[经典回顾]GROWING PAINS(成长的烦恼)

loverong

[这个贴子最后由loverong在 2004/12/01 11:04pm 第 1 次编辑]

第一次接触<<成长的烦恼>>,是在上海读书的时候,每天下午6点正我都会准时坐在电视机前准备收看.SERVER一家人的故事,一直深深感动着我.
关于这部片,我不想多作什么评价,其中许多许多都是活生生的东西,有经历过才了解,只希望开怀过后不会给你带来太多的感伤.
http://images.21dnn.com/mmsource/image/2002-10-10/20.jpg
http://images.21dnn.com/mmsource/image/2002-10-10/21.jpg
http://images.21dnn.com/mmsource/image/2002-10-10/22.jpg
http://images.21dnn.com/mmsource/image/2002-10-10/90068.gif
http://images.21dnn.com/mmsource/image/2002-10-10/90069-1.gif
http://images.21dnn.com/mmsource/image/2002-10-10/24.jpg
http://upload.mop.com/user/2004/10/26/ae8e0841.jpg
http://images.21dnn.com/mmsource/image/2002-10-10/89950-2.jpg

loverong

幽默的杰生
http://blog.our80s.net/uploadfile/200482417836704.JPG
在剧中，他是麦琪. 西维尔的丈夫，一个十分唯心的，有时会有些奇怪的想法和行为的心理医生。因为他把自己的诊所设立在家中（从第一拍摄季到第五拍摄季），所以他的表演几乎贯穿了整部电视剧。 他的扮演者艾伦. 锡克（Alan Thicke）是一个多才多艺的人，他身兼电影制片人、词作家、脱口秀（TalkShow）节目主持人、作家等职……
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/jason.jpg
http://www.hjbbs.com/UploadFile/20043921112877053.jpg
“如果我的墓碑上只允许刻一行字，我希望是‘他是《成长的烦恼》中的一员’”——艾伦.
锡克
爸爸杰森. 西维尔大夫是西维尔家的一家之长，也是剧中最有魅力和幽默感且颇有人缘的人物。当年，艾伦. 锡克在扮演杰森之前却是一个失败的脱口秀节目主持人，他曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼. 卡森较量并以惨败告终。但《成长的烦恼》剧组并未因此而否定他。相反，他们在150个竞争者中看中了艾伦。事实证明，他们的判断没有错：《成长的烦恼》使艾伦的幽默感和表演才能充分地发挥了出来，让观众彻底爱上了“杰森”这个成熟有智慧又不失调皮幽默的爸爸形象。他也因此而成为了世界级的明星。
　　《成长的烦恼》结束后，锡克还参加了电视情景剧《希望与荣耀》（Hope＆Gloria）的拍摄，但最终他发现主持体育节目和专题节目是最适合自己的。在主持“1992年世界小姐大赛”节目时，锡克还认识了冠军保持者吉娜. 陶勒森，她后来成了他的第二任妻子。（艾伦. 锡克曾与第一任妻子，女演员葛洛丽娅. 劳琳育有两子：25岁的电影制作人布拉南和23岁的诗人罗比，后者还为布兰迪和克里斯蒂娜. 阿吉莱拉写歌。）不过，去年锡克和这位妻子也离婚了。现年53岁的艾伦.锡克如今最大的乐趣就是跟3岁的小儿子卡特在一起，那栋价值120万的寓所里到处都是他给儿子买的玩具小动物。能有一个《成长的烦恼》里的模范爸爸是多少孩子梦寐以求的事啊！
在2000年，艾伦在一部国内制作的电影《新十字街头》中扮演了一个角色。该剧已经于2000年底在国内放映。

