威望 点
荣币 元
积分17497
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
发表于 2003-10-31 12:03:02
|
显示全部楼层
李香兰----张学友
或许我们有必要重新认识一下李香兰。
李香兰的名字一直广为人知。提到她，年长者脑海中大概就会浮现出电影《支那之夜》中女性的美艳形象。当然，人们喜欢她的另一个原因，则主要是李香兰拥有甜美的歌声。
网上流传较多的声音是：“苦恋日本青年的李香兰，曾作为宣传日本政策电影红人的形象，不断地出现在当时影片中。而在半个世纪后的今天，通过刻画其波澜半生的音乐剧《李香兰》，年轻一代也知晓了这个名字。据说这部根据李香兰自传改编而成的音乐剧，在中国也受到好评。”
但另一种反调却这样说，“一个十分矛盾的问题出现了，曾经在银幕上颂扬日本侵华行为的李香兰，却在现代舞台上高呼反战，并深受这个时代的人们的欢迎。”
这到底是为什么？
原来中间还藏了一个历史秘密。据悉，李香兰原名叫山口淑子，中文名字是由她的干爹李际春所取。除了这两个名字，李香兰还拥有一个为了掩饰日本人身份的名字，即在北京念书时使用的“潘淑华”。
据记者检索到的资料，作为歌影双栖艺人，李香兰在《万世流芳》中因扮演林则徐女儿名噪一时。但真正的“红火”，却是在日本东京日剧场演出之后。以至于此后还参演了好莱坞的众多电影，以及百老汇歌剧，很快，香港电影公司也发出邀请。在合作期间，李香兰拍了好几部电影，如《金瓶梅》、《一夜风流》和《神秘美人》等，这些影片的插曲全由她亲自演唱并灌录成唱片。
美国斯坦福大学比较文学博士、现任印第安纳大学东亚及比较文学系副教授的张英进，在其著作《民国时期的上海电影与城市文化》中这样叙述：“在(20世纪)40年代初，上海的电影文化是很政治化的，谁在什么电影中出现受到很密切的关注。在这种不稳定的城市气氛中，李香兰仗着她美丽的歌声而突然走红。她是传奇性的神秘人物，无论是对日本统治者还是中国观众来说，她的国籍都是很敏感的政治秘密。”
“斯蒂芬森(Shelley Stephenson)的《她无处不在：上海、李香兰和大东亚电影圈》一文，分析了关于这位在“伪满洲国”出生，在中国受教育的日本影星怎么隐藏她的日籍身份，以中国人面目出现的惊世内幕。斯蒂芬森指出，在上海电影杂志中捧红李香兰的策略与从无到有的‘大东亚共荣圈’意识形态的推捧过程是很相似的……所以李香兰现象本身，体现了日本帝国主义的一种文化侵略模式。”
当然，这些内幕在李香兰自传中是绝对没有提到的。歌曲《李香兰》的毒素效应
某些回忆类的文章这样记述：李香兰歌声婉转动人，歌唱造诣高深，从早期在上海至后期于香港灌录过的歌曲，均让歌迷眷恋不已。比如《夜来香》、《卖糖歌》、《戒烟歌》、《何日君再来》和《海燕》等，均被华语流行歌曲史奉为经典名作。也许正是这种根深蒂固的缘由，使得相关的文化一直在香港、上海等“特区”流传。
再看一下张学友演唱的《李香兰》的歌词：“恼春风/我心因何恼春风说不出/惜酒相送夜雨冻/雨点透射到/照片中/回头似是梦无法弹动/迷住凝望你/褪色照片中/啊，像花虽未红……”
这首玉置浩二谱曲、周礼茂作词的《李香兰》，单从字面上看，自然看不出什么名堂。表达了歌者对她的思念、爱慕与神往。但与历史联系在一起，其中的腐蚀性就不言而喻了。
作为歌曲灵魂的诠释者，玉置浩二自然起到了至关重要的作用。而玉置浩二的身份，却是日本最杰出的乐队──安全地带的灵魂人物。据悉，张学友的《月半弯》、《李香兰》、《沉默的眼睛》，陈百强的《细想》、《冷风中》等歌曲均出自玉置浩二的笔下。这似乎是目前香港歌坛还流行的一种做法，即借用日本的歌谱，自己人填词。只要旋律好，全然不顾其真实内涵。
记者查阅的资料显示，1991年，玉置浩二为中日合拍的电视连续剧《别了，李香兰！》创作了主题歌《不要走》，粤语版即张学友的《李香兰》。国语版却有两个，分别是张学友的《秋意浓》和张立基的《一生梦已远》。
