《左右情缘》电视剧本

wuwu

[color=#8B0000]虽然这和哥哥的几部电影的剧本许多地方都能看到，但还是贴出来，作为资料
8 W- }7 k8 _6 S; ?9 R
旁白：张学友
    每一个人都有一双手，左手和右手。而通常一个人亦会着重一只手来做一些他日常能做的动作，例如：和别人握手、吃东西的时候拿筷子、写字，又或者是用自己的手去搂着他心爱的人的腰。但通常大部份的人，我想，包括你和我，都会在某些时候，曾经考虑过想尝试用另一只手来替代他惯用的那只。其实最主要的原因，我想，都是因为觉得平时的这种习惯，已经有些沉闷，试图改变一下，又或者是想挑战一下自己。
: H+ }+ K9 h7 \/ E( Q    说了这么久，其实我想说的是，如果我们用选择感情来代替我刚才说手的理论，普通人又会不会好象对待那双手一样来看爱情呢？这个故事开始的时候，这个人也是用着他平时喜欢用的那只手……

wuwu

张国荣 饰 Sam
3 x- s( {: y; j! S邱淑贞 饰 Carol Sham
+ c& c/ Y, s7 S" j张柏芝 饰 Jane Koo
. d8 c) C) e2 ~4 D' G% [! `
2 f6 T8 s: _0 O9 j' GCarol：我知道，李先生，但是这些事是急不来的，你给点时间我好吗？
$ N8 S8 n0 I# l; g8 mSam：什么事？
Kelly：大生意。
. {# {: s+ j/ n( y0 b$ {Carol：是，(向递她一束花的 Sam 说了声谢谢) 是，OK，总之一有 feedback (回音) 我就和你 set contact (联络) ，好吗？好，谢谢你，李先生。唔，拜拜！
(放下电话) 头痛啊！陪我去喝点东西。

(在餐厅)
Sam：说吧，什么事令你这么头痛？
1 [, J, Y) @; P* {4 r8 \CaroL：李先生呢就向我拿了一批画，说放在他酒店的 lobby (大厅) 。
Sam：是件好事呀！
  ]1 C# q7 y6 H  x- U; jCarol：应该很值得开心的，是不？
Sam：嗯。
& e9 o; [/ G+ tCarol：他指定要陈建中的画。
1 v" G3 ?9 Z+ f4 C3 u+ zSam：嗯。
Carol：那我就打电话到巴黎去找他(指陈建中) ，谁知 office (公司) 里的人就说：“陈先生最近很忙， 他正筹备着德国的画展，没时间招待你！” 。我又 fax (传真) ，又 e-mail (发电子邮件) ，什么都做齐了，仍然没有反应。怎么办？这单 order (订单) 很大的，我不想失去。
+ i4 s/ }- b$ ~& [5 PSam：那你想怎样？
Carol：我想到巴黎去找他。你知道啦，那些艺术家，多求他两次，可能会有得商量呢！
$ s+ _1 I5 |9 Y- }& W% p  ^# j# k: K( a+ eSam：加上你的美色吗？(笑)
Carol：可惜这两个星期我走不了，阿生又刚搞着中国当代画家展，董特首还亲自点名要我陪他。
- @9 J) w, ~: _9 ~7 @- F* ESam：那就我去吧！
Carol：你去？！
2 P- Y8 D) k2 xSam：(点头) 反正我在银行还有几个星期的假期未拿，而这些假期又不能留到明年，看到你这么忙，相信也不可能再和我去 trip (旅游)的啦，最多也是去两天 Bangkok (泰国的曼谷)，(想想) 也好，回去巴黎，看看巴黎现在变成什么样子。反正我已很久没回去了，顺便可以到处逛逛、吃东西，再重温法语。
Carol：你还记得法语怎么说？
Sam：哈。。今晚和我睡好吗？(法文)
5 b( a8 v: O6 p3 R4 H- {3 jCarol：Shh。。。
8 o& {+ s2 q/ Y7 c/ J& O顾客：不好意思。(法文)
  b. p  x5 K: d" b( W/ H( ]