美丽的麦琪
http://blog.our80s.net/uploadfile/20048241791764.JPG
麦琪，杰森的妻子，一个工作极其认真负责的记者。她在电视剧刚开始的时候返回参加工作（之前在家中带孩子）——为长岛地方报社写作（前三季）。在电视进行中，她还作过媒体记者兼电视台（19频道）的新闻主持人，直到她决定呆在家中（第五季中期），在最后一季中，她在家中为一个地方报社写消费者专栏。 当有了第四个孩子以后，Maggie和Jason经常为谁应该在家照顾孩子的问题吵得不可开交。也许正因为此，剧组才安排第四拍摄季才出生的孩子“Chrissy”不可思议的在第五、六季中长得这么大。
　　麦琪的扮演者乔安娜. 科恩斯（Joanna Kerns）出生于加州的旧金山，除了《成长的烦恼》外，她还在多部电视剧中担任主角。她写过《成长的烦恼》中一集的剧本，为1988年拍摄的第75集“猜猜看谁来晚餐”。
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/maggie.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/jo12.jpg
“我一直很清楚，《成长的烦恼》不会永远继续下去，”扮演妈妈麦琪的乔安娜. 科恩斯说，“我还记得自己曾经想，‘我要珍惜并且享受在这里的每一个时刻。’”经过多年的合作，科恩斯与剧组中的每一位成员都建立了深厚的感情，尤其是与和她演夫妻的艾伦.锡克。“我们从来没有约会过，”锡克说，“但我们之间也有所谓的化学反应，我们把它保留给了整个节目，让它在剧情中去发展出浪漫的感觉。”
47岁的乔安娜. 科恩斯现在是一位单身妈妈，抚养着21岁的女儿阿什丽。她对自己的财务问题相当精细，“我进行投资。而且我要为将来作计划。我在经济上非常成功！”不仅在经济上，科恩斯在事业上也很成功。去年，在影片《失魂少女》中她扮演了薇诺娜. 瑞德的妈妈。而且，科恩斯还是个不错的导演。去年她执导了电视剧《迈克贝尔同盟》（Ally McBeal）的感恩节特辑。而最近科恩斯的主要工作则是导演Showtime频道的讽刺电视剧《乞丐与选举人》（Beggars And Choosers），这可不是一部轻松的情景喜剧。虽然目前从事着严肃剧的创作，但科恩斯一点也不轻视自己演情景喜剧的经历：“《成长的烦恼》给我很多机会。我永远会记着它的。”

loverong

帅气的迈克
http://blog.our80s.net/uploadfile/200482417920906.JPG
迈克是西维尔一家的长子。当系列剧开始时他15岁，是个有着迷人的魅力和有些不成熟的想法的中学生。他毕业于杜威高中，然后进入大学，从第四季开始，他开始租用他父母的车库上的阁楼（因为小妹妹的出生，他只能住阁楼了，还得租用，美国家长注意培养孩子独立能力的标志？），还经历了他那不算十分成功的“演艺生涯”。再后来，迈克有了十分明显的变化（与他刚开始的角色性格），这个早期的“问题学生”开始逐步的成熟起来。
迈克的扮演者是柯克. 卡梅隆（Kirk Cameron），他的表演可以说是整个系列的基石，因为很大一部分的喜剧效果来自于他的俏皮话，由于他出色的表演，他自己也成为了十几岁青年的偶像。卡梅隆是一个虔诚的基督徒，据说因此他与剧组的其他演员关系不是十分融洽。 他于1991年同在剧中扮演他女朋友凯特（Kate MacDonald ）的切茜娅. 诺宝（Chelsea Noble）结婚。
http://img1.qq.com/ent/20040220/147928.jpg
http://img1.qq.com/ent/20040220/147929.jpg
“我在营造着我的中年人生梦想：组建家庭”——柯克. 卡梅隆
　　每当他一出现在片厂，一大群女孩子就在看台上欢呼雀跃。扮演西维尔家长子的柯克. 卡梅隆，轻而易举地使自己塑造的角色带上了一种吸引人（尤其是女孩子）的魔力。
　　数不清有多少女孩是因为有迈克才看《成长的烦恼》的，这个邻家男孩成了她们心目中的理想男友。
但是，现实中的柯克. 卡梅隆其实根本不是一个善于交际的人，或者干脆可以说他是一个严肃的人。当他还是个十来岁的童星时，他对记者说他将来的愿望是作一名脑外科医生；平时，他严格地控制自己的饮食，坚持吃自制的面包。对于29岁的卡梅隆来说，童星生活“只不过是我的工作。我没有将它看成是自己的身分。”20岁时，他皈依了基督教，并和年龄大他六岁，在电视中扮演他女朋友凯特的切茜娅. 诺宝（Chelsea Noble）结为夫妻。目前，夫妇二人养育了三个子女：3岁的杰克，2岁的伊莎贝拉和1岁的安娜；五口人其乐融融地住在圣莫尼卡山的家中，而且卡梅隆和《成长的烦恼》其他的成员几乎不怎么来往。尽管受到了邀请，但卡梅隆却没有参加特蕾茜. 格尔德、艾伦. 锡克和乔安娜. 科恩斯等人的婚礼。对此，科恩斯一点也不感到意外，“在节目后来拍摄的几年里，他总是和我们保持着距离。”她说。也许卡梅隆把时间全给了自己的爱人和家。在制订工作计划时，他一定要挑那些允许他和妻子一起工作的片子。他们俩完成了一部名为《末日迷踪》（Left Behind）的独立制片电影，现已在全球包括中国上映。不过据卡梅隆自己说，他不会跟西维尔一家说“Bye-bye”。他也打算把《成长的烦恼》继续拍下去，“我已经读过了剧本，”卡梅隆说，“迈克和凯特结了婚，有了五个孩子。我想迈克可能会对我说，‘嘿，伙计，我等着你呢。’”

