威望 点
荣币 元
积分14477
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
楼主 |
发表于 2005-04-27 12:54:07
|
显示全部楼层
[转帖]根据电影改写的长篇小说《异度空间》
[color=#BA55D3] 二 . E5 u; o+ Y8 P! o, a; ]7 o' ~% P
[color=#1E90FF]“哎呀真是过分,连电梯都没有,爬那么高才赚几百块钱,真是吃什么都补不回来啊!”
1 u- z9 k" W* {; W6 q4 x% q% {“谁叫你穷啊!……喂!前面走快一点儿!”/ k+ v4 ` }5 `2 t+ ?! p8 ^7 h( L
“行了,催什么!”
+ b) Q( S E$ K' Z第二天我便搬了进来。说实话我很羡慕他们,这些搬运工,虽然又脏又累。不过,他们也会遇到和我一样的事吧!为什么他们可以这样不知不觉,而我,却不能。! e9 t; J9 g+ y& t& }0 ]2 y
“小姐,沙发放哪儿啊?” x g% L$ A/ H4 i( s6 S
“啊?哦,对了,就放那儿!谢谢。”
# Z, `8 x* W/ h, T. ~“小姐,桌子脚快掉啦!是古董啊?”- m: L$ o7 o( V9 _: ]. _3 w: @2 K2 ?
“好了,谢谢你啊!”
% D- t4 } b# d; x“很贵啊?”# H5 h( \0 D7 o
“一千八对不对?”我再次打断他。一千八的搬运费,像这样的桌子可以买两个了。不过它是我小学时候用到现在的东西,多少字在它上面写出来,多少稿子在它上面译出来,从一个家搬到另一个家,只有它,一直没舍得扔。“行了,不用找了。”
9 B2 X, m) W* q* g: D& R$ N$ j1 i! ~“谢谢啊!”( {. a# F% H" c1 \+ j
他们走了。. K. V+ X4 I) B }, u
我看看四周,家具都搬来了,一个人居然会需要这么多东西!刚才帮着他们搬东西,项链荡在胸口一敲一敲,还真有点痛,可是又不能摘……好了,现在是终于安定了,桌子、椅子、沙发、音响、计算机,一切都在他们该在的地方。那我呢?我又是否在我该在的地方了呢?刚才的工人,应该没有什么不对,是这样……那姓朱的,也就是个啬刻的中年人,留着层楼专为收租……都没有什么不对……这么说我是真的安全了,没事了,真的没事了,也许我该想些别的事……刚才我在想什么?哦,项链,对,项链。+ \0 p/ a/ E0 O9 E& Z
项链呢?!真的掉了?!脖子上,地上,哪里都没有,难道刚才想着不要它了,就真的——不会的,它一定还在这屋子里,我是不可以没有它的,它应该知道。
. [0 c8 K8 S8 i6 _4 ~对了,刚才付帐的时候,那个人好象朝我脚下瞥了一眼,一定是掉了东西!——在门边。
1 U" ?# y' W6 z啊,它在那里!幸亏!6 h* F2 U* G# ^: P
只是沾了些灰。半球形的透明吊坠,黑绳项圈,它和从前任何时候无异。只不过多了一样东西。不,我想是多了一个人……
" x, X. b1 w9 Y3 P4 O! B那是谁?那个一闪而过的影子是谁?我想我一定是眼花,哪里有什么影子?还是捡了项链快回去吧,根本没有什么人。3 u9 g t) z+ D) G8 g
门关得只剩一条缝了,他还在那里吗?我知道他还在的,他藏起来也没用,要来的迟早会来。我应该忘记的,忘记是彻底的放心,彻底的……7 R' I* J4 i- ]7 y- [$ A
可我终于还是阻止不了自己重新走到门边……! k! @, {, N5 Y, v, L; R
门缝一点一点地拉开,大一点,再大一点……
9 J6 |" o, q# c( Q. d% o" G/ r2 m没有!他不在那儿。
/ N5 I9 r% \) m4 N4 D# W呼!又是虚惊一场。
! a' Z5 F' B" m( u9 B" E其实,就是真的有人在那里,又能怎么样呢?也许不过是隔壁的邻居出来倒垃圾。哪里会有人二十四小时地监护你?你以为你是谁?谁都不必那么自重。' d! T5 x% l4 {0 [0 A
从今天起,一切重新开始,新的家——假如公寓也算是家——还有,桌子上新的剧本等着翻译。
6 t9 k3 h9 n% f4 G6 Q我回到屋内,在计算机面前坐定,开始敲击键盘。
$ @4 P0 D, v* d; o7 o
9 @0 i: g1 b, M% I$ E# P“I came here because you told me to.”9 j! [$ H7 W6 R F1 Y+ n$ h- x# B& C
——“是你叫我来这里的。”% T+ r' x3 {& R, ^! u2 l
“I told you to?”
* j; Y/ |! Q& e——“我叫你来的?”5 @ D; v) ]- b
“Don’t you remember?”
' i% r# s! y6 |. @: ]) k——“你不记得了吗?”. w1 V+ y. f9 A* z, p$ x
“Remember what?”
* E' G. ~3 ~# G* x——“记得什么?”
