[转帖]“宇宙无限，真爱永恒”——精读《倩女幽魂》

荣南南

转自 天涯社区
7 C. I$ ]* ]- }7 D( r2 c作者 的灰
3 B% @. m% F1 F' E& F1 h% p2 N
    《倩女幽魂》
1 |, w6 ^5 N: w　　A Chinese Ghost Story
　　导演：程小东
! D! D  ~2 E$ `( T% V' j　　主演：张国荣、王祖贤、午马
　　首映：1987年7月18日
7 W8 O8 {1 a% G: N　电影真是一门妙趣无穷的艺术和无微不至的享受，经典的作品如《倩女幽魂》，每次欣赏都会有崭新的惊喜，不仅值得一看再看，而且值得三看四看五看六看，上看下看左看右看。今天就让我们搬出这部十八年前的老片，重新细看！
; n) R6 {5 ]9 `& D! a

荣南南

场景一：兰若寺
4 P  H! R9 h% F　  荒凉的寺庙，小书生挑灯夜读，微风吹起之处，女鬼现身……
& _% J6 R; W5 o　　
+ y5 t2 ?; p6 M: o* L) y9 _　　讲述起来极其恐怖的一个画面，在《倩女幽魂》中，却处理得如仙境一般美妙空灵：音乐细碎幽远，一个温柔的女声百转千回地吟唱，黑暗中轻纱舞动，长发白衣的美女飘然而至……很多电影里为了烘托女主角的形象，不会让她这么快就登场，但是《倩女幽魂》以短短几个镜头就造足气氛，四击头一亮相，已经艳动八方。
　　
: p9 j. g6 P. W　　小倩王祖贤当年芳龄刚刚二十，演过几部无声无息的电影，只做花瓶一个。据美术指导奚仲文回忆：《倩女幽魂》剧组一早选定男主角为张国荣，对女主角却犹疑难决，甄选了许多日本女星以及港星如罗美薇等，倒是从来没考虑过王祖贤，因为小贤篮球队员出身，身高体壮，一米七三的高度，踮起脚尖足以超过张国荣，哪里像个弱质纤纤的女鬼？然而小贤有心有眼力，闻得女主角迟迟未定，主动上门毛遂自荐，一个造型下来，令全组眼前一亮，立时板上钉钉。这个选择影响了王祖贤的一生，使她一举成为一线演技派女星和女鬼专业户，当然你也可以说她不该轻易被定型，但是一部电影让一个演员从此成为扮演此类角色的不二人选，谁能不说这是惊人的成就呢？

荣南南

场景二：荒野小路
　　这部电影的剧情真是利落，片头字幕一出，几个简短的音符一过，坚定的男声随即响起：“人生路，美梦似路长……”同时一个远景交代，男主角也出场了。咳咳，让我先说说这首主题歌《倩女幽魂》，我对这首歌始终都怀有特别的感情，因为那是我第一次知道张国荣的歌声原来不是我想象中的柔细，第一次知道这个相貌清俊的小生居然有一把阳刚气息十足的醇厚的嗓音，我始终都记得抢过同学的随身听按在耳朵上时，听到第一句歌声传来时的震撼……“人间路，快乐少年郎，路里崎岖，崎岖不见阳光。泥尘里，快乐有几多方向，一丝丝梦幻般风雨，路随人茫茫……”其实这首歌我更喜欢两年后的张国荣在告别乐坛演唱会上演唱的版本，一句“梦里依稀，依稀有泪光”唱得百转千回，充满古风；不过在那个版本中，他将这首歌演绎出了许多沧桑的意味，但是电影中不是，这首歌在电影中与宁采臣一同向你走来，他的声音和他的步伐都朝气蓬勃，充满了少年壮志不言愁的天真信心。
7 g$ q+ o0 }4 Y, O- `/ q　　
　　如果换个人过宁采臣的日子，恐怕早就郁闷至死了。这小子打一出场就晦气连连，祸事不断。他吃馒头，馒头硌牙；砸馒头，砸坏了石头；踢馒头，踢破了鞋；迷了路，指南针不好用；大野地里，暴雨淋头，成为他一路亲水遭遇的开始；眼见他辛苦地拔出伞来撑开，我们都以为可以舒口气了，谁知一个特写，满伞都是破洞！难为这小子憨头憨脑恍若不觉，继续跋他的山涉他的水，就算在山坡上走得连滚带爬，也毫无怨气，只挂着一个憨厚的傻笑。
( ^# T% H5 v8 r* _$ T7 ^. |3 F! h