wuwu

(在家里)
Carol：喂，Sam 啊，表妹的电话我把它写在这儿了(手上的纸条) ，放在 passport (护照) 和机票那儿。
: W) V6 M& j# n1 p) X. _2 \! E(电话响)
/ C4 [( G' z3 ?$ j) W& J0 s/ lCarol：(怨言) 为何你不接电话？(接过电话) 喂？大哥啊！哦，好，等等。喂，(将电话筒递给 Sam ) 长途电话啊！
Sam：喂？
谭：喂，小子！
Sam：呵呵，怎样啊？
) E* D5 A3 t- x; O0 @4 n9 f$ M- Q谭：去巴黎吗？
% M" h$ f  j& H1 B- i: VSam：是呀！
# V1 |9 b2 M- b2 {2 @! f( i谭：可惜我要到英国去，要不然一定接你的机。
$ @6 B/ h0 x5 ~6 y5 b1 y* NSam：去那儿干什么？
# M) F5 l; ?9 Q4 D2 }; d% F8 g谭：说你也不相信，我班 boy 的 partner 说曼联最近的足球很厉害，所以想在 Manchester 找个唐人餐馆“搞”下(营业) ，看是否能赚钱？
- ]' J. e) ~# Y  ?Sam：哈，真顶你不顺！上次法国赢了世界杯，你就到巴黎居住。下次如果尼日利亚赢了，难道你要住在非洲？
谭：别说那些废话了。对了，有件好处给你，反正我巴黎那间屋子在这段时间空着，就让你住在那儿吧，好不好？记住，锁匙呢就在地毯底下左下角 keep 着。还有，借我的车给你用吧！但有条件，别带女人回去那儿，知道吗？
Sam：呵，好啊！
谭：拜拜！
" b7 i* I. ~0 r% ]Sam：好吧，拜拜！
+ p8 d" g, E- j( }' j, m1 f(走进房里)
2 @" H: R5 C7 y0 K$ g( |Carol：咦？讲完啦？
Sam：是啊，他叫我住在他家哦。
  T2 I: V$ j: r. S, O  ?( MCarol：我知道，你都不喜欢住在酒店的，对不？
Sam：嗯。
+ ?% Y" d5 Y! b. g3 gCarol：嗯对了，我看天气报告说 Paris 那儿凉了许多，收拾些较厚的衣服给你。唔……噫……
Sam：怎么啦？
Carol：我也想去 Paris 买东西呢！
Sam：我替你买回来吧！
4 |2 t$ i, d/ t* g/ Y9 YCarol：你买的和我买的怎会一样？
, s* U. V& K  ]. q. ySam：不同啊？
3 R* W6 \6 W1 Z- o* {: d: jCarol：啊。。买鹅肝酱回来，让我作泡面的配料。
Sam：(恶心道) 咿。。。哪有人这样的吃法？！
% J: v( k; `7 KCarol：哎呀，很好味的！
Sam：人家用腐乳来作泡面的配料而已耶！
, h8 @. A* b1 `3 K, H  _) A6 @Carol：不啦。。。
" Y- r: B$ j! P" aSam：有没有搞错？！
3 }5 W( o& z+ U; Q# Y
(飞机场)
3 \4 t9 {/ w7 i8 X* G4 q  {Carol：喂，到了那儿记得打电话给我！其实。。。你不打给我，我也会打给你的。
Sam：做到才好说，别让我知道你每次都找四人帮打牌打到天亮，到时你就知道。
Carol：人家闷嘛，他们过来陪我而已。
Sam：(怀疑道) 是吗？
(笑)
Carol：对了，记得找表妹，她会 take care (照顾)你的。
Sam：她现在是什么样子的？
1 H+ M9 ~4 T4 [Carol：你很久没见她了吗？
Sam：说起来都已经有七、八年了，我见她时都还未发育呢！
Carol：你别这么讨厌啦！现在长大了，不知有多漂亮！
Sam：真的吗？好！
Carol：喂！
Sam：什么事？
# T9 P* ~. z! ]& {5 x$ e, {(Carol作了个送吻的动作，跟着做了“ 拜拜 ” 手势)
$ r! U  i( e0 m; j

wuwu

<<同道中人>>
(打电话。电话录音：我不在家，请留言)
Sam：啊表妹啊，我是阿Sam啊，我已经来到巴黎了，但刚巧你出了门，你有空就打个电话给我吧！我现在住在表哥的家，OK？拜拜！
% p. c% ?7 w. y
(再打电话。依然是电话录音：我不在家，请留言)

Sam：喂，表妹啊，又是我，阿 Sam啊！为何你仍未复我的电话？打回给我，拜拜！
7 L! e3 C# U2 p$ o$ g  x4 g
(在公共电话亭打电话)
% z) E# b9 `  m. ^& L1 c# h
2 o6 X: i% P9 [& L- X6 k$ E! SSam：表妹啊，我还未收到你的来电呢，真的这么忙吗？快点 call我吧！
! [8 J+ i1 m$ n- j& a5 l

wuwu

(在香港的家)
吴：哈哈哈哈
Carol：现在几点啦？
$ I" R1 @- j" P6 A5 W吴：不好意思，迟到，迟到！塞车，塞车！
曾：别以为是名 DJ就在那儿“摆款”( 做作) 我也是文化界的，特地不借故来这儿打牌。
吴：行啦行啦，执位啦！快点！
1 D' f1 X3 W( jCarol，李：执位、执位！
曾：哼，快点啦！(指着李惠敏) 你做庄呀，就是“东” 咦？拿呀！
李：哦！
# a6 i7 h" @7 w" [/ ^+ h8 FCarol：“西” 就是这边。(指着曾志伟的方向)
1 e% E5 Z+ A8 P- G+ p! O8 G- [吴：东？那我就坐在这儿。
李：行了行了。
3 h6 v6 p8 [9 {3 {4 P曾：怎么没什么进步？手又比别人大。
+ s1 I, g6 a3 }- {+ n1 o1 v李：不、不，我要迁就最近的指甲。
Carol：行啦，不必说。
李：Sorry，你(指Carol) 说 Sam去了那儿呀？
) S& }7 d/ d% R- E8 q: ?  h" U1 oCarol：去了 trip啊！
李：去哪儿“cheap ” 啊？
Carol：替我在巴黎办点事。
吴：为何你不跟着他去 shopping 呢？刷“爆” 他的卡呀！
# r/ Z; z# b% U+ |1 P李：(附和) 是呀，是呀！
Carol：你以为我不想去吗？不用做吗？快点啦！
. o) U( ^- H  y  G. }7 |吴：喂，用他的 Internet，看要买些什么。哼，等他回来替我们付还。
* G1 k3 }& W# Q李：也好啊！
吴：他怎能“飞”( 逃出) 得出我们女人的五指山(掌心)。
李：(非常的同意) 好呀好呀！
- q, M# C0 f. E9 w9 \- ?% B4 j曾：什么手指？快用手指来丢骰子啦！
7 U$ [% `0 ?0 P$ M. }1 C吴：哦，快点，快点。