“毒癌”的疯长，借助于质变的流行文化。今年5月1日，“张学友2002年音乐之旅”演唱会在杭州举行。张学友顶着一头金发，给歌迷带来一组劲爆的金曲。唱到情歌《李香兰》时，这位“天王级”的人物竟然三次掉泪。而此后的6月28日，“张天王”又在北京“2008北京期待你”大型公益演唱会上，再次唱了这首歌。
无独有偶，周华健演唱的《花心》有着同样的历史背景。据“九一八战争研究会”提供的资料显示，日本的电影《山丹之塔》记载并美化了日本法西斯分子在1945年反抗美军的历史。日本作曲家喜纳昌吉根据冲绳民谣为该电影谱写主题曲。而我国台湾的词人厉曼婷为其填词，即《花心》。歌曲表达了对“花”的留恋、珍惜与爱慕，希望能与“花”牵手、同行。周华健将此唱得大红大紫，并成为其歌唱生涯的始终保持曲目。变相的文化腐蚀？
记者无心将这样的现象故意放大化。但当这些“毒瘤”在中国的文化流中潜移默化时，谁都不能不警惕。
这一现象，很自然地使人们联想到曾经发生过的两件事。一是“赵薇军旗装”事件，一是“南京大屠杀游戏”事件。前者因为公众人物在广告中公然穿上了有着军国主义图案的衣服，后者却是将“南京大屠杀”这样的历史惨案当成电脑游戏，供人玩弄。
几大事件的共同之处，都是有意无意地将历史的伤口，贴在现代人的焦点视线之下。这似乎又一次证明一点：我们不仅对历史一无所知，并且在淡忘本应该铭记的历史。
就在7月7日那天，新华社播发了标题为《铭记历史与时俱进：写在卢沟桥事变65周年之际》的文章。文章提到，“历史，警醒世人；历史，催人奋进。在全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化建设的新的发展阶段，我们不能忘记中华民族的耻辱日——1937年7月7日。65年前，日本帝国主义悍然制造卢沟桥事变，发动全面侵华战争，中华民族面临亡国灭种的危险；65年后，亿万中国人民在中国共产党的领导下，谱写振兴中华的崭新篇章。穿越历史的风雨沧桑，65年，让我们深思，促我们自励……”
将“与时俱进”与“铭记历史”联系起来，我们还有太多的事要做。中国人历来接受的是“修身齐家治国平天下”的教育，人们喜欢从天下兴亡的角度来思考问题。于细微处见爱国，或许我们可以学学“大韩精神”——
前段时间，一位当红的韩国女星来中国演出，在一家电视台做节目结束时，那位中国主持人煽情地说：“现在让我们向观众说声再见：莎扬娜拉(日本语再见)！”
韩国女星立即夺过话筒：“我是韩国人，我只用韩国语说再见！”然后认真严肃地用韩语向观众道别。
在爱国的素质上，这件小事分出了中国主持人和韩国女星的高下。
事实上，我们有责任将历史的真相告诉人们。毕竟从目前的情况来看，《李香兰》一类的流行歌曲已在共和国的疆土广为传唱。更为要命的是，广大的青少年浑然不知，还把它们当成爱情的咏叹，乐此不疲地效仿所谓的明星腔调。
不管怎样，至少那个出身在充斥日本侵略野心的“伪满洲国”、以中国女演员之姿向日本表示恭顺的李香兰形象，绝对不可能成为爱情的咏叹。在中华民族五千年历史长河中，随便点一名女将，都是可以数落出一段近乎“千古绝唱”的经典爱情。
我们应当反思，并应去做些什么。套用一位学者的话说：“真面目的模糊不清掩盖了制作人员的原意，与大众心理产生共鸣，造就了一个神话。原有神话核心不能轻易展现，则恰恰反映了李香兰课题的博大。”
|
|
|手机客户端|小黑屋|Archiver|网站简介|荣光无限论坛|沪ICP备09096540号-1
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-10-15 13:04:36
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2003-10-31 13:48:44
发表于 2003-10-31 13:59:51
楼主