哥哥告别演唱会时的真情告白

zenray8

     这首歌叫做“由零开始”，英文亦都有个名，叫做“will you remember me "。我记得在去年差不多现在这个时候，一张唱片面市的时候，就是”侧面“那张唱片，里面第一支歌就是这一首“will you remember me "。在那时很多朋友问我说，为什么你要作一支这么伤感的歌、一些别离的歌呢，其实因为我一早已经是比较深思熟虑的人了，所以我好希望在我自己的前途抉择方面一早已经有一个去向，有没发觉这个演唱会里面我好少同大家聊天，理由就是我知道自己说话比唱歌老旧好多，有时讲错话又得罪人，成日都衰多口。但是因为今次是我的告别演唱会，我应该对所有钟意我的歌迷或者朋友作一个交待，或者将我以往或者将来的我交待清楚。所以我好希望大家，只要你们不要吵的话，就可以听到我说什么，好吗？给点机会别人来听，个个都听一下好不好？
       十三年前，一个刻意的的机会，我专登加入了娱乐圈。由一个小时候一直孤独的我变为周围好多人包围一齐工作的张国荣Leslie，为什么我要说Leslie 呢，理由就是因为我小时候其实是叫波比，但是我又好怕被别人误会我是另外一种动物，所以就改了一个稍微sexy一点的名Leslie。刚入行那时，其实什么都不懂，什么都不知的，比起来现在的新秀就幸福好多，一入行就有形像顾问帮他们包装，又有人教你哪些话可以讲哪些不要讲，所以那时我就像盲头苍蝇一样，乱撞，乱碰钉，撞过几次好硬，差点吓到不敢生气，不过始终都捱过了，因为理由就是我好顽强，我不能输。但是我又要承认一件事，就是当我入行的时候，我唱的那些歌全部是鸡仔声，不过在那个时候我肯认输，我也肯认低微，所以我就专挑那时已经是大红大紫的歌星的唱片回家，日听夜听，在他们那里揣摩一下什么叫唱歌，譬如说阿Sam、阿伦、关正杰、还有今晚有来的Roman, 都是我学习的对象，虽然说我的路途比较多起伏，但是始终被我等到一个机会，就是有一位好资深的填词人郑国光先生，他填了一首”风继续吹“给我，由那时开始，我的事业渐渐有曙光，接下来的譬如说Monica、不羁的风、为你钟情，甚至当年情，或者近期一点的无心睡眠，侧面，都令我在乐坛站稳了脚，多谢。
     接下来，容许我占一点时间多谢三位朋友，亦都是在我乐坛旅途里面、音乐旅途里面最重要的人物之一。第一位就是黎小田，你别看他的样子成日好像咖啡猫一样，成日搞笑，但是他工作的时候好认真，我记得开头帮我录音那时真是被他骂得像只狗一样，不过今次我专门请他回来给我做嘉宾，理由就是我想他分享一下我今次演唱会的快乐。第二位，就是陈小宝，小宝自从我加入新艺宝唱片公司之后，他一路给了我好多自由，无论在精神上或者行动上，所以才令我可以出到一些我喜欢的歌曲和你们钟意的唱片。第三位，是最后一位，也是最重要的一位，就是每晚坐在观众席上面，同我共患难的我的经理人陈淑芬。你们别看她这么瘦，她的魄力比好多男人还好，尤其是我记得在华星的时候 ，一路从开始到现在，我们两个都是化险为夷，两个都是努力默默向上游，所以今日我又在这里可以做到这么多场演唱会，全靠你，多谢你。当然，做到这个演唱会全靠的其实最主要都是在座的每一位朋友，我不会忘记你们。
    老老实实，做出这个抉择，其实都好重大，理由就是因为我当做这次是我人生的大事之一。但是我不是轻举妄动，也不是好冲动的去安排这件事， 因为当我看回以往一些记录，有一些好光辉灿烂，而且闪闪生辉的明星或者前辈，他们在最光芒的时候告别，到了现在我们还会记得他，我知道我这个抉择不会错。有一句话其实好伤感，我每一晚都没讲到，今晚我可以同你们说，就是做一个艺人有很多的时候的痛苦就是因为我们的快乐和我们满足要建筑在观众之下，也就是说要观众快乐和满足我们才可以拥有，还有就是说如果有一位艺人他可以及时知道几时自己可以告别的话，他和他的乐迷或者影迷大家都会很难过，但是如果有一天当我们跌了下来的时候，当我们要离开的时候，就只有我自己一个人难受，所以说一个聪明人，我一定会早走一点。
     未来的日子里面，我仍然都不会偷懒，我仍然都会做一个好勤力的张国荣。不过我会做一些我自己一直渴望好想做，但是从来没做过的事，譬如说读电影、学弹琴，还有一件事，开coffe shop,到时你们把票尾留下来，做为纪念也好，还有一点，就是你拿票尾去我的咖啡室喝咖啡或者奶茶，第一杯免费的，好吗？但是我想过了，三十几万杯咖啡或者茶，第一年一定蚀大本，不过这个蚀本生意我乐于去做，只要你们开心就行了。最后，也是最重要的一句话，我要交待的就是说，我今次离开乐坛是全无压力之下离开，为什么我要这么做呢，并不是同任何人有关联，我只是想在最多掌声的舞台上面告别。今晚这么多人疼我，我知道是最多掌声了。多谢，我珍惜今晚的每一刻，亦都珍惜在座每一位朋友对我付出的感情。你们来送我，我好满足。多谢。

hunqs

哥哥真好！

momoko

    未来的日子里面，我仍然都不会偷懒，我仍然都会做一个好勤力的张国荣。
   哥哥，你而家米係偷緊懶囖~！返離拉，我地等緊你亞~！

琦琦

真是太感谢了，我从这个论坛D了哥哥告别演唱会的最后一场，有大段对白听不懂，谢谢你翻译出来！