(骰子还在转动)
曾：好！( 曾用手将骰子给弄停了) 十三！嘻，等不及了！
李：你好心急哦！
Carol：阿 Sam也该到了，不知表妹会不会找他？
李：哇，什么表妹啊？说来听听。
Carol：干什么？
李：多少岁呀？
Carol：十九啦！
李：哇，危险耶！
8 p( J! Q+ L  w( M9 s吴：吓？十九岁，卜卜脆(青春洋溢的意思) 呢！
) V' A: ?8 B3 h9 R7 P! }曾；哇，十九岁，真的有危险耶！你也知道自己多少岁的啦，倒转来念廿三都已经是第四年啦！
6 I7 y& N+ K. O' B, e* N吴：你呢？还笑人，你的倒转来念九十多岁了耶！
李：是呀，九几，“枸杞” 。
5 H. N( i9 V" D7 F7 n/ S! z

wuwu

(在巴黎)
(电话响)
Sam：喂？
Carol：喂？为什么这么迟你还未打电话给我？
8 F! h* O* z1 R. h9 w% n4 t1 ZSam：挂念不挂念我呀？
( M2 d, M& B% bCarol：当然挂念你啦！挂念得要死！
0 s- ~9 ?) N1 U/ c( A2 CSam：挂念就行了嘛。哦，对了，我找你的表妹好几次了，但她都没复我的电话，每次总是什么电话录音机。
Carol：是吗？我已经和她通了电话呢！还交代她做很多事情呢！
Sam：是吗？那就奇怪了。
(门玲响)
8 v! Y. d& v8 v* t$ ]Sam：哦，你等等，有人在按门铃。
3 I3 \7 {3 ?2 o' T2 z3 z( C  kCarol：喂？喂？
. X1 k% `) s: L" WSam：喂？
3 Y. q3 {& I, Q% p0 i5 HCarol：谁来了？
Sam：你的表妹。
Carol：让她和我说吧。
" m; j" I5 O. |+ ?. ^3 B(Sam 将手机递给 Jane)
Jane：喂，表姐？
Carol：为何这么迟才找 Sam啊？
Jane：我和他都无话可谈，这么快找他干什么？
Carol：但他可是我的男朋友啊！那你就当作替我看着(照顾) 他罗！有没有找陈建中啊？
Jane：对了，陈老师这两个星期很忙，没空见客。
3 M( H( ?% b) W8 \+ ^3 e  P8 f: ^' NCarol：那几时才有空呢？
Jane：哦。。。
1 i, M# t8 S  |: }. U4 k0 }; V, ySam：喂，你要不要喝些什么？
Jane：不过他(指陈建中)说有空见他(指Sam) 。
Sam：现在啊？！
Carol：那不就行了嘛！我叫你买的东西有没有买到啊？
# R) H4 p9 J- D$ F+ O( @- J* CJane：既然表姐你吩咐，我当然办妥啦！都不明白你的，他已经这么大的人，还要你照顾到无微不至。
; o% s% L' w; g# x" v% XSam：喂？！(尴尬地笑，正换着裤子)
Carol：什么事？
- K1 q7 z, o/ [- o! X* L; O) g* vJane：在脱着裤子啦！
Carol：哇！那不就让你看完了吗？
Jane：我才不要看呢！
* }. Q2 x3 x4 ~" @6 sCarol：那你好出门啊，唔，已没什么事了，有什么事再打电话给我。
/ Z3 {8 E" Q# E, s9 pJane：没什么了吧？
9 V" o* G' F3 `! ?4 Y1 xCarol：没什么了。
9 r$ [$ o7 \9 N+ ^3 l, BJane：那好，拜拜！
1 y! L) m, }- oSam：买给你的表姐的。
! z% p2 P; f/ A" M/ O. K6 DJane：那现在能走了吗？
% ~0 j. p( n* E: p& nSam：可以啦！
9 U3 M7 u6 z6 _: h& r5 q7 P