! \* N. h& }4 _! @' o" M6 J“What you said to the sky that day.”4 Z w1 W7 T( {7 Q7 y
——“那天你对着天空说的话。”& O H- K/ z& ^2 |/ E B
“Why did you bring me here?” _! b) O8 J& h8 ]. g/ c. l
——“那你为什么带我来这里?”
, I' z, L2 U4 e& H“No,you came here on your own.And I,will always follow you.”
9 d% h% t2 U, j+ y9 n8 }4 ]——“不,是你自己要来这里。而我,一定会跟着你。”+ `, L5 ?% k9 ]% T
+ C; v5 T; O+ u, t) `% t
痴情的男主人公,不离不弃。不用看结局就知道她一定会被他感动,然后双宿双栖,圆满收场。不过也许,她会突然失去他,然后感怀一辈子。女人把悲剧记得最牢,如果那男子真是想要她记一辈子,他也许愿意悲剧性地离开多过喜剧性地结合。可是谁知道呢?剧本这样东西不过是在循环往复,大团圆用滥之后就流行生离死别,生离死别落入俗套后再兴大团圆,互相颠覆,而这样的颠覆本身也就是承认,怎么都破不出这个圆圈。
% Y# j+ _* N2 ]. [: E, s( z毕竟没有人愿意制造一个,男主人公最终遭女主人公厌弃的结局。落花有意,流水无情?那未免太煞风景。可是,一切纠缠的故事到头来都可以如风月般清雅无伤么? S6 u, e! H# _$ a0 Z9 w: S& Q
“And I,will always follow you.”——这就是他想对我说的话?莫非他也是对我有莫名的爱,才会像恋人似的,缠住我不放?" m6 b+ U5 X- M/ ^# ^) L
太可笑了!
5 k; w$ m% r! h; X“有缘”?可怜的人,听到有缘二字竟可以兴奋到不问是孽缘是善缘。3 V$ a3 a9 q: s) q# m
“I came here on my own.”不错,我千挑万选才定下这里,难道说,也是为了赶赴一个约会?在我未到之前,他已在此“恭候多时”?2 ?, z9 [% ~2 t
……I came here on my own……: [, u4 j0 x8 D
什么时候才可以整天对着计算机译稿而不用去想其它的事呢?什么时候才可以动手写自己的剧本呢?
$ v% z9 G& p. J2 ]) A8 o2 T有点累了,今天还是到此为止吧,明天再接着译。毕竟,还有更重要的事等着我去做。
, e) C" w; d' c2 `0 F ?" [. c+ O; N报纸,还好没忘了准备报纸。一共是需要……1.5m*3m,恩,每页大约是,0.6m*0.4m,那么说的话,不到二十页,也就够了。感谢厚厚的广告版,这沓报纸足足有三十多页,连缝隙都可以再糊上第二层。再拉上厚厚的布帘,即便那房东过来探视,也不用担心会被发现。——“窗户向东南,阳光充沛,白天不用开灯啊都够亮的啦!”——言犹在耳。: s& r1 l2 {0 V" W$ ?
不能留下任何会反光的物质,那张玻璃台面的小茶几,是早就封了的,所幸是打了包,刚才搬来的时候倒没有引起怀疑。每次搬,都会留下一些不带走,现在的家具中,像这样会惹麻烦的东西已经很少了。也好。
1 H) |& n& B" Q% C, g7 M; S6 u做完这些杂七杂八的事,望望墙上的挂钟,已经是深夜了。有点不甘心,可是对于一件不得不做的事,你又怎么能逼自己去追问它的价值?那根本是没有选择的,多问就是多折磨。' M4 i" |* I4 Y* W$ }
现在是真的累了。不如去洗个澡,然后早点睡了吧,虽然即便现在即刻入睡也已经不能算早,但在浴缸里泡一会儿,总是愉快的。
( I. o: S% G- o2 J0 g浴室里不知有什么东西总是嗡嗡作响,也许是落水管在轰鸣?也许是老旧的热水器?不知道。) T8 a6 t [; R5 k$ x: J, B& _
渐渐地听到有人说话——
& i% W; a7 ]( Y4 P8 |“你来了,……今晚就留在这儿吧!……让我抱着你!”" y" q5 l* ]; X3 a# c5 b
啊,原来是下水道,把楼上人家的声音,传了过来。
. P) m. m9 X2 p9 B7 I一个女人的声音,乍听上去像个小男孩,有点暧昧,也辨不清是激情还是淡漠。在浴室这样的地方听到这种声音,总有种肮脏不洁的感觉。但是不知道为什么,于那氤氲不明中又很有几分妥帖,也许是因为,他们,说到底,都是人间的男女。
" }& s1 E, `& b. c& ^5 h$ i0 F精力总是有限的,一个人既然有精神上的洁癖,就不能再兼顾肉体的清洁。像我正躺在其中的浴缸,从前不知有多少人躺过,也不过是用水冲了冲,污垢便见不到了,洗出来的人,依旧可以很干净。细菌总是有的,不过是见不到,见不到就好。——其实如果不是他们非要在我眼前现身,我也可以只当见不到他们的。大家各自在分割的空间内生活,就像我和我的邻居,各自拥有一套小单元,和平相处,难道不好吗?
* C6 f4 I, f; V( ~ c0 Y为什么非要敲破中间那堵墙呢?3 w3 Z5 p% f0 w; F4 e
9 C- j: Z, I. K2 r9 M |
|