2000热.情演唱会的翻译！！

梦死醉生312

  没想到那么多人想要热情的翻译，我是很热心的，反正高考完了，成绩没出来，我就为大家多多服务吧！
    [《爱慕》结束]大家好大家好大家好大家好！！！
每一晚的反应都是这样的，所以我都不需要说今晚是第几晚啊，你们会怎么对我啊！ 一个象我这样的artist,用心的去给一个很好的SHOW给你们，我想每一个朋友，每一场都是一样，你们都会很用HEART地去交一些掌声鼓励声给我，是不是啊？（是啊！！）   收到了！
    [《你在何地》中间，哥哥事先录好的旁白]《你在何地》这首歌我好久没唱了！它第一句是这样唱的：夜，天花板有这段戏，总关不上心里的放映机。  我想每个人都有一些东西是永远都会记得的。哪，大家都知道，我除了唱歌之外，还拍戏。 我觉得我很幸运，因为在拍戏的途中，我遇到了一班很好的演员和一些很好的导演，他们和我一起合作时，给了我很多很愉快的经验。
     接下来是我自己重新剪接了一些我觉得给了我很好回忆的电影的片段，作为这次演唱会送给大家喜欢我电影的朋友的小小礼物，希望你们喜欢。
    [《AMEICAN PIE》结束]后生的那些朋友一定会说：“Madonna的那只AMERICAN PIE！”大一些年纪的那些肯定就会说：“当然不是啦，是Don Mclean的AMERICAN PIE！”中间的那些就会说：“当然不是啦，是张国荣的AMERICAN PIE！！”（笑）
    （台下歌迷：你好性感啊！） 啊？什么？ 好SEXXY啊？？（你看一下你自己啦！）呵~~~~~~这些很普通啊，等会有一些更劲的，我怕你们流鼻血啊~~~
     现在呢，唱一些近来一些民歌类似的一些POP SONG，有这首《春夏秋冬》送给你们.......
    [《春夏秋冬》结束]THANK YOU！春夏秋冬送给你们！ 在这里有一首新歌送给你们，首先要说说的是其实这首歌是和一部戏有关的，大家都知道，早两个月前，我去拍了一部戏，叫做《恋战冲绳》，是不是啊？——《没有爱》，送给你们。
    [《没有爱》中间]唱到现在，你们觉得今晚的灯光好不好啊？（好啊！）音响好不好？（好！！）请给些热烈的掌声给我的灯光师和音响师，好吗？YES！THANK YOU！
   接下来这首歌，是我记得，在两三个月前，在香港所有的RADIOD流行榜是NO.1的，今晚要在这里唱给你们情深演绎的这首《路过蜻蜓》，送给你们。
    [《路过蜻蜓》结束]接下来的呢，哈哈！一个非常高难度的项目要开始了。 我想有很多朋友都有一些咸湿（好色的意思）的一些.......那么同时就是喜欢看一些长的短的.......可惜我今天穿的不是裙，因为有一天很不小心呢走了光，让人“咔嚓”照了一幅相，之后我就痛定思痛，不再穿那条裙，所以我今天穿的，你们以为是裙？错！其实是裤来的！（哥哥抬起腿证实自己的话，笑~~~）  不过，接下来这个项目都是我想大家都会觉得很新鲜，因为你们有没有看过，其实ARTIST在后面是有多少人帮他换衣服的呢？你们想不想看呢？（想！！） 我都说了你们咸湿的了！！好了，你们预备好了的话，趁着这个时候，我会亲身示范一下，我们这些ARTIST是有多少人帮他换衣服的。还有就是顺便介绍一下我的乐队和CHORUS，ARE YOU READY？  COME ON！
    ........
     THANK YOU！接下来这首歌，我想，因为有了这首歌，才令到一些新的朋友，一些新的FANS喜欢我，《左右手》送给你们 。
     [《H2O》之前]你们答应过我什么的？起来，起来跳舞！不然拿不到GINESS的WORLD RECORD的！！HAVE FUN！GO ON。
     [《少女心事》结束]你们真的很热情啊！ 一个不需要DRUG，不需要喝酒，不需要抽烟的RAVE PERTY，好不好玩啊？？（好玩！！）
      [《I HONESTLY LOVE YOU 》结束]我真的很喜欢你们的，没你们，我不会站在这个舞台，站了那么多个年代，但是，很难用中文去说“我爱你”，因为我觉得有一些......（哥哥做出一个起鸡皮的样子）所以我会说I LOVE YOU ，I LOVE YOU ALL！！
      [《至少还有你》结束]  我今晚真的很开心，不是因为是最LAST一场演唱会我唱得特别HIGH，我想你们看过这个SHOW的一些朋友或是你们亲身经历，每晚其实我都是尽量将自己做到最好给你们看。（台下突然传来一个男歌迷的声音：靓仔！！ 哥哥忍不住和大家一起笑了起来）呵！！靓不靓仔这样东西就见仁见智了~~~不过，很多谢的就是你们给我这么热情的反应。  
      不敢再私自夸大口说，以后还会不会在红馆开演唱会（歌迷大声回应：会！！！） 不过，我会很记得这次2000年我再重返红堪这个舞台，你们给我的满足和快乐，谢谢！
       [最后压轴《我》]  很谢谢，其实在这里，我想说的是，整个《我》的主题就是，人除了要懂得去怎么爱人之外，最重要的就是要懂得去欣赏自己

Glory

呼.....活靈活現.....
謝謝樓主!

apgy1145

     ：）    好像到舞台后面换衫时，除了那句“come on"外还有一句“着灯“，然后才开始介绍那些幕后人员。

秀景香儿

谢谢你，总算听懂了压轴的〈我〉唱之前的那段话！
哥哥说的好，人最重要的就是要懂得欣赏自己！~~简直就是戏子程蝶衣对完美戏剧人生的态度嘛。。。。。哥哥。。唉。。。。真不该走~~

梦死醉生312

本来我也想加“着灯”后面的那些进去的，但是涉及到很多人名，英文名，好鬼麻烦，我打字又慢，打那篇东西已经让我肉紧地想杀了自己
——我这个打字白痴。 所以那段我就没加进去。
   对不起大家啊~~~~~~~~~~

ro7557331

昨天晚上重新看了热情演唱会，我买的碟是带字幕的，但是就是哥哥穿白色浴袍出来讲的一段话唯独没字幕，听的我两眼只发愣。现在明白了，最后的这段话真的很经典，也是哥哥的性格写照。

馨儿

  Thanks a  lot!图片上好绚目的哥哥，我爱得没有言语了，今晚睡不着怎么办！！！

乱红飞过

万分感谢阿~~

宇宙的心

楼主，谢谢你饿
偶在这个坛子
转了两天了
看了不少帖子
都没回帖
因为这是偶在荣光的第一贴
偶想回给有意义的
主题
你的热心让偶感动
偶把你翻译的97也收藏了
谢谢
继续努力吧！

今生今世

   千言万语，总之太感谢了，其实他这个演唱会有字幕，惟独《我》前面没有，总算弄懂了，谢谢你啊楼主。