wuwu

Sam：哎呀！大件事！
6 \/ I. b- a# a7 I6 r0 W8 |Jane：什么事？
Sam：“ 棍波车”( 手牙车) ，不会架呀！
Jane：拿车匙来吧！
Sam：你行吗？
) a5 M: ^# N: {/ q; hJane：在此先说明，陈老师的为人很有艺术家的脾气。如果他喜欢你，就是喜欢你；如果不喜欢你，再多的钱也不会将画卖给你的，明白了吗？
! ?) H* p8 K8 a' C+ ?(按门铃)
, l  h& E9 i. z4 W3 G$ RJane：喂？
家成：哈罗！
# j( h3 O, J. c/ mJane：家成啊，Jane 啊，约了老师的，开门啊！
2 U# O1 _, Y5 h3 y' C& Q. O家成：老师不在呀，他有急事到德国去。
" I+ R: y8 i' T0 ]Jane：吓？我已和他约好的！那他几时回来呢？
2 J* H% ?0 A, {( Q0 [, x% {1 N. [家成：他一个礼拜后回来。
Jane：这样啊，那我就不上来了，相谢谢你呀！
家成：拜拜！
/ x7 t$ F' w( R, x  ZSam：一个星期耶，怎么办？
9 x# B" {) a6 CJane：怎么办？！我该做的事做完了，你做回你自己该做的事吧！
Sam：喂，喂，喂，你去哪儿啊？
Jane：去开档啊！
- Q6 t: W8 Q3 K# k+ }# S& _! KSam：可不可以陪你去看啊？
: S1 S9 d7 L2 |6 v& @0 u0 B" LJane：随便你！
/ Z% d$ V# ~$ {" hSam：为什么你好象不喜欢和我说话？
" B5 f* F; e$ X' UJane：因为你是 banker (银行职员) 。
Sam：吓？在银行做工有什么不好？
Jane：不喜欢就是不喜欢。
" e/ T/ v/ G; W' t/ L& z  YJane：替我看着摊口，我去送幅画给人。
Sam：嗯。
Jane：谢谢！
法国顾客：不好意思，请问 Jane有在吗？
Sam：她不在。
  B2 f+ U% F. g! ^/ G3 ~8 ~' k顾客：那她什么时候回来？
, ^: v' A7 w# _  t" _Sam：我不知道。
2 _6 }  O& h2 o- ^2 M8 @1 A顾客：怎么办？我要送一幅画像给爷爷，他明天要离开法国了。
. I6 n; b' o$ d" X5 y9 bSam：唔，我可以帮你画的。
顾客：可以吗？太好了！
(Sam全神贯注在画画)
Sam：嗯，OK。
$ O7 X, R$ \& c0 n顾客：完成了吗？(一副很满意的样子) 非常谢谢！
) h9 C$ U$ v. K) G6 g# kSam：谢谢！欢迎下次再来。
/ Y! r! B- s4 P& d! [Jane：喂，(Sam将顾客给他的钱交给 Jane) 我收人150法郎，你收人200法郎？！你想赶走我的顾客吗？(笑) 去喝咖啡吧！

! O* }' L6 m! ^! FJane：那你这个星期有什么事做吗？
- D% n% y; z7 ]) FSam：我正在惆怅着呢！卢浮宫我已经去过无数次了，天天喝咖啡也喝不了这么多呀。
Jane：那要不要我陪你走走？
Sam：你可以吗？
Jane：嗯。

wuwu

(电话响)
7 k0 D7 F7 D2 ~; a& VSam：喂？
Carol：喂？起床了吗？
Sam：什么起床了吗？我正要出街呢！
Carol：陈建中这件事办得怎样？
" R% e3 o* J7 B, {5 k# s9 S+ aSam：别提了，一个礼拜后再见吧！
  q& y6 S' ?8 f! {Carol：那你在那儿(巴黎) 怎么办啊？
Sam：什么怎么办？难道不等他吗？哦，对了，昨天我出外逛街的时候，买了一样东西给你。
Carol：什么来的？
Sam：你看了就会知道啦，很美的！
- i3 Q1 b. |/ K# M( \: p; _" Ocarol：那你快点回来那给我看啊！
3 k6 [2 W  U: M* I1 TSam：好呀！怎样？昨天打牌有赢吗？
Carol：失礼了，一家赢三家。
Sam：哇！这么厉害！那么多赢点啦！
Carol：那当然！我不再说啦，要出去洗头发了。
Sam：吓？不说啦？好啦，拜拜！

6 l% w5 V- C( f(香港的家)
% i4 i/ }) o7 \" ]& n. D吴：(不屑的样子) 啾！
(李作装要吐)
! l8 L$ k) P  }  mCarol：哎，先去厕所。。。
( u. J. h: L6 j+ S曾：喂，快点啦！

wuwu

(巴黎的家)
(门铃响)
5 c" ~9 y% j3 r* XSan：早安！
Jane：早安！
Sam：怎样？今天带我到哪儿啊？
+ e+ b+ y' I* p& e8 s6 B6 o2 A0 @Jane：你想去哪儿呢？
Sam：唔。。。游车河吧！
6 i( w: D! |" j" sJane：这就走吧！
" B' G9 l) Y  z, i& KSam：好！
# r+ c. [, F5 VSam：我见过许多女性驾车，你驾车的技术算是很好的。
9 U  V5 k5 U# FJane：你还未见过我母亲驾车，见到后可能会吓着你。
  d; k1 b( J: U, e# P( W, B3 C' M, Y' ~8 ASam：真的？

<<春夏秋冬>>
$ w( p" h) D9 ?. X! ~1 K; UJane：住在法国这么久，我最喜欢的有两个地方，海边和这里。如果可以在这儿住，当个公主就好了。
& ?! I$ s' X5 e/ F; ^Sam：有什么好？
: o" p) c3 d% ?. @5 b* U  \, ZJane：友什么不好？
Sam：如果我是你，就一定不会选做公主。试想看，如果能和王子好相处，那就没关系，万一他们吵架，大家互不理睬，而城堡又这么大，你说有多寂寞啊。
Jane：我就不是这样想，我觉得无论怎样，至少我做过普通人没做过的事，而且也不是说一定会和王子不和，你以为个个会象戴妃那么不幸吗？
5 u- E4 ]) I3 t# q3 W4 }3 \Sam：那就祝你好运，不过，可要当心“狗仔队” 哦！

