老外把吴宇森当李安(2004-01-09)

lktgwd

洪铭铧（台北报道） (2004-01-09)

                               
登录/注册后可看大图

吴宇森不想重复自己，在新片中看到旧影子。

　　香港导演吴宇森在好莱坞发展，老是有洋人把他当旅美导演李安，告诉他：“我很喜欢你的《卧虎藏龙》”，或是“我很欣赏你的《绿巨人》（The Hulk）”，让他每次都得澄清：“那是李安导演的电影，不是我的。”

　　吴宇森昨天在台北举行的新片《记忆裂痕》（Paycheck）记者会上说，一个姓李，一个姓吴，外国人都会搞错，也认不出脸孔，可见他们很需要了解华人。所以，他希望回到香港拍一部集合中港台影星和资源的古装历史大制作，将华人的文化、性格清楚表现出来。经年在西方工作，他深刻感受到洋人对华人的不了解，他自觉是一道桥梁，应该扮演连接两个文化的角色。

男主角 阿班把吴宇森当爸爸

　　吴宇森与班艾佛列克（Ben Affleck）这名新闻特多的明星合作新片《记忆裂痕》（Paycheck），免不了也要被卷入一些风波。

　　有媒体报道，班艾佛列克有模仿别人的习惯，在拍摄期间，经常模仿剧组的其他演员说话和走路的样子，而且学得惟妙惟肖，但有一次他故意模仿吴宇森时，却被吴宇森狠狠地骂了一顿，因为他学吴宇森的亚洲口音，让吴宇森实在忍无可忍。

　　记者向吴宇森求证，只见他笑着澄清，他并没有骂阿班，反而觉得他很可爱、好玩、亲切，像个孩子。“他不是故意取笑，而是拍戏时大家必须保持高度的幽默感，让工作的情绪放松下来。其实他很尊重我，有时把我当成是他的父亲。”

　　吴宇森说：“《记》片拍到一半，他突然要求我拍一个他拿枪的镜头，我说你在片中不是英雄，不需要拿枪，但是他告诉我，他很喜欢我的影片《喋血双雄》和《枪神》，他房里只有两张海报，就是这两张，他想拍《喋》片里周润发和李修贤拿枪的那一幕，等了7年！”

　　拗不过阿班苦苦要求，吴宇森答应了。“戏拍完的那一刻，他乐得跳起来。他就是这样的一个孩子。”

珍妮花洛佩斯 她只探班没闹场

　　另一个传闻是，当记者问吴宇森如何看待阿班和女友珍妮花洛佩斯（Jennifer Lopez）之间的分分合合时，吴宇森曾当众沉下脸说：“我不认识珍妮花。”语气中流露出对她的不满。

　　据分析，因为在好莱坞，男明星一旦传出绯闻，人气就要被影响，而吴宇森原本是想借阿班的人气提升票房，谁知道这希望却因为阿班和珍妮花纠缠不清的情事而成了泡影。

　　又有指阿班和女主角邬玛瑟曼（Uma Thurman）在片中有一幕飞车追逐战，两人同骑一辆电单车逃避黑白两道的追踪，惊险中有浪漫，据说珍妮花接到消息后，担心男友被勾引，于是赶到片场和男友吵了一架。

　　这个传言似乎也是不实，因为吴宇森的回答是：珍妮花是有到过片场两次，但都是乖乖地坐在一旁看他们拍戏，并没有传言中的闹场。

《记忆裂痕》不再悲情，不再重复自己

　　《记》片讲的是人改变自己的命运，但其实著名原著作家菲利普迪克（Philip K. Dick）在他的短篇小说里并没有这一段，是吴宇森感觉近年世界发生了许多不愉快的事，所以希望影片结局带给观众开心，而不是自己作品里一贯流露的悲情。事实上，他跟片里的男主角一样，改变过自己的命运。

　　吴宇森有一个充满坎坷的童年，“我小时候住在香港石硖尾的木屋区，那里有很多烂仔，他们吸毒、赌钱，环境恶劣，人很复杂，整天叫我加入他们，我的父母管教很严，一直引我走向正路，所以我没有变坏，但是每天出门都要拿着棍子、砖头，准备跟他们打架，有很多次被他们打穿头，甚至不知道明天还能不能活着走出去。”

　　逃不出那个被称做“人间地狱”的地方，吴宇森找到了两处天堂，一个是教会，一个是戏院。当时他的父亲患了十年的肺病，终日卧病在床，只靠母亲到建筑地盘做苦工，挑起整个家的重担，还好不时获得教会的经济资助，度过艰苦的日子。

　　吴宇森说，他在戏院里看到歌舞片，里面歌曲悦耳舞蹈悦目人很好看，使他仿佛看到了天堂。这也是他至今仍想拍一部歌舞片的原因。

　　《记》片的娱乐性非常丰富，内容也颇有深度，有望像他的前作《变脸》（Face off）那样叫好叫座。但他的上一部片《烈血追风》（Windtalkers）在票房上演出滑铁卢，口碑也一般，令人担心他在好莱坞的地位会有所影响。

　　吴宇森说，在好莱坞，一个导演达到一定的地位之后，就不会因为一部片子票房不好而地位有所动摇，所以他自认拍摄《记》片时有重大压力。

　　他在美国面对的一大挑战是，许多影评人很喜欢他在港片里表现过的东西，所以希望他在新片中看到那些熟悉的影子，但他身为创作者，却不想重复自己。

逝去的港星 像失去亲人

　　谈到过去一年多名港台明星张国荣、柯受良、梅艳芳相继去世，吴宇森说大家在同一个年代奋斗、成长，对电影一起付出，突然有人离开，就像失去一个亲人一样。

　　他和梅艳芳较不熟，柯受良则是他的名作《英雄本色》的武术指导，而张国荣去世当天，更是《记》的杀青日，使它更添纪念意义。

　　吴宇森透露，《记》片有个女反派角色本来片中名叫“leslie”（也是张国荣洋名），结果吴宇森每次看剧本一见名字便直掉泪，最后为免触“名”伤情，才把名字改掉。

doorroom

哥哥的影响力总是那么大`吴导都会为哥哥掉泪。

我是骄阳

晕,还是不了解才会误认人,吴导肯定郁闷的很.可能就像以前我们看外国人,总觉得都是一样的,看多了,了解多了才区分出天壤之别.

吴导也是重情中义之人!

lktgwd

呵呵,的确是这样,主要是因为不了解.其次,在老外眼里亚洲人都长的差不多~名字又不好记~ 而且亚洲人普遍显小,他们辩不出年纪.
要说起这两位导演,风格真是差太多了.

夜歌

以前瞧老外也是都长一个样
不过老外也称吴宇森是天才～
吴导和哥哥又像师徒 又是兄弟```

喜欢

越想越痛