哥哥对新EP的介绍！！

梦死醉生312 · 发表于 2003-07-05 19:50:07

   应今生今世之邀，我帮忙翻译了哥哥对新EP的介绍（影音区内有视频），好朋友是一定要帮的嘛！不过我没想到那么长，翻译得我想打人，
今生今世，你坑我啊~~~~~：O
   很高兴又出碟了！这次出的是一张EP，这张EP是有五首歌的，出这张碟的时候，因为我和我的监制ELVEN说，这次三月份，刚刚过了情人节，但是我要给人的感觉仍然是——听这张碟的时候都还很有ROMANTIC的感觉，所以这张碟都是情歌了。
这次的每首歌都有它自己的一些风格和一些感觉。首先我要说第一首《路过蜻蜓》。《路过蜻蜓》是陈晓娟，一个我从来没有和她合作过的作曲家
，还有一个我成天都和他合作的林夕的一个作品来的。
我觉得这首歌的旋律很美，ELVEN用的自然乐很好，再加上林夕，一个永远都不会坐在一边的填词人。那当然我自己也是拍戏的也是唱歌的，所以每一次拿到林夕的曲都会立即先想到画面。第一首《路过蜻蜓》，是关于一个，我觉得是三角恋爱的感觉，所以我在拍这个MTV的时候，就找了两男一女，他们拍了这样的一个MTV，关于三角恋爱。我觉得这个故事的主人翁是一个旁观的，他是一个暗恋女主角的男孩子，其实是很惨的！  就是永远都是”我做第三者啦，我不介意啦，我宁愿好象一个路过蜻蜓的，一个可以被你去差遣，被你去玩弄的一个角色。  那我自己本身从来没做过这么悲剧性的人物啦！  当然我会用这么多年的演戏的经验，都会融进去里面，怎么去唱出那个人怎么被人用若即若离的态度去对待时的感受，和怎么去义无返顾地去对待他喜欢的人的一种恋爱的态度。  所以我觉得这首歌是我很喜欢的一个近期的作品。
   第二首就是ANGIL CHEN NEIKEN和我合作的，那么这次他几写了这首歌，歌名就叫做《你这样恨我》。我自己本身很喜欢听一些乐器，比如说一些弦乐。这次这首歌就是一开始的时候，大提琴拉出来的声音，和小提琴拉的伴奏，再加上ACOUSTIC 吉他，加加起来，我觉的那感觉很舒服。
   这首歌也是林夕填词的，正如我先前所讲的，这张专辑全部讲的都是一些爱情的歌曲。我觉得这首歌简直就是已经直接告诉你刚刚失恋的一对恋人的心情是怎么样的。尤其是我觉得这个男孩子可以说是一个负心的男孩子或者是一个当爱情不可以再WOKE UP，不可以再在一起时，他会用一个态度就是——“如果你是这么恨我的话，不如我唱首歌给你听，当情歌是将功赎罪，而不要再这么恨我。”  那我觉得这是一个很新的爱情观，那如果每个人都用这种态度去对待爱情的时候，分手就不会那么悲哀了。
   第三首我想大家都很熟了，就是《左右手》的一个ACOUSTIC版和一个木吉他版。  《左右手》我曾经在录第一个版本时就整天和我的监制说，我真的很想这首歌比较清淡点，很舒服的，只用几把吉他伴奏唱着。  那这次就真的用了这个办法来处理这首歌，是一个重新再REMIX的版本。  这首歌就是我以前说的，开头和结尾都是一个电话，通过电话的声音，在电话里那种遥远的，很沙，很朦的声音来带入这首歌。  开头差不多两三段都用这个办法处理。  那到了中间的时候，才是真正用我自己的声音的一种处理办法
   我觉得REMIX之后又有不同的听法，  我也希望你们会喜欢这次ACOUSTIC版的《左右手》。
   接下来这首歌，也是我在这张EP里非常非常喜欢的一首歌作曲的是GARY TONG，对上去我和这个作曲家一起合作的有首歌叫做《怪你过分美丽》，很多朋友都很喜欢。那事隔了差不多三年，这次他写了这首很带有SHOW的味道的爱情歌曲。填词就是我很久没有和他合作过的，也是我很想和他合作的——周礼茂。  其实我一直都很想和他合作，但是不知道为什么我们的时间都抓得不大对。这次大家合作反而已经之间擦出了火花。
   其实我觉得这首歌很SEXY。有个镜头给你的感觉就是，开头我会说少少的几句话带入这首歌，之后就是好象在床上活动的感觉的爱情故事。
   这个男孩永远希望他的爱人永远在他身边，当你是枕头是没有用的，最重要的是我要亲自触摸到你，我要感觉到你不是一个枕头，是一个有血有肉的人。  所以这首歌是这次这张EP里我自己很喜欢很喜欢的一首歌。
   我开始学唱歌的时候是由长欧西流行歌曲开始的，英文歌。听英文歌的时候，有几个歌手，虽然说不上是偶像，但是很喜欢他们唱歌。包括PELYHEASON JOHN， ALIVINGNEWLY JOHN，哈哈，都有个JOHN的。
这次这张EP 就选了ALIVINGNEWLY JOHN的一首歌。  我想很多人都很熟的，就是《I HOUSTELY LOVE YOU》。这是我很小的时候就已经非常非常喜欢的一首很ROMANTIC的歌。
   刚才我讲了那么多首歌，比较凄惨的，又要人家不要把我当成枕头啊，有些又要跟别人说BYEBYE啊，有些又要把他当蜻蜓啊。  所以这次最后的一首歌，是一首比较温馨，甜到爆的歌送给你们，就是《I HONSTELY LOVE YOU》。
   如果用中文来翻译就是“我真的很喜欢你啊！”  那如果你谈恋爱的时候有人这么讲给你听，你是不是会很开心啊？  我就是啦！