Sam：哗！你的表哥可真是来个大戏弄了，让我开这辆开蓬车。看，下雨了！车连盖也没有，可能会淋到生病。
# J7 _, O/ n6 a' K4 ~& BJane：巴黎的天气就是这样的，三点钟会出太阳，四点钟就有可能倾盆大雨。我已经习惯了。
Sam：哇哇哇！不行了、不行了，顶不住了，开把雨伞遮一遮。
  b( Z$ A! A6 Y. D! e3 _/ J$ q+ [- {
: c0 Z% \# ?5 A% @(在公园里，Jane 在画画)
(Jane将刚画完的画递给了Sam)
1 Y8 a7 V* P# x( n( Q
Jane：喂。
3 n; d+ C' I0 NSan：(接过图画，蛮欣赏的样子) 我这么大的人，都不曾有女性送花给我。
# w7 x# q  T% nJane：你知不知道向日葵的花意是什么？
" L) V- x( c+ T* T# Z7 FSam：什么？
Jane：常伴你左右。
Sam：。。。谢谢了！

: A  e& n: T, i- G; `( U(海边)
. q, x: Q1 v! U* x( LSam：喂！告诉我吧，为什么你这么讨厌那些人做银行的工？
Jane：Daddy 做生意的时候借了银行很多钱。公司宣布破产后，银行即刻收回我们所有的东西。由那时候开始，我就最讨厌那些 banker。
Sam：也不是每个 banker 都一样的。
Jane：之后呢，Daddy 和 Mommy 每天都吵架，由早吵到晚。我劝了他们很多次，但是就是不听，结果就离婚了。所以呢，我决定一个人来到法国，过一个新的生活。这么巧让我遇到画家朋友，那我就试试画画，一画就画到现在了。
Sam：那你想不想知道，我当初怎么想？
Jane：(瞟了 Sam 一眼) 说吧！
  R9 K( E$ B* f% cSam：那天一打开门见到你，哇，长大了又漂亮了。不过，留意了你就觉得你的脾气和态度好象很酷。我心想：咦，不知是不是你来了这里几年，就会象其他的女子一样，将自己扮成很有艺术家的脾气。和你相处了这几天，就发觉，也不会呀，幸好我也没猜错。
Jane：没猜错些什么？
Sam：(笑) 什么都好啦，总之我告诉你一声，做人呢，千万不要整天不开心，整天不开心会很容易生 cancer (癌症) ，知不知道？
Jane：谁告诉你我不开心？……我现在多开心。
" \; D- y: Q2 J

wuwu

（二人一起烹调，一起吃饭）
8 M$ r5 ]! B( I9 TSam：法国有一样好，每个人都好象很会享受，每一处都那么的浪漫。你拍过拖(谈过恋爱) 吗？
Jane：拍(谈) 过也散(分) 过。
+ a9 m: w3 E0 E: g" RSam：你谈过几次恋爱？
Jane：唔。。。四次，最长六个月。
Sam：哇，这么“ 长” 啊？！呵。。。
9 s5 P% _3 [& _8 h7 G( i2 L5 VJane：那你呢？
5 X+ V! B+ X4 HSam：两次。对上一次别说了，现在就和你的表姐，一谈就谈了六年多。
Sam：那你怎么看感情？
2 T5 J8 Z( _) q: `2 A. ]6 cJane：感情？如果我喜欢一个人，我会什么都给他，很想时时刻刻和他在一起，其它的事什么都不理了！。。。不过，如果有一天，他说要离开我的时候，我想，我会求他，然后问他为什么要离开我。如果他说，是因为不想和我在一起，我一定会放手的，然后很坚强的，扮什么事都没发生过。
" L: S7 ^3 b1 ?- \Sam：我大你这么多，所以我看感情这回事，会比较现实一点。你刚才说的那些是爱情。当爱情的火花、浪漫过了之后，那才是真真正正的感情。唔。。。我喜欢一个人，当然希望和她一起生活，但是我会征求她的意见，就是大家有自己的私人空间。我觉得她的朋友，未必一定是我的朋友；我做的事也不需每项都向她报告，对不？嗯，虽然这么说，但你喜欢一个人，你当然希望她开心，希望她幸福。那我觉得这就是维系一段感情最重要、最必然的事。
Jane：那你会不会同一时间喜欢两个人呢？
Sam：(笑) 我怎样回答你呀？你的问题这么私人？
. Q  O+ G2 A/ i& G: {/ m9 h3 r  \$ wJane：那就答吧！
Sam：可能会有的。
/ q# j! K* s+ T, @5 ~" _  OJane：那几时啊？
' D, I: x# z3 ?8 @' e0 aSam：几时啊？……不知道哦！
, t! R" U) h# l% nJane：那现在呢？