聪明的卡萝尔
http://blog.our80s.net/uploadfile/2004824171039336.JPG
和迈克相反，比迈克小一岁的卡罗尔是一个十分聪明而且早熟的女孩子，她是高中里的尖子生（迈克眼中的书呆子），最后进入了美国名校哥伦比亚大学，主修法律。尽管在常青藤盟校学习，由于难以忍受她在学校里的室友，她很长一段时间都没有住在学校的宿舍而是住在家中。
卡罗尔的扮演者特蕾茜. 格尔德（Tracey Gold）很好的诠释了自己的角色。
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/carol2.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/carol.jpg
在扮演西维尔家好学的长女卡罗尔时，特蕾茜. 格尔德本人也经历了一番“痛苦”的成长历程。1989年，19岁的格尔德患了厌食症。“谁郁看得出来她快要把自己饿死了，”乔安娜. 科恩斯回忆道，那时是她劝格尔德去看一看医生，并且在需要时让格尔德靠在自己怀里哭一场。现在已经31岁的格尔德说：“乔安娜和艾伦都是好人，可他们帮不了我。”在《成长的烦恼》拍摄的最后一个季度时，身高1.60米的格尔德瘦得只剩下80磅了；为了接受住院治疗，她错过了最后四集中三集的拍摄。好在整个拍摄结束，格尔德也摆脱了疾病的困扰。　　“不再是众人关注的焦点对我有很大帮助，”她悦，“每个人都认识我让我没有了自己的私人生活。”　　如今，特蕾茜. 格尔德彻底克服了厌食症，也不像以前瘦得那么吓人了。她现在仍然从事着拍摄电视剧的工作，最近的一部作品是今年的电视电影《通缉》（Waned）。不过，她最得意的作品不是电视电影，而是自己的家。1994年，格尔德和一位35岁的私立学校游泳教练罗比. 马歇尔结了婚（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。大多数早上，格尔德都会带着两个孩子开车到圣弗南杜的父母家玩一玩。“我想要四个孩子，”她说，“但现在还没有完全实现。”——也许格尔德也想有个像西维尔一家那样的大家庭吧。

