问个英语问题

揪魔睡够了 · 发表于 2005-02-05 22:15:25

丐帮的英文应该怎么说？

singleaxu · 发表于 2005-02-05 22:22:50

GAI BANG

piboviola · 发表于 2005-02-05 22:30:05

beggar group

花儿西西 · 发表于 2005-02-06 01:24:52

Mendicant secret society
金山里这样翻的...哈哈...

maystatue · 发表于 2005-02-06 01:38:29

晕~~~~~
翻的什么啊
我个人认为还是阿絮那个翻得好，哈哈

揪魔睡够了 · 发表于 2005-02-06 09:24:25

晕英语刚学。不知道太正常个位大哥大姐别拿我开玩笑了，快告诉我正解吧

荣南南 · 发表于 2005-02-06 09:41:52

beggardom
直译是乞丐总称的意思
按照中国人的理解就是丐帮了

吾是乖小囡 · 发表于 2005-02-06 12:43:50

GAI BANG
。。。。。。。。。娃哈哈，干爹，我崇拜你！

六宫的公主 · 发表于 2005-02-06 12:50:17

哈哈，我崇拜你干爹已经不是第一天了

DC依然339 · 发表于 2005-02-06 19:40:54

下面引用由荣南南在 2005/02/06 09:42am 发表的内容：
beggardom
直译是乞丐总称的意思
按照中国人的理解就是丐帮了

南南好聪明啊~~奖励一下＾＿＾

荣南南 · 发表于 2005-02-06 21:41:33

下面引用由DC依然339在 2005/02/06 07:41pm 发表的内容：
南南好聪明啊~~奖励一下＾＿＾

呼呼呼呼

singleaxu · 发表于 2005-02-06 22:23:46

下面引用由maystatue在 2005/02/06 01:38am 发表的内容：
晕~~~~~
翻的什么啊
我个人认为还是阿絮那个翻得好，哈哈

哈哈哈哈~~~~不要这么说么，我会不好意思地，哈哈阿

singleaxu · 发表于 2005-02-06 22:25:42

下面引用由六宫的公主在 2005/02/06 12:50pm 发表的内容：
哈哈，我崇拜你干爹已经不是第一天了

公主，俺们要低调~~哈哈哈哈

下面引用由吾是乖小囡在 2005/02/06 12:44pm 发表的内容：
GAI BANG
。。。。。。。。。娃哈哈，干爹，我崇拜你！

来，乖乖

ally · 发表于 2005-02-07 01:39:31

阿絮翻譯的比較經典啦,但就怕外國人不懂什麽意思```~

六宫的公主 · 发表于 2005-02-07 10:38:27

现在学中文的外国人越来越多了，不怕他们看不懂~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册