         （英文人名方面大家请多多见谅，不是很准确的啊）

llm5671 · 发表于 2003-07-05 19:56:24

感谢楼主的辛勤劳动。
又增长了点东西。

晓苏 · 发表于 2003-07-05 20:25:51

楼主真是辛苦啊……
好感谢，真的，不然只能瞪着眼看画面了。还记不记得上次跟你说的什么，呵呵，看来我真要加油学习了。笑……
有时看哥哥说粤语，还不如听他说英语呢。汗……

梦死醉生312 · 发表于 2003-07-05 20:41:41

嘻嘻其实我自己说得严重了点
也没怎么辛苦啦~~~~
能让大家更了解哥哥
我很高兴啊！！

lesliejay · 发表于 2003-07-05 21:18:00

感谢楼主！

Tinolin · 发表于 2003-07-05 22:07:23

会员的ftp里有这个介绍的视频。会员们可以在会员专区找到

今生今世 · 发表于 2003-07-05 22:25:41

哈哈，梦死醉生，不要发火哟。其实我看到你的帖子时也吓了一跳，真的很多也，拜托你的时候望了告诉你了，不好意思啊。我刚刚是一边听哥哥说一边看你的翻译的，直觉告诉我你翻译得还是挺准确的。特别是那些英文，哥哥说的好快的，哎，不愧是英语高材生啊，听力就是好，真佩服你能把它们记下来。你这个人真是很耿直的，看来交你作朋友没错，辛苦你了，以后有什么需要我帮忙的尽管说。大家为梦死醉生的专业精神鼓掌！！！！！！！！

珊 · 发表于 2003-07-06 15:30:08

tq05yt6 · 发表于 2003-07-06 16:19:08

谢谢你啦！

梦死醉生312 · 发表于 2003-07-06 17:34:32

[这个贴子最后由梦死醉生312在 2003/07/06 05:47pm 第 1 次编辑]

这个在哥哥影音里也有《再重温一下哥哥的笑容吧》

夏夏 · 发表于 2003-07-06 17:47:37

不好意思，问个问题，我确实不太懂，什么叫做“EP”，哥哥和黄耀明合作的那张也叫“EP”，那位能告诉我，谢谢！

忧夜独蓝 · 发表于 2003-07-06 19:03:19

这么长，真是辛苦楼主了

梦死醉生312 · 发表于 2003-07-06 19:33:01

EP啊就是发行的那种比较小型的唱片
象哥哥的这张EP 就只有5首歌啊
那一般EP也不会花很多成本去宣传

夏夏 · 发表于 2003-07-06 21:30:25

明白，谢谢梦死醉生312！

leslie1228 · 发表于 2003-07-08 03:37:41

真是太棒了！
明白哥哥在说什么的感觉真是太棒了！（呵呵。。。听不懂粤语困扰我好久了）
多谢多谢！辛苦了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册