loverong

可爱的本恩
http://blog.our80s.net/uploadfile/2004824171113173.JPG
本比迈克和卡罗尔都小，在系列开始时他只有9岁（这时的他作为家中的幼子，十分可爱），在后来的日子里，他进入了高中，剧本试图把他塑造成一个类似于迈克的角色，显然不是很成功。
本的扮演者是杰瑞米. 米勒（Jeremy Miller）
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/ben2.jpg
http://pop.pcpop.com/upimg/10668729332003724257224271.jpg
对于杰瑞米. 米勒来说，作一个儿童演员最糟糕的事情就是他每年必须离开电视里的一家人。”每次一个季度的拍摄结束时，他都会哭鼻子。”电视剧里的妈妈乔安娜说。直到现在，米勒还为《成长的烦恼》的结束感到哀伤。“我最怀念的就是大家那种亲密的关系。”他说。不过，在拍摄电视剧的时候，米勒最怀念的还是做一个普通孩子的那份自由——为此，他不得不乔装打扮一番才出门。“有那么两年时间，我有点儿野。我到处参加聚会，到处寻求冒险刺激。”米勒也曾经尝试着到大学去读书，但只呆了一年就被迫辍学了。“我有注意力集中性缺陷，所以坐在教室里读书并不适合我。”
　　现在，尽管还是喜欢玩人赌注的扑克游戏以及“带上十来个朋友一起大吃大喝，直到信用卡爆掉”。但米勒的生活安分多了。他平时住在加利福尼亚的家里，多半时间用来照顾他的两个同母异父弟弟——11岁的亚当和8岁的坦纳。当年演《成长的烦恼》挣来的积蓄花得差不多了，因此米勒说他现在“非常渴望重新开始表演”，而且最近他已经拍了一部名为《星际运输》（Space Trucking）的科幻预告片。除了表演之外，他也酝酿着别的计划。“我祖母是个厨子，她教过我怎么烹任，”米勒说，“我想有一天我会开一家餐馆，一家意大利烤肉店。这就是我的愿望。”——他说话的口气还像那个淘气可爱的本。
调皮的克里丝
http://blog.our80s.net/uploadfile/2004824171148436.JPG
在《成长的烦恼》的第四季度，剧本创造了西维尔家的一个新成员，那就是卷发的克瑞斯。
在她长的稍大的时期（也是多数时期），她由阿什丽. 约翰逊（Ashley Johnson）——一个当时被誉为童星的演员——扮演。
当1990年《成长的烦恼》第四部开始放映时，观众们都非常纳闷：西维尔家最小的孩子克瑞斯去年春天还是个3岁的小娃娃，怎么一年的工夫一下子长到了7岁？“我收到了很多信，”阿什丽. 约翰逊说，“人们问我，‘发生什么事了，你怎么长得那么快呀？’”据制作人迈克尔. 萨利文说，安排这种变化是因为“我们知道如果把角色的年龄改大一些，就会有更多的戏。而且当阿什丽出现在试镜间时，所有人都被她惊呆了”。在《成长的烦恼》最后两部中，阿什丽有机会和莱昂纳多. 迪卡普里奥一起合作（当时迪卡普里奥还没有出名，他在剧中演一个被西维尔一家收留的无家可归的流浪儿）。她记得当时的迪卡普里奥是一个蠢蠢的男孩，“我那时并没有对他着迷，但是现在我有！几年前我见到他时，两手不停地打颤。我说‘嗨，里奥’，他竟然跳起来大叫‘阿什丽’，并且还给了我一个拥抱。后来的几天里我简直不想洗澡！”

　　在《成长的烦恼》之后，阿什丽还参加过《急诊室的故事》的拍摄，在其中演一个患癌症的小女孩。目前，这位16岁的演员和父母一起住在圣弗南杜，她刚刚通过在家接受的教育获得了高中文凭，正考虑着读大学。同时，她还在参加电影《百分百男人》（What Women Want）的拍摄，在其中扮演梅尔. 吉布森的女儿。“这是我在大制作影片中的第一个角色”约翰逊说，“这可能会是个敲门砖。”——这个小姑娘的确有点不同寻常，和常常一语惊人的克瑞斯一样。
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/chrissy.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/krissy.jpg

还有一位特殊的成员--酷酷的卢克
http://blog.our80s.net/uploadfile/2004824171338254.JPG
卢克是成长的烦恼后期加入SERVER一家的孤儿,最后他跟随再次相逢的父亲离开了长岛.
相信对于莱昂纳多·迪卡普里奥来说,大家一定不会陌生的!