(为了逃避 Jane那双热切的眼神)
Sam：我想去厕所……

(在香港的家)
Carol：你们糟啦！
李、吴：哗！
Carol：嘻嘻！
曾：我想你该走个圈。
吴：你有没有搞错？！这样的邪牌你也叫得出？做大三丰不就行了，何必吃到这么尽啊！
) Z) `! F9 d0 [李：不就是嘛！上个星期我的friend吃了这样的牌，这个星期他的父亲就进了医院。
Carol：我不信邪的！拉回一半，你(指李蕙敏) 的。去喝东西，替我算番啊！
李：哇，亏底了！
5 t/ k1 e% v0 g" H: W/ T- Z9 u曾：唉，照算。总而言之，我们“大四喜” 是多少啊？八十？
8 K2 f; B/ }1 |" r& \. y1 u9 A吴：六十。
2 b* i( i8 ?/ B3 J* Y0 E0 _7 i7 a$ x曾：六十。
% u5 t! d8 I2 {, E* i' }
(巴黎，家里)
0 l( Y; L$ D, ~( x
( K" M# l: ]% R3 h(Sam刚从厕所出来，就看到 Jane走了过来)
) ^: D! J$ g0 Q3 U: W9 k' RJane：你还未回答我！
(Sam欲走开，Jane阻止了他)
Sam：(一脸愕然) 干什么？
3 c5 J: s* g& oJane：你的心跳得好快。。。我也是。。。
(Jane不经同意，吻了Sam)
1 ?; I7 B& p+ h! Z) gSam：不好。。。对不起！
  z2 W! R' @8 u; N7 l, K9 r* B(Sam离开，留下一脸茫然的 Jane)

wuwu

Sam：喂？
Jane：Jane啊！
Sam：哦！
Jane：陈老师回来了，在他家的门口见吧！
Sam：OK。
Sam：我还以为你不会打电话给我了。
8 q, w% [2 N; cJane：傻啦，公还公，私还私(公私分明) ，答应过你们的事，我一定会做足的。
Sam：昨晚。。。
Jane：别说了，我明白。。。你也该明白吧？
Sam：(点头) Wrong timing。
' C. c' Y6 d- N3 [Jane：那走吧！
Jane：老师，这位就是阿 Sam。
Sam：老师你好！我是 Hong Kong Gallery的代表。
- k# k& X& r1 e# E- t陈：我知道，Jane说过了。上次去了德国，不好意思。
Sam：没关系、没关系！(对 Jane说) 你在这儿等我。
Jane：哦！
: X( ]8 o0 q  K/ N5 ^
3 J/ }" c7 t1 {' |% F' b陈：行了，有事再通电话联络。
Sam：好的，谢谢你了，老师！
陈：不送了。
Sam：好。
4 l2 Z0 V" u( A9 T3 l8 C家成：对不起，刚才阿 Jane有一张纸条交给你的
- z; n- t, s- m" v6 C- u6 ]( eSam：哦，谢谢！
  l) b1 O; L- h; ~1 E6 c
<<小明星>>
Sam：为什么刚才你这么快就走了？
Jane：你刚才可以和陈老师谈这么久，就表示你OK了。
3 }( L' ~6 i/ x3 M8 {Sam：是。
9 v- k6 _$ y+ G/ ZJane：这里是我最喜欢的地方，所以我要你来这儿做我的 model，让我画幅画作留念。我知道很快你就要走了，我自己一早已习惯，就是我从来不会送朋友到机场，不如我们就在这儿说 bye bye。(递了手中的画给 Sam) 写几个字给我吧！
) {' c6 T6 V  k9 mSam：谢谢你陪了我这么久。。。送给你的，我知道你喜欢。(不舍) 没想到你今晚要我来，是和我说 bye bye。还会不会见面？
1 ^' }5 I" q, ?; M- X……

wuwu

(在香港，房里)
Carol：陈建中的人麻烦吗？
8 F$ J8 c9 j5 _* wSam：没什么啊，他的人不错，还和他谈了几个小时。
% G8 u  r0 j5 d8 V6 ICarol：没想到这么顺利，你有没有买衣服啊？
Sam：没有，哪有空？
Carol：又说整个星期没事做？
Sam：去了卢浮宫啊！
, ]- b- L+ L$ Z7 y# WCarol：这张(Jane送给 Sam的那幅画) 也是在卢浮宫买的？
Sam：不是，蒙马(蒙马特区)
Carol：蛮好看的，但是蒙马的画家，通常是尚未出名的，不会很贵。
Sam：对了，给你的。
Carol：古董街买的。(拆开一看，满心欢喜) 谢谢、谢谢！(进入洗手间) 表妹有没有陪你啊？
Sam：有时吧。哎，弄的我有点头晕，先冲个谅！
& }) f1 P1 w0 H* S* {' G& a6 RCarol：你要冲谅就去冲吧，冲完了别睡哦，免得你今晚睡不着。

