日本又要发行哥哥的新碟？

忆水寒

朋友发给我的，看不懂日文，发行年月：07年10月17日，滚石唱片（日本）发行。具体收什么歌都没有说。不知道是不是真的,有知道消息的吗？
5880日元 ，不便宜啊，不知道到时候有没有原盘流入国内

http://www.hmv.co.jp/product/detail/2601840

maystatue

用Google翻译看了半天也看不出碟名……

レスリー フォーエバー

这个碟名是什么意思？？？

maystatue

フォーエバー
这个词Google给翻成Forever，会不会是Forever新歌精选 ?

忆水寒

不知道哦，如果是的话日本发行的肯定会有和港版不一样的惊喜的 不然就不会再次在日本发行了，期待

水仙

FOREVER不是环球的吗?

忆水寒

原帖由 水仙 于 2007-8-7 12:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

FOREVER不是环球的吗?

是哦    那肯定不是了
不知道发行什么碟

倪皎皎

有没有学日文的姐妹，来翻译一下吧，^_^

maystatue

汗，不好意思

小峤（火星）

翻譯如下：
レスリー チャン 張國榮
（萊斯利 chan 張國榮）
CD   レスリー フォーエバー  
（萊斯利 forever）
インターネット税込価格:  ￥5,880
（互聯網含稅價格:￥５，８８０日元）
発送可能時期:   ご予約商品 - 2007年10月17日 発売予定
（發送可能時期: 預約商品-2007年10月17日發售預定）
商品の詳細   
（商品的詳細）
ジャンル:   ワールド  
（種類: 世界）
フォーマット:   CD
（格式: CD）
組み枚数:   1  
（組合張數:1）
発売日:   2007年10月17日  
（發售日:2007年10月17日）
カタログNo:   RCCA02190
（目錄No: RCCA02190）
レーベル:   Rock Records Japan  
（唱片公司: Rock Records Japan）
発売国:   日本  
（發售國:日本）
  
也很奇怪，
forever怎麽變成滾石的了？
可惜還沒有詳細曲目介紹，
這樣我們就可以更了解狀況了。

小峤（火星）

看到左側有一欄“バイオグラフィー”（傳記），
po上來，也翻譯給大家看看。

不貼原文了，直接上譯文：

～亞洲的帝王～
香港，台灣，日本中堅定的受歡迎自豪的香港的演員/歌手張國榮Leslie Cheung。在香港用哥哥愛稱被親近。

1956年9月12日香港的出生，10人兄弟的老小！他在高中畢業後英國留學。當時，為了父親的病中途回國香港返回作為歌手/演員初次亮相。音樂專輯·初次亮相'78年的『I Like Dreaming』，又在同年，電影『紅僂春上春』屏幕·初次亮相。

作為歌手代表'80年代的香港的美術家，還在中華圈的流行歌曲沒有現在那樣深入到日本的'84年時，「Monica」的香港大流行成為了話題(在日本中也成爲話題)。'85年在東京音樂節完成作為香港代表首次來日本。此後也持續跳過安全打，受歡迎也是絕頂期的89年9月'突然，做歌手引退宣言。

萊斯利此後，專心致志做演員。他的名字正在定為在日本中話題的……、有'90年的韓元·kawai監督作品慾望的翼(香港金像獎最優秀主演男演員獎獲獎)、'93年的陳凱歌(郴·貝Ko)監督作品再見吧從我愛·霸王別姬....出現嗎？

雖然引退了，但是由於、'95年專輯寵愛作為歌手再次復活。'96年發表廣東語的專輯紅，翌年'97年的1月和6月來日本。'98年發表GIFT。

以後電影，音樂和拉攏者很多中'99年被製造了的電影『已經一名想do見(星月童話)』與常磐貴子共同演出。

越來越成功的大明星萊斯利，越發妖艷？應該那個美貌愛好者持續奪人魂魄的箭頭，卻引發了哪裡的話的新聞的...。從香港中心部位的賓館滾下死亡，因爲掌握遺書的事，一般認為是自殺。遺書的內容也被公開的「以精神的問題不斷忍耐。是累了」。

在他的死後，悲哀的傳言飛來飛去,不過，還是想作為愛好者安靜地到天堂送別他的...。在冰冷的4月8日，進行了的葬禮，數千人愛好者擁來，向故人最後的告別。享年46歲。

4月20日，追悼盤永遠Forever發售(詳細未定)，更加記下了自殺的真相的書籍·寫真集等4月15日也被緊急發售。同時，把鎖唱片所屬時代的映像收了的追悼DVD永遠寵愛- In Memory Of Leslie Cheung也發售，能盡量看他的身姿。

並且在這裡，他離開人世的3個月前的正好迎接了舊曆新年的時候，現在受歡迎驟漲中的kawaii2人組Twins的MTV集萊斯利客人參加，那個MTV交換著電視劇製做的講話。不是歌收錄講話的映像作品由於很少，這個映像死的緊接之前的映像，這個快要能說貴重的映像記錄了。因為DVD和VCD被發售，愛好者是想預先得到的地方。

從2004年3月到現在，不久迎接一周年忌辰的已故Leslie Cheung。為了在世界各地舉行的追悼活動召開，萊斯利的前所屬唱片公司華星唱片，把超越這樣的愛好者的聲音呼應許多的追悼作品發售，收錄了萊斯利的代表曲子38曲的追悼專輯History-His Story，寶麗多，新藝寶，滾石，環球唱片和根據歷代所屬唱片公司的合作網羅各時代的代表曲子51曲這樣的唱片公司的框框收錄了大流行的歌曲的新曲&最佳·專輯鍾情張國榮，張國榮Leslie Cheung的1週年忌辰前被發表的shou·brothers電影的演出作品做為組套的映像作品鍾情張國榮套裝DVD，鍾情張國榮套裝VCD們將被發售。

翻譯得不好，請見諒。

maystatue

莫非是滚石觊觎环球手里这宝贝已经很久了？

lktgwd

多谢翻译～～应该是纪念专辑吧？日本FANS果然特别中意哥哥 ～期待

紫色的梦

也許會有驚喜吧~~~~日本還是有粉多FANS滴說

rumigong

日本应该有一些哥哥的FANS，看哥哥签写真集那场面就知道了，呵呵。。。。
期待啊。。。。。

好邪恶好强大

今天终于看了星月童话了[懒的看电影]，发现哥哥在里面表现比常盘贵子好多了，估计就那部电影就可以迷倒一批日本人！