loverong

精彩剧照再度欣赏
最理想的家庭
http://douhao.net/uploads/6/post-6-1086317567.jpg
http://jw.nankai.edu.cn/growing_pains/4.jpg
http://jw.nankai.edu.cn/growing_pains/1.jpg
小可爱
http://sports.eastday.com/epublish/gb/paper235/63/class023500001/image/img873245_5.jpg
波那要去参军了..
http://www.luxsuda.8u8.com/pic2/byeboner2.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic2/byeboner3.jpg
我的小南瓜..
http://www.luxsuda.8u8.com/pic3/xiaonangua.jpg
BEN:Mum..you dont need to worry too much..you';ll make yourself crazy...
http://www.luxsuda.8u8.com/pic3/xiaonangua2.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic3/xiaonangua3.jpg
夏威宜之行..
http://www.luxsuda.8u8.com/pic3/x4.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic3/x5.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic3/x8.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic3/x2.jpg

loverong

一个令人羡慕的家庭..一段永恒的记忆..
http://blog.csdn.net/images/blog_csdn_net/passants/59452/growingpains_big.jpg
http://music.bbvod.net/files/flash/10273300813536.swf
主题歌..
<As Long As We Got Each other>
Show me that smile again
Oh, show me that smile
Don';t waste another minute on your cryin';
We';re nowhere near the end
We';re nowhere near
The best is ready to begin
All in a cloudy daze
I look into your eyes and see them shining out
Holding you close this way
Holding you this way
Is like having summer everyday
Ooh, ooh
As long as we got each other
We got the world spinnin'; right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin';
As long as we keep on givin';
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin'; the laughter and love
Promise me here and now
Nothing but jokes
Will never come between us
You can depend on me
';Cause I need you like the air I breathe
Oh, oh
As long as we got each other
We got the world spinnin'; right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin';
As long as we keep on givin';
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin'; the laughter and love
As long as we got each other
We got the world spinnin'; right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin';
As long as we keep on givin';
We can take anything that comes our way
Oh, baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin'; the laughter and love

polaris

记得头回看GP是在89年暑假  那时还小
但不知怎地就被这部片子吸引
于是成了我近乎一辈子的牵挂
那时候 上海电视台总是在每年暑假引进二三十集来播
可以说我是看着GP长大的  
从89年暑假一直播到96年暑假  一共166集
与迈克  卡萝尔 和本恩一起成长
天知道当播完最后一集西佛一家要搬去华盛顿时 我的心情有多失落
幸好后来 教育台又重播了GP全集 只是一天只要下午6点播一集 好不过瘾哦
我怎么可能错过??  那个时候网络还没现在这么发达
花了我好大笔积蓄  买了一堆的录像带
一天一集地录完了整套的GP(就少录一集 因为那天上班 委托妈妈录的可是她忘了...)
没事就一个人放GP看  对着电视傻笑   呵呵
GP真的是部好片  除了笑料外 还有好多值得人深思的地方
真的感谢loverong MM  
让我又回忆起了好多  3K　Ｕ！！
（太激动了　有些语无论次　见谅啊　呵呵~~）

霸王别姬

这是我最爱的电视剧之一,非常感谢,再次回味了它带给我们的无穷快乐!

花儿西西

我有印象也看过这部电视剧,但是情节都已经忘记了.......
其实外国片我印象最深的就是关于一个机器人小女孩的电视剧,题目我忘记了,但是情节依然很清楚,那时候真的很想变成那个机器娃娃,可以在一秒钟之内就把整本书看完然后记得............哇........那多好啊.........

loverong

我看的就是上海教育台重播的那版~
除了情节和几位演员精湛的表演外,最吸引我的还有上译演员的精彩配音,野芒老师的配音真是无可挑剔,甚至让观众认为JASON一开口就应该是那个声音,太完美了!
最近几天在网上下载了成剧英文版,更加好看,而且感觉自己的英文水平也有提高~~
西西说的那部片我也很喜欢啊!在当时很FAMOUS!!但名字我也忘了...
其实小时候看过不少优秀的外国电视剧,像<神探亨特>,如果现在重播该多好啊!

loverong

SEAVER一家人的靓图
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/tracey5.jpg
http://www.luxsuda.8u8.com/pic/tracey1.jpg
http://www.gxnews.com.cn/newsimages/2002-10-28/txxw/img885758_1.jpg
http://img1.qq.com/ent/20040220/147921.jpg
http://www.classicmoviekids.com/images/m/millerjeremy/millerjeremy300.jpg

霸王别姬

还有<警犬卡尔>,也蛮流行,而且很好看.
当时看见同学都喊"卡尔,卡尔"