荣南南

场景三：荒野草亭
　　当宁采臣小弟弟终于找到草亭避雨，略做安顿，音乐却转为扣人心弦的快节奏——有人来也！一场血腥的厮杀在小书生的目瞪口呆中上演。每当影片映到此处，影院里例必是全场爆笑，尤其当你看到夏侯大爷手起刀落，一股鲜血喷上小书生的脸，他猝不及防地一缩肩，一瞬间全然不知所措，带着满脸血污，无辜地望向那杀人的剑客，一双眼里全是吓到极致的茫然……我个人觉得这一场是这部电影中演得最为精彩的细节之一，因为实在太逼真了，完全不像是演出来的，而且效果恰到好处，更显小书生的可爱与斯文；我个人也一直觉得《倩女幽魂》是张国荣早期演得最好的电影之一，紧跟其后被提名影帝的《英雄本色II》和《胭脂扣》也都有很突出的演技，但是《倩女幽魂》胜在让你根本留意不到他的演技，他的憨直，单纯，怎么看都是出自天然，没有一丝一毫的造作，危机临头的慌乱，强作镇定的勇敢，美女面前的手足无措，义无反顾的一片痴情都是如此令人信服，不似许多演员扮演这种质朴青年时都有装傻的痕迹在。倘若这个人根本就是涉世未深，演成这样或许可以说是本色表演；但是这个时候已经在演艺圈浮沉将近十年的张国荣，声势无两的偶像巨星，见惯风雨世故的江湖中人，怎么会具有这样天真的气质，一直令我难以想通。
' ^3 j, N* q) R$ {# I8 L6 J. d

荣南南

场景四：郭北县
- y& n9 K: M3 ~) H. m( _　　《倩女幽魂》的导演是程小东，但是往往被认为是徐克作品，据说是由于当时电影界监制对影片的影响较大，当时的程小东更是对徐克极其敬佩，不经徐克改定的剧本就不肯拍，拍的时候完全按照剧本来，一个字都不肯改。徐克筹拍《倩女幽魂》则是出自对李翰祥的敬佩，他这个版本的《倩女幽魂》并不是从《聊斋志异》中的《聂小倩》化来而是改编自李翰祥在六十年代初的同名版本，整个故事架构、剧情发展几乎一模一样。
　　
; s6 T0 h7 N  i7 b$ [0 V% r7 W　　既然是徐克与程小东的合作，我们顺理成章地在这部电影里看到了精彩绝伦的动作场面，也看到了妖魔当道的末世风情。宁采臣千辛万苦找到的郭北县是人间，却比鬼域更加危机四伏，满城都是没头苍蝇一样乱撞的捕快，将可怜的小宁像老鹰捉小鸡一样提起来按在门板上，捏歪了脸对照通缉令辨认；到客栈去找老板讨债，却被连人带行李丢出门外……（到这里我们才知道这个小书生原来是个讨债的，真是诡异，哪个缺心眼儿的老板会找这样一个弱不禁风的书生去讨债呢？）这是一个混乱的城镇，城里的人们趋炎附势，欺凌弱小，见钱眼开，翻脸无情……有趣的是这一切并不是以一个悲悯的或是谴责的角度来表现，而是保持了宁采臣所到之处轻喜剧的风格，遇到的冥具店老板、客栈老板、小伙计……一个个市井小民全都活灵活现，言行举止充满妙趣。例如当围观的群众们听到宁采臣要去兰若寺，顿时全体静音，像看鬼一样地围观他；宁一转头，周围立即交头接耳；宁转回头来，又立即静音盯住他，如此反复再三……虽然夸张，但是效果爆笑，而演出如此的滑稽桥段，全场数十人竟然始终保持严肃没一人笑场，这些群众演员也真算来得！