  }6 w7 X( a% P( f6 c  ^9 X(三个星期后)
Carol：为什么你不通知我接你的机啊？
. O- F( A' q: a% Z0 p$ \Jane：不必啦，现在的机场这么方便，搭机铁转的士就到了。你 check (检查) 看着几幅画是不是你要的那几张？
Carol：唔，Johnson。
0 N7 y; ~1 U2 H  j0 R/ c, rJohnson：是。
5 J5 z7 U, r" V0 nCarol：拿进去，拆开来看。
Johnson：哦，OK。
% u  A+ V& [' d1 f8 @9 e8 s  TCarol：小心点啊！。。。Kelly！
Kelly：喂，Carol。
/ N, M6 l* L4 W9 v5 H$ J$ K: w' NCarol：还认不认得出我的表妹？
; X! B9 F/ f0 d* w4 D6 L" s: f0 VJane：哈罗！
Kelly：哇！这么高啦！你走的时候还这么矮而已。
) J: z! P/ a8 ]- BCarol：是呀是呀！多两年她就高过你啦！她呀，特地帮我拿陈建中的画过来的。
Kelly：喂，谢谢你了！
" W4 v8 u0 D7 ^! J: M9 s! \  |/ E0 m! q" SJane：别这么客气。不过陈老师说，大的那两幅要等两个月才会到。
% p2 i' d" J/ m& d) w- nCarol：不要紧，有就行了，对不对？
  v0 ^; L$ g) y' y7 fKelly：是啊！
Carol：呐，这次过来香港的所有费用，我来付。
0 h: b" z0 c1 {4 |) c" W- N9 `Jane：那不好，不用钱的。
Carol：那怎么可以？
Kelly：你就让你的表姐付吧，当作我们的 gallery给回我们 commission
而已。
% k8 K7 T0 N2 T! f2 T+ z  GJane：阿 Sam呢？
: C6 o/ N4 k0 O8 Y+ j' W( VCarol：做工啊！要不要打电话和他聊天？
Jane：哦，不用了。
Carol：他今晚约了顾客吃饭，你呢？有没有约人啊？没有，那就一定是和我吃饭啦！
Jane：谢谢！
$ x% F2 o# I9 O- sCarol：Kelly，要不要一起啊？
Kelly：不啦，我买了戏票看戏，下次吧！
Carol：没办法啦！

(在 Sam和 Carol的家)
; w! A, U3 ?% ], ]& e0 ICarol：呐！
7 ?. t: G, a. }& k7 d) P& c2 g0 t9 P  KJane：谢谢。哇，你家的景很美耶！
Carol：是不错的，进房内看吧！
Jane：哦！
(走进房内)
Carol：阿 Sam说凡宫(凡尔赛宫) 那张买不起，所以买了这张顶替。。。咦？你的链在哪儿买的？
Jane：哦，在 free market买的。
Carol：我有一条，阿 Sam在古董街买给我的。
5 j; W4 C7 `* `9 ~Jane：你那条是真的，我这条只是假的。
! ^7 o8 O5 I3 ?6 h* S(Jane交了一本书给Carol)
8 U2 u) k+ r$ h8 @" dCarol：他放工回来，我交给他吧！可以看吗？
0 i% _: b- b9 n! K(Jane摇头)

wuwu

(晚上)
Carol：嗨！
Sam：唉！
Carol：很累吗？喂，你猜今天谁来了？
4 R2 c* l8 M9 aSam：谁呀？
Carol：表妹啊！她特地替我带陈建中的画过来，多好啊！
  E* T- I3 o8 Y0 `1 P# I; @Sam：住在哪儿啊？
Carol：Carlton罗！哦，对了，她说给你的。神神秘秘的，叫我千万别看，都不知在搞什么？

' P9 R9 G5 ^2 z: W(半夜)
Sam：喂？
接线员：Good evening， Carlton Hotel。
Sam：麻烦你，1706号房。
6 Q/ }7 L$ Y6 A  R3 A; j接线员：先生，请问房客贵姓？
Sam：姓顾的。

5 m5 W& I3 A  Z% E$ Q3 W: S4 e<<梦死醉生>>
7 X8 e8 ]: p7 ^# l(在餐厅)
Jane：送给你的。
Sam：谢谢你！
Jane：那你现在就戴着它。
(环顾了四周一会儿，还是给戴上)
Sam：怎样？
3 N' i5 e- {8 hJane：很衬你！
% c, ~/ r4 @# g% H; U0 qSam：这次回来多久？
) m$ o* M( G' j$ PJane：两个多星期，我蒙马的档口都不能离开太久。上次我陪了你一个星期，我想，这次该轮到你陪我到处玩吧？
Sam：行，和你的表姐一起陪你罗！
Jane：只有我们两个不行吗？又是你说过，不需要每件事都要问她。
Sam：(想了一会儿) 好吧！
6 m% l) L# |, R1 [# _
1 t8 M0 j$ q$ x$ z' G, y% k" E% ?(在公司里)

; I8 F# A# M/ [(Carol 在忙着打字)
4 F6 M9 i6 j. o2 O$ @Johnson：你们还有事要找我吗？
Kelly：没有了，你先走吧！拜拜！
" c: ~( p# C5 I' WJohnson：那我先走了，拜拜！
Carol：拜拜！
, v( z/ ]: _+ @! C9 q& f0 c# `Kelly：你还不走啊？
) Y/ Z6 D1 P  C+ a! aCarol：(叹息) 唉，先做完这一点点，顺便等阿 Sam 打电话来和我吃晚饭。
4 h/ O9 O) q( N! BKelly：那你锁门噢！
Carol：嗯，拜拜！
Kelly：拜拜！
2 m8 t3 E7 D2 F- k' H* @# S
(晚上回到家里)
/ W+ O3 q; W7 ACarol：哦？回来啦！
Sam：咦？为什么一个人在这里吃面这么可怜？
* U: K9 Z) [: p$ |$ qCarol：还好说，拨电话给你一直拨不通。约了人吃饭，你竟然失约。
Sam：哎呀，我不记得了！对不起、对不起！刚才在地下室，没有电话。
Carol：你到底去了哪儿啊？
5 v4 m3 a; q, j9 b% p8 lSam：哎，别提了！有个顾客来到我们的银行说要借钱，你说，现在的银行会不会借这么大笔的钱啊，是不？
Carol；先冲谅吧！
Sam：OK！

