《春光乍泄》剧本变身前后

wuwu

[这个贴子最后由wuwu在 2005/04/10 00:16am 第 2 次编辑]

3 l& t6 U$ L3 s" j; q9 c4 ?- n[B][color=#DC143C]一出电影两个本事, 布宜诺斯艾利斯变身前后 [/B]
这个资料先是在荣华看见，不过原始文章还是在     布宜諾斯艾利斯0度 http://yigeren.gstage.com/works/ba0/ba0ind.htm
+ x6 D( w2 \' |9 Q
  H- k. s1 \" Y% r+ V& V0 i8 g7 A7 E （图片来自shanghaishow.com, Life in box）
   
0 O' @% k- N: L4 z( V2 P6 ^* i! C----------------------------------------------------------------------------
[B][color=#DC143C]＜春光乍泄＞本事
(1996年7月，外景队起程前版本)  [/B]
  i/ r$ h# u7 V! x3 T2 f8 W" z  
    阿十抵达布宜洛斯艾利斯的晚上，天朗气清。他的父亲死去了，在当地一个弃置的火车站外边被发现，脑袋和一张脸孔被打烂成坏掉的西瓜。死者身上财物被劫一空，仅余手中紧紧握着的一枚结婚指环。对于父亲甚么时候起行前赴布城，阿十茫无头绪。36个小时后，阿十辨妥一切手续，带同父亲的骨灰回到香港。

    生活继续繁忙而处处充满微妙的变化。在阿十决定搬到父亲故居跟女友一起居住的同时，布宜洛斯艾利斯的警署来电，希望他再到布城一行：两名涉嫌谋杀他父亲的疑凶经已落网。坐在波音747客机内捧着咖啡出神的时候，阿十忽然发现，他从来不知道父亲年纪有多大，他在母亲数月前离世后跟父亲只见过一两次面，他这个一手供养他令他不致缺乏的父亲经已在云云人海中客死异乡。阿十忽然清楚明白，他父亲已经永远离开他，而他再没有任何办法可以改变这事实。
    两名年轻疑犯所知极其有限：火车站外，死者手持一张中国男子的照像，上前询问他们可认识照像中人。对两名疑犯来说，那不过是众多搭讪手段当中的惯常技俩，而他们的生活由连串的搭讪组成，只不过这一次的发展令他们意料不及。两名男子坚持他们没有伤害死者的意图，他们在意的不外死者身上的现钞 - 「再者，那不过是一张相当陈旧的相片。」他们漫不经心的补充：「你自己看一下。」因为某些不可解的原因，两名疑犯在把死者痛殴一番、以(他们宣称随手捡来)布满铁钉的木棒在死者脸孔及脑袋狂敲数拾下再掠去他身上所有财物然后变卖后，偏偏选择了把这张图像留在身边作纪念。图像显示一名年轻男子迎风招展；图像的位置，正是阿十死去的父亲横尸街头的地方。莫名间阿十但觉晕眩 - 山长水远，他父亲来到这城市，拿着一帧旧照寻找照中人，然后冥冥中死在照像拍摄的同一地方。他觉得需要静一静。离开警署后漫无目的，阿十来到那个弃置火车站。
& C- ^# \7 g4 i2 i2 Z    隔老远也可以把J认出来。盛放时候的J，肯定有一份令人迷惑的漂亮，足够令你只看上他的照像一眼而仍然能够把他多年后的脸孔认出来。J并没有闲着，他正跟一名英国游客在议价。当那名英国男子最后选择跟随一名更加年轻壮健因而亦更具市场条件的意大利少男一同离开的时候，阿十乐意想象J在其它星期日下午会有较佳运气。