荣南南

场景五：兰若寺
　　宁采臣的倒霉事还没完。深夜的树林中群狼来袭，他的灯笼竟然就在最关键的时刻熄了；好不容易跑进小庙，又跳出两个毫不相干的人来比武，一招一式，全在他眼皮底下比划。这段比武拍得极其壮观，尽显程小东的动作戏功力，让两个人打出了两军混战一般的气势，剑风几乎透过银幕扑面而来。这样充满阳刚之气的画面中，却夹着一个逃也没处逃的小书生，甚至无辜地被两支剑指住两边脸……只好不经大脑地讲出一套歪理来说服二人：
　　
　　“……对啊，他说得对啊，你也真是的，他已经打不过你了，你还这么说他，他不是好没面子的嘛，你也是的，人家胡须佬已经避开你了，你还跟着人家做什么？不如大家放下手中之剑，用自己的诚意来感动对方就好啦，你要知道啊，宇宙是无限的，真爱才是永恒的，要相亲相爱，千万不要自相残杀，因为爱才是最有力的武器啊……”
　　
5 A% k- ?+ ?* d5 o- d; |　　这段说教可以与《大话西游》中唐僧的花花草草说并列为啰嗦派两大经典，难怪夏侯也受不住撤剑而去：“你比他更多话！”

alanzmj

好片子!

荣南南

场景六：荒野溪边
" W- M7 V% }' e2 |% M1 s, K　　夏侯在溪边清洗伤口，被小倩诱惑，三下五除二就死了。这一回比片头无名书生的死描绘得更进一步，让我们看到了血被吸干的恐怖景象。说恐怖其实也不恐怖，这部鬼片说到底没有拿恐怖来做文章，就连夏侯的干尸，也非常搞笑地在最后一刻跳起来咬了老对头燕赤霞一口，把穷追猛打的执着个性进行到底；而燕赤霞也是一只彻头彻尾的臭嘴巴，一边好心眼地埋葬对手，一边还要摇头晃脑地评价：“夏侯兄，你生前野心这么大，死后不过是一个臭皮囊，又何必斤斤计较呢！”
  G/ o) \3 U6 i1 {4 C6 K　　
$ k$ o: [; D3 ~9 P　　在《聊斋志异》的原作中，宁采臣是一个“性慷爽”的平民，燕赤霞才是书生，在电影中两个人的身份互换，老燕更成为一个豪气干云的大侠，一个退隐江湖的捕头，和一个胡作非为的道士。为什么说他胡作非为呢，因为这道士古怪地穿着日本浪人才穿的和式短打，踩着夜行大盗才踩的厚底靴，念着和尚才念的“般若波罗密”和《金刚经》，一边喊着“天地无极乾坤借法”，一边大叫“心静有佛”！

荣南南

场景七：兰若寺
9 C/ o7 P9 m$ s9 J; A　　完全不知道兰若寺底细的宁采臣准备在这里留宿了。关窗时不小心将手指刺出血来，楼上楼下的干尸（从夏侯的死后情状来看，这些干尸也都是小倩的裙下之鬼）闻味而动，一个个奋勇地爬向小书生。小书生听得怪响，居然毫不害怕，还站起来四处看，果真是个傻大胆，然而傻人有傻福，就在即将与干尸亲密接触前的一刹那，忽然被窗外铮琮的琴声吸引……
4 p  s5 y: l2 |! Q. e