小巧玲珑

太棒了,
又看见这一家子,
谢谢分享

loverong

http://www.yingwu.net/attachments/ckz7_002.jpg
http://www.yingwu.net/attachments/2xne_008.jpg
http://www.yingwu.net/attachments/3kRG_147961.jpg

winmefive

细数《成长的烦恼》中文版主要配音演员
——作者：yumi
杰生.西佛——野芒：
为父亲杰生配音的野芒是所有配音员中唯一将自己的角色从头配到尾的。关于他炉火纯青、精彩绝伦的演出，我觉得再说什么都是多余的。总之，人人都有一种感觉：扮演杰生的阿伦.锡克一开口就是那个声音，根本就不觉得是有人配上去的。演技到了这个份上，可以说是完美无暇了。那种醇厚、沉稳、亲切、书卷气且富有光泽的好父亲的声音，是无数中国观众心中永远的记忆。
这里我倒是想说说野芒叔叔（啊不对，据说他不喜欢别人喊他叔叔的，我们就叫他“芒芒哥"吧）本人。有为杰生配音的资历摆在这里，相信没有人会怀疑他是个优秀的配音演员。记得在一部叫做《死前之吻》的电影里，他为五官深邃英俊却心理变态为财产谋害妻子的男主角配音。那种深沉磁性、语调优雅的声音，暗藏着不易察觉的恶毒和诡异，叫人浑身发冷。他的电影作品不多，倒是电视剧有不少。
芒芒哥本身就是个在幕前演出的演员（曾获过梅花奖）。比较为大家所知的是《水浒传》中的林冲。这也是我看过的他唯一最正经的角色了。第一次看到他的电视演出是在一部大腕云集的片子里演一个油头粉面的知识分子，一天到晚对宋忆宁（卡萝尔的配音）扮演的女强人强调“知识产权"的问题（汗）；还有在中澳合拍的童话电视剧《光明世界》中扮演“光明世界"的强盗头目——啊，我哭啊…………光头，满脸胡茬，皮肤黝黑，残暴粗鲁，缺乏教养………如果心目中的芒芒哥一直是儒雅清秀的中年知识分子的朋友就不要去费心找这部片子来看了（虽然声音倒还是他自己配的）；这还算好的，那部由气质美女俞飞鸿主演的名字很烂俗的片子《乱世桃花》中，我们的芒芒哥居然演的是昏庸的隋炀帝，整个一贪婪好色的白痴！（我不活了………谁借我把刀？）算了，算了，还是把他当幕后英雄崇拜敬爱吧…………
麦琪
（第一任）——张欢：
张欢老师原本是上译厂在外招考的演员，后来调入上海电视台译制部，可谓从艺较早、资历也颇深厚的配音员。像《姿三四郎》中的高子和早乙美姐妹（当然我是不可能有什么印象的），早期《神探亨特》中的麦考尔警官……张欢的音色异常清脆甜美，细腻润泽，气度高雅。而身为金发美人的母亲麦琪，性格温和开朗，对工作兢兢业业，对儿女疼爱有加，对丈夫深情不变，正符合张欢的声音以及所擅长塑造的人物类型。张欢本身的踏实演技也使得她所演绎的麦琪成为和杰生一样的经典，至今仍为人们所难忘。
另外，在日本推理剧《古佃任三郎》中也有张欢老师的声音（似乎是个老太太）。
（第二任）——姜玉玲：
本来张欢老师配得好好的，母亲角色似乎也不需要更换配音，可是姜玉玲就这样突然成为了麦琪的第二任配音，大概是张欢老师有什么事吧。一开始，熟悉的声音换掉了当然很不适应，好在姜玉玲老师也并非等闲之辈，总算以温润富有亲和力的声线以及精湛的演技延续了麦琪的感觉，只是不如张欢那么细腻甜美而已。足可以打9分。
