威望 点
荣币 元
积分40114
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限150
|
楼主 |
发表于 2007-04-29 12:51:21
|
显示全部楼层
《东成西就》的花絮,主要翻译了一下,要留一下。
主持人旁白:咦,今天这么多武林人士聚在一起,会不会打起来啊?我们过去看看!
古巨基访问姐姐——
古:林大侠,听说你这次来是拍一个喜剧片,你心情怎么样?你以前好像很少演喜剧哦。
姐姐:是啊,这个片子很搞笑的。我觉得很好玩,很开心,因为大家都是好玩之人,聚在一起像开party一样,很难得。
古:你很少有机会演喜剧片,那么你这次是怎样投入到喜剧中去,令自己变得搞笑起来呢?
姐姐:我演喜剧的经验的确不够,不过我尽量放开来玩就是啦,还有张国荣、梁家辉他们这些搞笑高手在教我呢,我很多谢他们。
古:嗯,总之大家玩作一堆就是啦!
姐姐:对啊!
这时候哥哥和姐姐开始眉来眼去、搂搂抱抱了,那个亲热劲儿真是羡煞旁人!
主持人旁白说:为什么这位大侠这么亲热地搂着这位女侠啊?哎唷,师父教导,非礼勿视!非礼勿视!
古巨基访问哥哥——
古(不怀好意地笑):刚才我看到你跟青霞好像很亲密的样子哦,为什么呀?
哥哥(咳嗽一声,一本正经地说):咳咳,我们只是惺惺相惜而已啦。我一向是青霞的影迷,她也一向是我的歌迷啦!大家见面合作,不知不觉就一起疯玩。这也是好事情,因为我们在电影里面是一对情侣,这样比较容易入戏嘛。
古:那你有没有触电的感觉啊?
哥哥(坏笑):触电? 对呀,我们都有点晕乎乎的。
古(继续不怀好意地笑):那你怕不怕你们两个传出绯闻啊?
哥哥(大笑):绯闻?不会的不会的,我跟她男朋友是好朋友啦!(说完一掌把古巨基“打”开)
下面轮到梁家辉了,主持人旁白说:看这位大侠一身酋长打扮,肯定是来自阿拉伯国家啦,我们过去看看他们几位英雄有什么伟论要发表!这时候张学友和梁朝伟对着镜头拱手祝福:“TVB生日快乐!恭喜发财!生意兴隆!六叔(TVB老板)身体健康!”
古巨基访问梁家辉——
古:刚才听青霞说,你拍戏的时候玩得可疯了。
梁:不是啦,我玩的时候才疯,我拍戏的时候很认真的!
古:那你怕不怕有时玩得过火了,会惹青霞生气啊?
梁:怎么会呢?我玩起来是有准绳的,刚刚好,不会惹恼她的!
古:嗯,刚才青霞也赞你火候把握得好呢!
梁(一听就笑了):是吗,青霞表扬我啦?真是太好了,哈哈。 |
|