马克思·佩恩 2 主题曲：Late Goodbye

ngweiaun

                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点击进入-其他配乐试听

In our headlights①, staring, bleak, beer cans, deer's eyes   
On the asphalt underneath, our crushed plans②and my lies   
Lonely street signs, power lines③, they keep on flashing, flashing by   

And we keep driving into the night   
It's a late goodbye, such a late goodbye   
And we keep driving into the night   
It's a late goodbye   

Your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line   
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time   
Screaming stop signs④, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by   

And we keep driving into the night   
It's a late goodbye, such a late goodbye   
And we keep driving into the night   
It's a late goodbye   

The devil grins from ear to ear⑤ when he sees the hand he's dealt us   
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek   
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us   
Till' in the john mirror⑥ you stare at yourself grown old and weak   

And we keep driving into the night   
It's a late goodbye, such a late goodbye...

在车灯里透出啤酒罐子般刺眼和鹿眼般的苍凉。  
在柏油的马路下，是我们破碎的设想和我的谎言。  
孤独的路牌，飘零的电线，不停地闪耀，飞逝。

我们驱车驶入深夜，  
这是个迟到的再见，这迟到的再见。
我们驱车驶入深夜，  
这是个迟到的再见。  

你轻呼的热气触到我的脸颊，我们在那条线上擦肩而过。  
当我疲惫时你使我振作，我们在那一刻擦肩而过。
尖啸的警笛，凝固的狂野的眼神，不停地闪耀，飞逝。  

我们驱车驶入深夜，  
这是个迟到的再见，这迟到的再见。
我们驱车驶入深夜，  
这是个迟到的再见。  

魔鬼看着它那只折磨我们的魔爪，露齿狞笑。
盯着你如火焰般飞扬的长发，我们玩起了捉迷藏。  
看着足迹在我们背后逐渐消失，我感到压抑。  
直到你在壁镜里看见你那渐渐衰老和疲惫的容颜。  

我们一直开车到深夜，  
这是个迟到的再见，这迟到的再见...  

①headlight意为车前灯
②plans个人理解为是Max对平淡生活的美好设想
③power lines意为电线，译词中的“飘零的电线”是对歌词艺术化的处理
④stop signs字面理解为“停止的标志”，可联系前面的screaming，个人将其理解为“尖啸的警笛”，毕竟警笛也是一种“令人止步的标志”嘛
⑤grin意为“露齿而笑（表示痛苦、愤怒、轻蔑、低能）”，不便在译词中解释，故用“露齿狞笑”代替，from ear to ear指的是笑时嘴角张开幅度很大，从耳根咧到另一个耳根，很诡异的一种笑容，只有魔鬼才会拥有
⑥john在美国俚语中是“洗手间、厕所”的意思，所以john mirror应当理解为“洗手间外间挂在墙上的镜子”，在译文中用“壁镜”为代词

ngweiaun

Max Payne Theme

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

作为Max Payne 2：The Fall Of Max Payne的通关音乐，来自北欧乐队Poets Of The Fall的Late Goodbye是我认为的两部Max Payne游戏中最棒的音乐。如流水般的原声吉他伴奏，简直可以与原声吉他经典Hotel California相媲美；主唱富有磁性的嗓音令人神往；细心精妙的编曲，耳目一新的配器，以及令人深思、与游戏内容嵌合得天衣无缝的歌词，都是这首Late Goodbye不凡之处。
整首歌曲没有非常明显的高潮之处，曲式为带重复的三部曲式：前四段为首部，是自身带一次重复的二段式；第五段为中部，非常偶然地只有一个乐段（三部曲式的中段通常为二段式、三段式或展开性段落）；再现部是首部第二乐段的重复。曲式结构图大致如下（由于版面的关系，正规的曲式结构图无法画出，这里只是简单会意一下）：

结构：A B A' B' C B''
段落：1 2 3 4 5 6

从编曲和配器上来说，这首歌曲非常清晰明简。两把原声吉他为主要伴奏乐器，一把以分解和弦的方式演奏，偶尔有过门时的加花弹奏，另一把则用来刷Pick，充当节奏吉他使用。电声乐器在这首歌中使用不多，以原声吉他的分解和弦展开前奏，首部第一次演奏是只有两把原声吉他，大提琴隐约浮现，套鼓则在首部重复时加入，同时弦乐组加入为乐曲填充低声部。电声吉他在中部出现，带来了一个小高潮。电声贝司基本没有使用，只是在乐曲行将结束时可以听到不明显的贝司拨弦。乐曲大部分用弦乐组代替了贝司演奏低声部，避免了与主要原声乐器间产生的不谐和。而各部分既清晰明了、各成一体，又相互衔接、天衣无缝。

从歌词方面分析，歌词写得隐约暧昧而又发人深省，字里行间透出一种伤感无奈又释然自嘲的意味，词中营造的种种气氛由集中的几种意像阐述：车前灯、啤酒罐子、路牌、空中的电线、轻呼的热气、警笛、狂野的眼神、魔鬼的狞笑、如火焰般飞扬的长发、消逝的足迹、镜中衰老的面容......一种经历过大伤大悲、信任背叛、枪林弹雨、爱与刺痛的形象已经从容而生。我们在这首歌中看到，或是听到的不是以往好莱坞大片中神勇无敌、以一敌万、从头到脚并武装到牙齿的肌肉男。Max Payne作为一个妻女被害、孤身深入New York City地下黑帮寻求真相、爱上一个与自己有千丝万缕联系的女杀手Mona Sax、身处帮派势力与涉黑上级夹缝中生存的警察，自始至终都有那么一种悲剧色彩，虽然两部游戏的最后，Max惩恶扬善，清除了黑帮势力，但Max付出的代价，实在太大了。如果可以用电影的分类来分类这此系列的游戏的话，我想或许是可以与《Godfather》系列一同划为真实反应美国黑帮社会的经典范畴。扣人心弦、精心设计的故事情节，是令我为之震撼的最重要的原因。

有意思的是，如果我们稍稍注意一下Late Goodbye中的旋律线走向，可以发现极少听到有三度以上的上行，而是清一色的旋律下行，或许这与游戏的内容有天赐的默契：The Fall Of Max Payne，不单单是旋律的Fall，更是Max的Fall，人性的Fall，命运的Fall......
Late Goodbye，这其中蕴含的到底是什么呢？对谁的Goodbye？又缘何是Late呢？或许Max Payne早已远远超出了一个游戏的范畴，甚至远远超出了娱乐的范畴。这是一部人性、社会、爱、阴谋、抉择、命运的教参，而Late Goodbye已不是一种再见，却是我们玩家们开课的铃声……

棉花糖糖

我家装修 陪伴我的游戏 之1 之2就是GTA 罪恶都市!!
很喜欢这个游戏 ``反正2是打穿了 1就玩过一次!

ngweiaun

GTA`马克思 2`我都是靠作弊的``````
1 的`前几章也是修改了一点点````

棉花糖糖

我GTA要作弊 ```

马2 还能作弊?

ngweiaun

能的呀`
右键点击桌面上MAX2的快捷方式，属性，在“target”那栏里 后面输入“ -developer”
进游戏后，点击“~”这钮，输入作弊码，那个网上搜得到。

lktgwd

研究如何作弊

ngweiaun

CS MS也可以作弊吧`````听说`

棉花糖糖

CS可以  警换贼的衣服 ```还有变速齿轮 可以调整速度`

假如 在国外 比赛发现你CS作弊的话 ``那里的网管 将把你和电脑 一起扔出门外``

霸王别姬

看到这帖子想起了久违的老友Max，不知这家伙现在怎么样了，好久没联系了