这里说一下，姜玉玲老师也是一位颇有名气和资历的配音演员，影视作品很多。像上面提到的《死前之吻》，她就在其中配女主角的孪生姐姐（被男主角谋害的前任妻子）和做了第二任妻子的女主角，最终以惊人的智慧和胆识逃过了丈夫的追杀。她是非常适合配女主角的那种配音演员。
迈克
（第一任）——奚慧华：
她所演绎的迈克同样是经典。虽然迄今为止对她的了解仅限于迈克这一个角色，但作为男声女优，奚慧华小姐是非常优秀的。从刚出场一直到18岁上大学，这段时期的迈克全由她代言。她的音色漂亮而不华丽，配迈克时青涩而不生硬，促狭而不油滑，和饰演迈克的寇克.卡梅伦完美地结合，将那个平时坏坏地调侃妹妹关键时刻却会为她出头，平时一见美女便没了原则关键时刻却能做个君子，平时小错不断还会撒谎关键时刻却能诚实待人待己的可爱的男孩活脱脱地展现在观众面前。以致于配音换成符冲之后叫人一时难以适应。虽然我们所熟悉的她的作品仅此一部，但也足够让我们铭记一生了。
（第二任）——符冲：
说实在的，一开始我并不太喜欢符冲的迈克，因为感觉有点油滑过分了，可能是他个人的表演风格比较夸张吧。但量变到质变，终于觉得他所演绎的迈克也十分可爱了。想一想，这时的迈克已经中学毕业，没有教师的严厉管束，年龄趋向成熟，所处的环境越来越独立，性格和气质中的潇洒不羁也显露得更加明显，符冲的那种油滑其实更像是调皮和不羁，再说，他那种颇为磁性带点沙哑的华丽嗓音，迈克那种有点坏坏的感觉也演绎得十分精彩。印象比较深的是他特意叫本为“本尼"时的腔调。
符冲本身也是个演员（国家二级演员），我印象里有《封神榜》中的殷洪。符冲GG并不是个长相令人印象深刻的人，让人很难把他颇有特色的声音和他本人的容貌联想在一起。相比顽皮可爱的哥哥迈克，《大头儿子小头爸爸》中的小头爸爸要稳重多了，符冲GG夸张而有特色的声音非常适合配动画片。
（第三任）——梁正晖：
迈克大概是主角里更换配音最多的角色了。这不，又来了梁正晖GG。不过，个人认为，这时换他上阵是十分明智的。因为这个时期的迈克，更加成熟了——不是变得更加浪荡不羁，而是开始认识到成人的责任了。尤其是在对待弟弟本（后来还有收养的朋友路克）时，体会到他过去不能理解的父母的心情。梁正晖的声音延续了符冲的感觉，但比起符冲来收敛了几分夸张和顽皮，显得稳重，体贴——当然，迈克毕竟是迈克，喜欢挑逗妹妹管教弟弟还时不时玩点小滑头的性格没有改变，这点梁GG也演得很棒。反正，没两把刷子的演员是不会来为《成长的烦恼》配音的。
不过，我总觉得梁正晖的声音更像是长大的本，是倪蔚佳声音的成熟版。
卡萝尔
（第一任）——宋忆宁：
作为颇有资历的演员，宋忆宁老师演起这种成长中的少女可谓驾轻就熟。她的声音并非一般女性的甜美细腻，发音稳定，声质厚实，音色却颇有锐利的感觉，十分符合个性倔强，时常和兄弟斗嘴的优等生卡萝尔的感觉。从一开始的书呆子形象，慢慢蜕变为善于修饰自己渴望与男生交往的青春期少女，宋忆宁老师的配音越来越见光彩。另外，当卡萝尔发小姐脾气时的声音听起来完全是个没长大的小姑娘，显得特别可爱。
（第二任）——计泓：
计泓JJ原本也是上译厂招考的配音演员，后来调入上海电视台译制部。上译厂的苏秀老师评价说她是淑女型的。确实如此。她的音色清亮流丽，气质优雅，颇具光彩，天赋条件更胜宋忆宁老师。这个时期的卡萝尔已经蜕变成外貌漂亮感情成熟的淑女，这由计泓来演绎很合适。而卡萝尔原先的倔强、自卑，喜欢与兄弟斗嘴嘲弄迈克的脾性，计泓也很出色地从前任宋忆宁老师那里继承了下来。除了卡萝尔之外，计泓还担任了迈克的前女友朱莉一角。
本
