仍然闪闪发亮。我发现自己原来有多麼的怀念他，泪忍不住流下来。

天是红河岸

【特 别 场 筹 款 .】



对 於 四 川 地 震 灾 情 ， 王 家 卫 深 感 难 过 ， 故 他 决 定 於 昨 晚 举 行 的 首 映 上 ， 进 行 一 分 钟 默 哀 ， 而 同 时 亦 宣 布 【将 於 下 月 的 上 海 电 影 节 期 间 ， 为 《 东 》 片 举 行 特 别 场 筹 款 ， 并 把 当 晚 的 票 房 收 入 捐 给 灾 民 。】

--------------------

上海国际电影节将于2008.6.14-22日在上海举行

--------------------

支持LESLIE的‘新’作

亦是对灾区人民献出的又一份爱心。

似胭脂化蝶去

原帖由 天是红河岸 于 2008-5-19 22:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

香港记者在观影后的感受：


新版的《东邪西毒》最叫人震憾的，并非重新制作的特技与音效，而是在大银幕上再度出现张国荣的音容。当他甫出场，特写其俊朗的脸孔说著欧阳锋在招揽生意的一段独白时，他的双眼仍然双眼仍然闪闪发亮。……

好期待

chiahua

真的是好期待

hyacinth

特别的期待，希望能尽快看到这部片子。

lktgwd

《东邪西毒》终极版影评：又见张国荣
2008-05-20  来源:Mtime时光网  编译/叶子

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

对于王家卫带来的武侠电影《东邪西毒》（Ashes Of Time）终极版，第一大惊奇是新版本对原版的修改简直微乎其微；第二则是，无论这些变动多么微小，它们仍然帮助这位香港导演更为清晰地诠释了金庸武侠小说，进而表示王家卫这部最为诗化的实验电影不仅在小圈子里得到追捧，在大众中也将很有市场。

　　王家卫仍然属于艺术院线。本片和前几部翻录版的区别，大概是没有看过这个版本的观众，更有可能没有看过原来版本。原版本电影当时的发行限于部分地区，只发行过香港区影碟版和不完整的法国区DVD版。所以，新版本发行商们把主要目标对准了新观众，而不是王家卫的小圈子中坚拥趸。

出自杜可风之手的画面没有什么变化。新的片末演职员表增加了摄影师关本良的名字，不过补充的镜头少得可怜，估计总共还不到一分钟（新增加的五分半钟时间大多耗在了放映更长的片末演职员表上）。几个打斗镜头重新修整过了，令人印象十分深刻，新增了一大幅晶莹水珠的画面，以突出林青霞的角色。

　　电影恢复了五个分立小故事的四季标题：春，夏，秋，冬，然后又是春。色彩也用最新数码科技调整过了。不过，最为突出的改变是听觉上而非视觉上。中国音乐天才吴桐重新编制了电影音乐，新配乐内容更加丰富，节奏更为流畅，更加突出了几个“思不得”故事中的渴慕之情。世界著名大提琴音乐家马友友在里面也有一段独奏。

　　看到最后，我们感觉王家卫只是把他最好的一部作品重灌了一遍，并没有什么实质的改变。《东邪西毒》的武侠背景只是一根好用的钉子，挂着种种引人入胜的思考，关于不合时宜，关于无望的欲望，以及孤独。当然，影片还有一大群熠熠发光的明星配合，张曼玉从没有如此美艳，而梁家辉也从没有如此充满浓郁悲情。电影中，一群被捆成一串的流浪者跋涉过天边的沙漠，绳子牵在电影旁白者手里。他是一名杀手经纪人，收客人的钱，替客人找杀手报仇，由张国荣扮演。他已经去世了五年，这次《东邪西毒》让我们再次忆起，他是一位多么多么优秀的演员。

似胭脂化蝶去

每一帧画面都做得像油画一样，非常漂亮.

嗯嗯,确实确实.

倪皎皎

很怀念啊。哥哥的一颦一笑，一举一动……
这部片子看过两遍，可是也没有怎么看懂，希望早日看到这个终极版。

天是红河岸

感谢梁朝伟吧吧主 諾翾 从搜狐上截取的一段：

走在梁朝伟和刘嘉玲身后的，是许久未见的杨采妮。  

笑颜如花。远看，还是曾经那个牵毛驴的倔强小姑娘。  

时光似乎把她忘了。  

时光带走了那个在沙漠里开客栈的人。  

时光让那个肯为她的鸡蛋杀人、却不肯带着老婆闯荡的刀客，  

干脆就忘记了那个“江湖”。  

当年沙漠里的那些人，  

如今做鸟兽散，各有各的天命。

环佩叮当

感慨、期待

touxin-sunny

偶已经决定了 要去上海看电影