荣南南

场景八：水中居
　　月色中长长的栈桥和白纱飘荡的水阁，疑幻疑真，如诗如画。托宁采臣的福，在这里我们第一次看清了小倩的真面目……其实王祖贤本人是一个非常有现代感的美女，粗浓的毛发，爽朗的五官，健康，阳光，充满青春活力；但是《倩女幽魂》不知是塑造出还是发掘出她那份幽远的古典美，眼波凄冷，神情哀怨，丝丝缕缕散发着不食人间烟火的气息。端坐在水阁中抚琴的她，清纯又柔媚入骨，性感又惹人怜爱，那姿态不似女鬼，更似天仙下凡，虽然从现在的眼光看，她的妆略有些浓，减弱了一点出尘的味道，造手也略有些生硬，不过当然也可以解释为是对宁采臣的有意勾引使然。她对这小书生真是出尽百宝，想方设法投怀送抱，那小子依然不解风情，反而因为她脸太白手太冷，好心肠地想送她去看大夫……最后只好来个爽快的，一口气吹倒他算数。
　　
' v- `0 p" W: W- t; |) j6 ^6 |　　看到这里不禁要赞一下本片的造型和服装设计，它开创了古装片中的新时尚，使以后的古装片中，许许多多的书生都是宁采臣的样貌，女鬼都有聂小倩的影子。《聊斋志异》中《聂小倩》的年代应该是清朝，李翰祥版《倩女幽魂》设定在明末清初，到现在这一版，就秉承了徐老爷一向的作风，模糊了背景和年代，更好地贯彻借古讽今的理念。——当然，我们本来也可以猜测这部电影的故事多半发生在明朝，起码是在南宋以后，因为片中宁采臣吟的马鞍诗谜出自南宋末年，不过在徐克的电影里，这些都做不得数的，东方不败还吟过“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”呢，又怎么算呢？
　　
( @7 M. a# n( }; ?  i　　既然年代模糊，造型就可以无拘无束天马行空了，小倩身上大开领的性感长裙是以往任何朝代都不可能出现的服饰，但是在此片中效果一鸣惊人，被之后的众多古装造型仿效。当年记者探班时问起张国荣身上穿的长袍，张国荣随口说：好似日本时装设计师三宅一生的风格；后来的一次采访中美术指导奚仲文透露，确实是借鉴了三宅一生的某些元素。小倩的高髻和宁采臣的黑帽也是个抖乱朝代不问出处的大杂烩，倒是宁采臣一路背着的带遮阳棚的竹篓是经过确切的考据，出自古人长途跋涉的必备行装，唐玄奘取经图上就背着同一款的式样。……这些充满想象力和创造精神的组合增添了全片的浪漫色彩，亦使古装片兼具时装片的美感，看上去飘逸动人，赏心悦目，何需追究它们是否合理合情。

荣南南

场景九：兰若寺外树林
  @6 [! a" }: c+ L) r! ]$ d( c　　既然是鬼片，也少不了鬼影幢幢的树林，只是在《倩女幽魂》里，连阴森的树林都充满了笑料。宁采臣挟着小倩丢掉的古琴追进了树林，毛手毛脚地跌在小倩身上，抬头但见毒蛇，但见毒蛇，一路胆小得要命的宁采臣这时候展现了丈夫气，勇猛地护住弱女子，“替你把它赶走”，但是，兄台，赶蛇不是那样赶地，若不是这“弱女子”暗中相助，小宁你都不知死了多少回了。“那个胡须佬是坏人，不如我去引开他，等他捉到我的时候，你就可以脱身啦！”虽然“百无一用是书生”，但是这一片善良纯真，深情厚谊，让小倩的眼波之中，已经泛着明显的心动。
　　
　　树林中的剧情有许多飞来飞去的镜头，和武打戏一样都采用低角度拍摄，运动轨迹千变万化，拍得流丽而有气势。有趣的是每当小倩飞天，例必盘旋270度才抱住树干，尽展妩媚姿态；而宁采臣就一律是直上直下，在草丛中奔跑时也是上窜下跳，没一处不是手忙脚乱。这一节里他去引开胡须佬，竟然想出装扮野鸡的法子，“咕咕咕”连叫带扑腾，那幅憨相不仅让观众爆笑，连树上偷看的小倩都忍俊不禁。
5 `+ I8 J% {% \$ _8 W& v3 }　　
2 q) N( P1 |1 f) k7 h　　然后树妖姥姥光荣现身。此姥姥看起来神通广大变幻莫测，要风有风要火有火，连说话都是诡异的双声道立体声，光用吓的就能把人吓死了，真不知道为何每次都要小倩率先出马费心地勾引男人。说实话当年我看《倩女幽魂》时完全不知道该姥姥与《射雕英雄传》中的南帝是同一个人，哪！有！一！点！像！在此景仰一下刘兆铭先生，此君不仅在影视界硕果累累，更是香港舞蹈界的行尊：年少习舞，获奖无数，曾任比利时二十世纪芭蕾舞团舞者和编导，当时欧洲舞蹈界最具声望的香港人，七十年代返港后主办舞蹈学校，桃李满天下，2002年香港舞蹈联盟年度大奖获得者……众多明星都在影视作品中一展舞资，专业出身的刘兆铭却从未“现”过，他只是踏踏实实地扮演那些或忠或奸，或刚或柔的角色，也许我们可以从他挺拔的身姿和轩昂的气质中感受到角色的不凡，但是那都是出于他作为一个演员而不是舞者的功力。

