哥哥的名字，你怎么叫？

心呓 · 发表于 2004-07-19 20:21:05

呵呵，我是福建泉州人，但很少说闽南话，我的闽南话程度和哥哥的数学水平差不多，也就是麻麻地。
福建呢，是有几种方言的。
那请问一下，张国荣的闽南话，福州话，莆田话是怎么说的呢？“哥哥”又是怎么叫的呢？
偶只知道，“张”和“国”的发音。哥哥，一般都是叫“阿兄”吧。
抛块砖头，希望能引到你的玉。

全世界只爱你 · 发表于 2004-07-19 20:27:15

嘻嘻~闽南语的荣应该是读ying(第二声调）厦门。泉州说的都差不多。
不过福州我真的是听得晕晕的。~~鸭子听雷声。乱哄哄的~呵

心呓 · 发表于 2004-07-19 20:37:09

福州话我可以问我妈妈，但可能我要分3天问了。要不然她又要开始。。。。。。

千娇百媚的红 · 发表于 2004-07-19 20:48:21

倒
分三天？

心呓 · 发表于 2004-07-19 21:00:51

下面引用由千娇百媚的红在 2004/07/19 08:48pm 发表的内容：
倒
分三天？

是啊，第一天问“国家”怎么讲，第二天问“纸张”怎么讲，第三天问“荣耀”怎么讲。
^________^

全世界只爱你 · 发表于 2004-07-19 21:03:33

下面引用由心呓在 2004/07/19 09:00pm 发表的内容：
是啊，第一天问“国家”怎么讲，第二天问“纸张”怎么讲，第三天问“荣耀”怎么讲。
^________^

我真服了你了。你妈妈就那么反对你喜欢哥哥啊？

心呓 · 发表于 2004-07-19 21:10:09

呵呵呵，本着保护哥哥的原则，偶不再她面前提哥哥。

千娇百媚的红 · 发表于 2004-07-19 21:16:08

你妈妈和哥哥有仇啊？？？

泪念荣 · 发表于 2004-07-20 18:19:05

gogo

天是红河岸 · 发表于 2004-08-11 23:16:22

呵呵，莆田话的音我打不上来，根本没有拼音支持啊！
不过叫起来很亲切的，但哥哥的名字念起来就不好听了。

音荣 · 发表于 2005-04-18 12:49:59

楼主，你不会讲福州话吗？其实要是用福州话讲的话，还是蛮好听的嘛！不过就是在这里很难翻译。要懂得讲的人才会知道。

53377892 · 发表于 2005-07-15 00:27:10

福建那边的话多是听不懂的 ``

gtlfzxyzh · 发表于 2007-05-31 13:48:07

哎呀这可难倒我了
我从没想过用闽南语叫
哥哥又听不懂

荣门丫头 · 发表于 2009-05-17 16:23:59

感觉和粤语差不多 GORGOR。。。。

viola.s · 发表于 2009-05-18 13:18:47

好想听听吖~~8过兴许有人讲过我也听不出来。。没什么语言天赋。。。哪像某人。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册