威望 点
荣币 元
积分27792
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
＜巴别塔＞金球奖最佳影片
| 影片名：《巴别塔》Babel | | 导演/编剧：亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图（Alejandro González Iñárritu） | | 主演： | 布拉德·皮特（Brad Pitt） | | 凯特·布兰切特（Cate Blanchett） | | 彼得·怀特（Peter Wight） | | 安德列·奥曼斯基（André Oumansky） |
| | 地区：美国 | | 类型：剧情 | | 片长：142分钟 | | 级别：R级 | | 上映：2006年10月27日 |
官网：http://www.paramountvantage.com/babel/ （基本资料来自网易）
这部片子的导演是阿根廷的阿加多-冈萨雷斯-伊纳里多，他也就是《爱情是狗娘》和《21克》的导演．看过他的片子的人都知道他是一个自我风格极强的导演，每部片子都强烈地传达着自己的思考．
＜巴别塔＞是"Babel"的音译，"Babel"一词出自〈圣经〉。
《圣经·创世纪》记载：创世之初，世上所有的人类说着同一种语言。在梦想和野心的驱使下，人们想建一座通天之塔，而相同的语言让人们交流顺畅，团结协力，高塔越建越高……上帝恼怒人类的野心，把人们的语言变得互不相通，拉丁语、西班牙语、阿拉伯语……甚至手语，人类自此分崩离析，“通天梦”成为泡影。
片子在国内上映的时候，影院都是译做＂通天塔＂的，关于这“通天塔”的译法是怎么来的，我看到了这样的解释：“巴别塔不建自毁，与其说上帝的分化将人类的语言复杂化，不如说是人类自身心灵和谐不再的分崩离析。之所以后来有了翻译，不仅是为了加强人类之间的交流，更寄达了一种愿望，希望能以此消除人际的隔阂，获求来自心灵的和谐及慰藉。真正的译者，把握血脉，抚平创痕，通传天籁，开启心门。”
布拉德彼特和凯特布兰切特的联袂是很精彩的。小布的表演褪去了〈史密斯夫妇〉中的华丽外衣，变得那般的可圈可点。凯特早已被奥斯卡认可，无可厚非。他们都理性地回归到了人性的原点去演绎，真诚而没有浮夸。
不知道如何用适当的语言来描述这一部片子。可能就如我的题目所写“暗夜中的萤火虫”。它是我近期来看过最棒的片子了。三段故事，不同的空间，不同的人物，不同的环境，面临的是相同的困境－－沟通。语言不同的障碍，种族差异，无法表达的痛苦。渴望理解，希望受到帮助，可是人与人之间的沟通还是有那么大的鸿沟。给予我很强烈的心灵震撼。
人终究还是一个渴望被理解的群体，表面强势，战胜了所有物种坚强地活了下来。可是他们的孤独和落寞是无一可以避免的，在没有人理解的时候，每一个人都是在暗夜中迷路的行者，同样害怕紧张恐慌。人会试图去和外界沟通，语言，唇语，口语，手势，动作，文字．．．一一用尽，希望沟通的那头有同样的灵魂契合自己。可是，现实就是这样，沟通的障碍是那么大，人与人之间的交流也是那么困难。因为人是如此的复杂，多变，时而含蓄，时而直接；时而感性，时而理性。
|
|
|手机客户端|小黑屋|Archiver|网站简介|荣光无限论坛|沪ICP备09096540号-1
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-03-16 18:22:48
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2007-03-17 04:38:12
