唐唐给荣迷的一封感谢信

杉泉

以下是唐唐给荣迷的一封感谢信，转载如下：
I would like to thank you for your kindness and loyal support during a time when the world seems suddently threatening and unfamiliar.
Leslie is a person like you and me, capable of fear and hurt and failure. I guess we're all humans, after all. So never put off hugging someone when you feel like it. You may miss the chance forever.
If there is any kindness we can show, or any good thing we can do to any fellow human being, do it now and not defer or neglect it, as we shall not pass this way again.
Finally, it is my hope that Leslie's kindness and courage will provide some kind of insight for those of us who are left behind, ensuring that his death will not have been in vain.
May we all pray for others whose lives have been ended by an unrelenting despair and sadness that only they could know.
Look to the living, love them, and hold on.
Last of all, a Thank You that comes from the Heart.
Take Care

翻译：
在这段世界似乎骤然变得陌生而可怕的日子，我衷心地感谢你们的善良和忠实支持。
如你我一样，Leslie亦会恐惧、受伤和失败。毕竟，我们都是凡人。因此，当你爱一个人的时候，请抱紧他，不要犹豫，否则可能就会永远地错过了这个机会。
如果我们有机会对他人表示我们的关怀和帮助时，请马上就去做，不要犹豫也不要不屑一顾，因为我们永远不可能重新来过。
最后，我希望生者能够永远铭记Leslie的善良和勇气，并让之成为我们生活的信条，这样，他的离去才更具意义。
让我们为那些因只有他们自己才会亲历感受的痛彻心底的绝望和苦痛而夺去生命的人祈祷！（引jaqueline之译文）
关注生者，爱他们，并坚持下去。
最后，真心地感谢你们！
保重！

杉泉

亲爱的朋友：
   三年前我曾向新闻界公开承诺，要把我最好的一切给喜爱我唱歌的朋友献上：最好的歌，最好的唱片，最好的演唱会——凡我能做到的都必定奋力而为。令你真正满足。
   如今八九年快要过去，我的承诺也差不多完成，为我的歌唱事业加上一个休止符，大概是时候了。
   在过去的三十年中，我唱过无数的歌，也曾以多个不同的面貌出现，不知道哪一阙歌和哪一个形象最令你印象深刻？
   在我离开影坛的前夕，我缅怀过去的日子，万千影象浮现眼前。一切恍日昨日，令我感慨感动又惋惜。
   没有你的爱护，关心和支持，我的回忆一定不会那么充实，决定向你告别，我是由衷的舍不得。
   歌坛上的我虽然即将结束，但在艺术领域上另一个新的我，希望很快会出现。不过，那时的我必定会和今天的我不同。所以我对今天的我更觉珍惜。今天的我最好的记录和见证是我的纯影集，无论在我的相薄里，抑或在我的记忆中，纯影集永远是我最珍重的一部分。
   虽然时间一去不复返，不过对我有已不重要，因为把最好的一刹那，我已经完全留住。
   这一刹那逢遇纯影集，逢遇我的歌，我已毫无保留全部献给你。
   希望你，
永远喜欢！

这是哥哥在八九年退出歌坛前夕，写给荣迷的一封信，本想另外弄个新贴，但一想都是给我们荣迷的信，哥哥和唐唐都安排在一块也是很美满的。

自由飞翔的鸟

我将一如即往，依然真心地对待哥哥，不管他身在何处

小丸子

leslie是正直善良的，唐也是。

lilipink

我不再错怪唐，希望唐能在没有哥哥的日子里快乐生活。

言修语

好象这个帖子也是我贴在“荣华”的吧/
怎么也在这里出现了呢？
很高兴哦，大家都能看到了。

Jacqueline

倒数第三段翻译有误，可译为：让我们为那些因只有他们自己才会亲历感受的痛彻心底的绝望和苦痛而夺去生命的人祈祷！
所以说懂哥哥的人不会有任何对哥哥的怨，也请所有的朋友为他们祈祷！！

scarlle

lilipink,你回来了：）好久没看到你了，看到你说你不在怪唐先生了，我好高兴（不知道我给你的信有没有用呢？）偏题了，不好意思
今天，看到唐先生这封信，感觉到他真的平静了很多，祝福他，也谢谢他对荣迷的关心
Leslie's kindness and courage will provide some kind of insight for those of us who are left behind, ensuring that his death will not have been in vain.

修文

读了唐的信，泪水泛滥。
一个明星，一个外人看起来成功的男人，本该是壁垒森严，不动声色的。但我却每每在他扮演的角色身上看到他自己的伤心无奈挣扎脆弱，他面容的绝望，眼底的不安，令人动容。
我们都是凡人，却有很多次不能面对不能承认自己的弱和伤啊！4月1日的早晨，我坐班车去上班，听到收音机中的消息，目光投向窗外，脑中一片空白。人群中像我一样的人或许大有，只有孤独的时候真正的自己才闪身而现。
感谢这里每一位朋友。谢谢唐先生，你的话更澄澈更沉静。

任性蔷薇

就在这里有一篇文章读一遍我流泪一遍,写LESLIE和唐生的,大家可以去看看分析的很透彻虽是作者个人的观点,可是深得我心,相信大多数人都会认同的.<他重视珍惜别人对他的真情实意,唐唐帮了他一次,他记了一辈子>

mickeyymj

听着‘今生今世’流着泪看完这篇文章，我想哥哥在天国看到唐唐这么孤独地生活着，他也许再痛苦也不会抛下唐唐的，毕竟这世上还有值得他留恋的人。他只是一时支持不住罢了。
另：这真的是唐唐写的信吗？

自由

我不知道今后还会不会有让我感动得落泪的爱情电影
还会有什麽样的爱情比他们的更动人呢

momoko

感動................除了感動，還能說什麽？！

fplujing

很感动

杨依林

为你钟情,今生今世!