荣南南

场景十：兰若寺
$ @: b0 z$ M. V& N　　一番喧扰之后，宁采臣归宿兰若寺。满楼的干尸对他垂涎欲滴，前仆后继，而他在全然没有发现敌情的情况下，举手投足之间将干尸们全部剿灭，再一次证明了“傻人自有傻福”的真理，喜剧效果颇强。这一节里小宁同学也开始学坏，擅自撰写假帐，不过一路看他如此倒霉又如此可爱，我们自然不会追究。
4 d/ Y; D4 N  Y5 z

荣南南

场景十一：郭北县
7 q# k  D9 i( A; Z: `0 i* V: N　　在兰若寺过了夜的小书生二进郭北县，吓坏了全县公民。“帐簿上写了七十两，应该给啰。”客栈老板听而不闻，只管瞪着他看：“你真的在兰若寺住过啊？！”小宁同学不知明不明白，老板之所以将欠款双手奉上，并不是被他骗的而是被他吓的，只怕他开口要七百两，那老板也会乖乖地交出来。
+ Q, Y& b1 G6 S- g! J　　
  `  h5 q1 O! j6 z% Q, u6 h　　志得意满的宁采臣出得门来，惊见小倩出现在大街上，这一幕拍得凄迷华美，真是比黑夜的树林还要鬼气森森。做鬼魂的本不应该在光天化日之下出现，但是从街上到处悬挂的幡旗上我们可以看到：宁采臣来到郭北县，正是在“盂兰盆会”期间，传统上举行活动来超渡孤魂，祭祀祖先的节日，难道正是因为这个盂兰盆会，鬼门关大开，鬼魂可以自由行动，又或者是因为她在高举祭仪的巡游队伍中同行，阴界的阵阵旋风起到了掩护作用？……
8 J! a5 I+ h! p8 q' p

荣南南

场景十三：郭北县
% U/ n# M2 s/ B* T　　《倩女幽魂》的全片节奏可以说是一动一静，张驰有度，每每在紧张阴暗的剧情之后，就来一个轻松活泼，阳光灿烂的，这个阳光灿烂的场景，大多数出现在人间郭北县。此一节中借卖画人之口说出小倩是鬼，而宁采臣心烦气燥，完全没听进去。就算是在这样的情况下，当他从布告上发现胡须佬可能是杀人犯，仍然毅然决然地冲回兰若寺保护小倩。
/ A4 U. O$ i5 x% H+ `8 W# `* [2 x　　
: k( C- ]7 j, `- @1 |/ F　　影片的种种小细节都告诉你他很胆小，但是在大关节上却从不含糊，每每为了心爱的人而奋不顾身。谁还有理由说这个书生懦弱？一个人如果什么都不怕，那只能说是天生蛮勇，算不上真正的勇者；一个人本来什么都怕，但是为了某种信念，能够置恐惧于不顾，这种勇敢更为难能可贵。
- ]5 A( D9 c  Q6 P* c

荣南南

场景十四：兰若寺外树林
' p: z: X- J$ S$ s& o　　树林中，雨丝下，宁采臣狂奔回寺之际，燕赤霞在舞剑，真正的醉剑，光影之间，豪情万丈。更加豪情万丈的还有这首真正的醉歌：“道道道道道道，道道道道道道道道道，道可道非常道，天道地道人道剑道，黑道白道黄道赤道，乜道物道道道都道，自己嗰道系非常道……”天花乱坠信手拈来的歌词被如此巧妙地编排在类似rap的旋律中，用一把粗犷嘶哑的老嗓子唱将出来，这种至情至性的豪气只有黄霑具有，就算是黄霑，也是在喝得有七八分醉时才写得出这样的歌，酒醒之后便成绝唱。黄霑与戴乐民合作的影片配乐也可以说是不世出的经典，古筝、琵琶、扬琴等传统乐器的巧妙运用使全片韵味幽远，充满盎然古意。