（第一任）——姚培华：
在上海为电视配音的演员中，她可谓我的最爱。本来声音醇厚磁性的男声女优才是我最喜欢的类型，但事情总有例外，像姚培华JJ这么美的声音，没法不爱。天生的音色，有如银铃般甜美，玻璃般清透，冷泉般澄澈，美到极致，宛如仙音。最擅长演绎小男孩和年轻女性。本算是代表作了，可人的童音，鲜活的语调，还有那惊人的大叫，学迈克的坏坏腔调，谁能听出这是个成年女性的声音？不用说，又是一个经典。在最后一期中，她为迈克的女友凯特代言，那近乎完美的女声，正符合角色动人的美貌和风度。
山口智子在《古佃任三郎》中饰演的犯人二叶凤翠由她代言，优雅外表下的怨恨之情乃至暗藏杀机，即使被揭穿仍不失风度，神情坚定地说：“这点事打不倒我的………我会回来的，看着吧。"字字珠玑，渗透其中的复杂情愫令人感叹。虽台词不多，却令人印象深刻。到了国产动画《大头儿子小头爸爸》中，又是另一番风景，她所配的小头儿子，可爱堪比真正的小孩子。虽情节画面幼稚，但仍为她的声音而坚持看下去。还有日本动画《猫眼三姐妹》中的大姐来生泪，因为是在家中挑大梁的姐姐，声音显得成熟，厚重，难为她要把那么清新纤丽的音色压低。
（第二任）——倪蔚佳：
似乎大家都很喜欢这个变了声的“本"。当然我也不例外啦。据说他是有名的配音演员倪康的儿子——子承父业？虽然现在是在当记者和主持人，但他当年塑造的本是其一生都足以自豪的光彩一页，也令他被大家年复一年地铭记着。
倪蔚佳的声音不算很有特色，属于在年轻男孩子中一抓一大把的类型。但精彩的演绎使他俊朗清透的声音大放光彩。配本时，似乎声音的每个粒子都充满生命的活力和搞怪的气息，那极富变化的语调更是将本的特点和个性表现得淋漓尽致。还有本招牌的大叫声，都延续了姚培华JJ的幼年本的感觉。观众不喜欢是不可能的。
啊，顺便说一下，某集中倪蔚佳GG还配了一头猪，真是超级可爱啊！压低的声音，憨憨的感觉……
克里丝——王燕华：
配克里丝时只有11岁，是真正的孩子。她从小便开始了艺术生涯，有一张不漂亮但朴实无华的娃娃脸，被老师称赞有灵气，肯用功。经常为动画里的“小猫"、“小蝴蝶"、“小姑娘"配音。甚至还曾为电视里的流浪儿三毛配过音，在一群男孩子中间经受了考验。配克里丝前，导演认为她年龄比角色大太多，只答应让她试试，结果她回家找来幼儿园的小朋友一起玩，体验感觉，终于拿到了这个角色。
因为是真正的孩子，王燕华演绎的克里丝稚气很浓，小孩子的感觉生动逼真且自然。尤其是那个秉承哥哥迈克的滑头腔调，非常有趣可爱。
路克、波纳等——徐虹：
个人感觉徐虹JJ是《成长的烦恼》中最忙碌的女配音演员。先是迈克的好友波纳，她把波纳的憨厚、善良、滑稽和傻气演得令人拍案叫绝。然后又是迈克的学生兼好友路克（莱昂纳多.迪卡普里奥少年时代的作品），因为角色青涩而不乏朝气，因此徐虹使用的是比波纳纤细得多的少年声线，演技自不必说，路克那种机灵劲儿栩栩如生。除此之外，因为拥有圆润饱满的中音，音域特别宽广，所以很多集里出现的配角，各种各样的年轻姑娘、职业妇女、小男孩……都由她代劳。像令迈克一见钟情的高雅女生朱丽叶，快餐店那个令迈克丢了工作的笨手笨脚的傻姑娘，和迈克一起被困欧洲的清新纯朴的“文化小姐"，还有卡萝尔和本的朋友…………个个都刻画得十分精彩。
在《太空堡垒》时代，徐虹JJ的功力大家就应该见识过了，干瘪阴沉的老女人，爽朗干练的青年女性，年轻热情的少女………总之是配什么像什么，作为配音演员来说是十分珍贵的百变能手类型。