wuwu

(在餐厅里)
Kelly：昨天阿 Sam 在几点钟来接你？
Carol：没有哦，他的顾客这么长气，没办法啦！。。我昨天多可怜啊，在家吃面而已！
+ c+ _; O) D. v  Z% n) M4 {# lKelly：Carol。。。
8 T% O0 Q- B, e* X  s1 Z5 T" eCarol：嗯？
Kelly：没什么。
Carol：没有事就是有事，有什么就说吧！
Kelly：其实，我只是想告诉你，无论你多喜欢一个人，你都不该完全相信他。
Carol：你是不是看到些什么？

* X$ f+ Z6 K9 d6 Y$ `(在公司)
Carol：喂？是。麻烦你1706号房
接线员：请问房客贵姓？
3 J# i; }# ^4 {+ t5 C: _Carol：姓顾的，谢谢！
接线员：请等等！
' P; [2 }6 ?/ [' z( h( @Carol：好，谢谢！

) p. M$ R% E$ [. m1 q0 b" F. U(电话接通了)
$ w5 _" l, k" h/ @$ }3 H' C' F: ~Carol：喂？没有出街吗？
Jane：哦，表姐，没有啊。
- d7 [4 L  t# t% i5 R1 vCarol：为什么回来一会儿也不到处走走？
/ m; P2 c2 w1 c8 y, nJane：今天睡到三点钟才醒来，那些又还未“搞定” ，所以我在酒店多睡一会儿。
Carol：你昨天去了哪儿啊？
* B, k- o4 B# ^; mJane：我和一班旧同学去看戏，之后就整班一起去吃饭罗！
Carol：不是吧？昨天你和阿 Sam 一起去喝东西，不是吗？
Jane：。。。哦，是呀！
Carol：是、是、是！(很生气地盖上电话)

! x5 K) L3 _% j# X2 v# s% j$ a1 V<<心跳呼吸正常>>
( _5 y; K* k8 ~3 C(在餐厅里，两个女性对望着)
Carol：你说吧！你这次回来，是送画还是拿人？为什么这么多人你不选，偏偏是他？
5 `4 d) V  G$ a7 k4 {Jane：因为我喜欢他。你不觉得他从巴黎回来，开心了许多？他也能令我很开心。
Carol：他大你很多的！
& e4 C4 ^' z& JJane：我不觉得，这是你的借口，我只知道我和他在一起时很开心。他走了之后，我反而什么都做不到，我好象。。。好象失去了一些东西似的。原本我想瞒着你，我不介意做第三者。不过，现在是你逼我的。
. f# X" L7 M1 DCarol：他有没有说过喜欢你？
( u- \7 c! p5 ^! iJane：没有。
" H! F3 E" P  ^. q0 `9 q* NCarol：那就是说你一厢情愿啦！
/ k* H+ v5 X, z7 dJane：当初我也以为是，直到我去到你的家，见到自己画的那幅画，我知道他一定喜欢我。
5 o1 Y& b9 \7 f" ~5 Z5 f+ kCarol：那好，如果是真的话，我会祝你幸福快乐。但是，我以后再也不想见到你！

(家里)
Sam：我回来啦！。。。Carol。。。(一看之下，房间很乱)
1 r; L3 s0 k8 R6 uCarol：(非常生气地说) 你别碰我！。。。虽然他说你从来也没有说过你喜欢他，但至少你给了她很多机会，让她觉得你们之间是有可能的。她还说，你在巴黎的时候比现在的你在香港， 开心了许多。那就是说，她可以令你“很开心” ，是不是？我在你心目中算是什么？我们已经七年了，这七年里，我也知道你曾经在外边“玩” 过几次，我有没有理你？因为我知道，你始终会回来我身边。但这次很不一样，这件事弄得我很尴尬，你很 hurt 我哦，你这次搞的是我的表妹呀！。。。我明天就会搬，还有，麻烦你回去和你的 staff 说，还有，麻烦你回去和你的 staff 说，Close 我们的联名户口。我没有话要对你说了，get out！！！
1 D5 G, E( T* _( |* h" m( }$ ~
(Sam 旁述：那完以后，我们大家以后，真的再没有再见过面。)

wuwu

<<左右手>>
Eve：喂？
* ~" l# p, k7 U* |% {" mSam：喂？Eve 啊？阿Sam 啊！我想。。。(电话被挂断了) 。
Kelly：她都没有上班，你们之间到底做什么？Sam，我做了你们的朋友这么久，也不想见到你们这样的！

(家里)
" J; A, e: d$ L; _; t" b* {6 a5 u(听到一阵开门声，Sam赶紧开门去看)
梅：哦，嗨！是不是我太晚回来吵到了你？
5 X) a$ }: l7 oSam：哦，不是。
' m0 D1 V4 r/ y. \* q/ P梅：晚安！
  _2 }0 s/ @  ?) uSam：(有点失望)晚安！
, W# u/ e$ X! R# ]3 H' h8 Y(一阵开门声，一道光线，Sam 回头一看，脸上流露出了难以掩饰的高兴和安慰。)
……
<<陪你倒数>>