    J并不傻。同一午后，当他在路边茶座再次遇上阿十，他可以矢誓这人已经因为他而无可救药；他坐到阿十旁边，盯着他，再一次迎风招展。那是一个暴风雨来临前夕的闷热的午后，J已经很久没有去关心这种天气的问题，而他因为阿十可以在他旁边跟他一同渡过这郁闷的午后而高兴。他们一起，因为对方的傻话而笑、比试两个中间哪个可以更快吸引着茶座待应的注意、从对方眼中看见自身的反影。喝着他的第三杯苦艾酒，J问：「那个我好不容易才飞出来的小岛，你从那儿带来甚么消息？」
    黄昏时份，两个人坐下来吃饭的时候，阿十告诉J自己的父亲离世了。一点一点，阿十告诉他父亲如何把自己的事情都料理妥当才离开香港一如料理自己的身后事。他告诉他父亲如何拿着一帧旧照来到布宜洛斯艾利斯一个弃置火车站寻找照像中人结局横尸街头，死时掌中紧握结婚指环。「至死不渝。」阿十最后说，然后拿出指环送J眼前让他观看。夕阳下J逐渐枯败的脸容令阿十不忍。
    饭后两个去了跳舞。小酒吧烟雾沵漫。酒吧内都是男子。会得拥抱其它男子跳舞的男子。阿十从没到过这种烟雾沵漫的酒吧。J如鱼得水，一手拿了烟一边跳舞喝酒。酒吧内J在阿十眼前蜕变成另一个人，向阿十讲述一个已婚男人和他的男生小情人的故事：男人如何在家庭和爱情中间纠缠；男人和男生在偷来的午后如何疯狂而炽热的作爱；男人每次抽身离开的时候男生如何失声嚎哭；男生如何妒忌男人那个白天和晚上都有机会见着男人脸孔的儿子；男人和男生如何持续争闹；男生最后如何决定从居住的城市搬到另一个城市并且告诉男人他们将不再见面除非男人带着手上的指环来找他并且把指环送给他以证明他对他毫无保留的爱；男生在迁居到遥远的城市后发现自己原来不过是陌地生城内一名身无分文除了一张脸孔和一具躯体的异乡人后如何觉得自己被生命欺骗掉，他如何在那城市等候他的爱人带来他应允的指环、领他回家，他如何日以继夜在客人付过钱准备起床离开的时候奉上一句「先生，多谢」并且在这些岁月中被逐渐磨平...一手把阿十拉出舞池跳舞的时候，J一张脸印上去，咀唇贴着咀唇的深深吻了阿十一下。「都过去了。」J沙哑着声音说，「戒指，对我已经再没有意义。」
0 @% ^6 \0 C3 Z; f4 i* [% _. l, M6 {    记忆中，阿十很不能够决定那夜酒吧内J有没有哭了，当他脸孔贴上来的时候。
    阿十所不能够忘记的，他永远不能够忘记的，是那夜J身上散发的味道。一个眼睛巳经不再明亮、一颗心碎的不能再碎、并且喝多了两杯的风尘男子身上的味道。温柔地在酒店房间内小床上微弱月光下熟睡在他旁边的男人，咀唇微弯而紧闭着，令阿十无法决定梦中的他正在诅咒抑或祝祷。
8 T  D# s; B2 V% N    第二天清晨，阿十从布宜洛斯艾利斯乘机回香港。
    多年后，阿十的妻子一直假装视而不见：每当暴风雨的清晨，她丈夫总会独坐椅上，手中把玩着父亲留下的结婚指环，沈醉在一片深邃的回忆当中、等待一个前来索取指环的人。   
( E* c9 ~" h: Z+ _8 n　
: F: o, i* q3 Z6 L' V  p
* V  v0 v! Z+ d1 @) U     
[B][color=#DC143C] ＜春光乍泄＞简介
(1997年4月，定版) [/B]
  
- R' g0 e0 l. Z+ b: h0 R& ]7 c* u    他们由香港出发，带着一张地图。更行更远，两条心一处目的地：南美洲大瀑布。
' f" E) ]: J# N9 e    终究还是没有去成。路上风光阴晴不定，黎耀辉、何宝荣各自散落布宜诺斯艾利斯街头巷尾：他去了小酒吧当接待员，他夜夜笙歌等候陌生洋汉的善待。
5 u! d/ s) m# d8 q, o3 D    我们不如从头开始。一夜他淌着血对他说。恍惚间黎耀辉再一次听见何宝荣挂在口边的一句说话。恍惚间他们再一次从头开始。
    在陌生的南美土壤上两名中国男子相濡以沬。
    然而生命中的发展往往并不尽如人意。黎耀辉破漏的小公寓留得住一只受伤的飞鸟，留不住随日子重新舞动的流光；在探戈乐声下，何宝荣一步一步自他臂弯内滑开去。直至天空只剩下一点蓝。
    年轻男子小张宛如浮木。阳光下慢镜的喧闹原来不过是另一段插曲。世界尽头可能是南美极地的灯塔，也可能是自我极限的试测。小张是天空里头一片黎耀辉忘记不掉的云。

    从布宜诺斯艾利斯回到香港以前，黎耀辉去了一遍台北。在辽宁街夜市，他找着张的家人，他见着张站灯塔前的照像。他安心了。
  R9 S0 V/ `2 p& q1 }; }    在未来日子当中，总有机会，他会很温柔很温柔的跟他说：我们不如从头开始。

kingofpop

真帅啊

tingeliu

记者：被哥哥搂的感觉如何？
伟仔：晕！

0dudebing

   我和弟弟都很喜欢这部电影！！！五一回家一起看！！！

千娇百媚

最喜欢何宝宝了

夕荣

    这个变的也忒夸张了。
    以前只听说《春光》有三个结局，一是他们在一起，一是其中一个死了，好象是说辉。再一个就是王导选定的，我们看见的，他们分开了。
- L  ?! x' F* z( `/ N    我还曾一度听说梁朝伟再也不敢接他的片子，因为《春光》。本来还有女主角，很大众的一部电影，结果王导剪一剪的，就变成现在这个样子了。把梁朝伟吓了一大跳。
    当然，听说而已。笑笑也就罢了。

kidnini

喜欢里面哥哥 有点孩子 气的 感觉
% F$ i) f) L! I2 U0 X2 d天真的 让人 心疼 ……
8 `7 Y5 }& X1 ^4 [& a现实中的哥哥  也 会 撒娇 吧？